| Subject | German | Romanian |
| construct. | Anpassung eines Projektes | adaptarea proiectului |
| construct. | Aushub nach Projekt | elaborarea proiectării |
| construct. | Autor eines Projektes | autor de proiect |
| construct. | Baggerung nach Projekt | elaborarea proiectării |
| construct. | bautechnologisches Projekt | proiect de organizarea lucrărilor |
| construct. | Bestätigung eines Projektes | aprobarea proiectului |
| comp., MS | Beziehung zwischen Projekten | dependență între proiecte |
| construct. | Chefarchitekt eines Projektes | arhitect șef de proiect |
| construct. | Chefingenieur eines Projektes | inginer șef de proiect |
| construct. | Detaillierungsgrad eines Projektes | grad de detaliere a proiectului |
| econ. | Durchführung eines Projektes | managementul proiectelor |
| econ., invest. | einnahmenschaffendes Projekt | proiect generator de venituri |
| comp., MS | Enterprise-Projekt | proiect de întreprindere |
| construct. | erneute Bestätigung eines Projektes | aprobarea proiectului |
| IT, health., anim.husb. | Europäisches Projekt zur Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel in der Veterinärmedizin | Organul european de supraveghere a consumului de substanțe antimicrobiene în medicina veterinară |
| polit., loc.name. | Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen | Asistență comună în vederea sprijinirii proiectelor în regiunile europene |
| construct. | Genehmigung eines Projektes | aprobarea proiectului |
| construct. | gleichartiges Projekt | proiect analog |
| construct. | gleichartiges Projekt | analog de proiect |
| construct. | Gütepaß eines Projektes | fișa tehnică a proiectului |
| construct. | Inhalt eines Projektes | conținutul proiectului |
| construct. | Inhaltsverzeichnis eines Projektes | conținutul proiectului |
| construct. | Karteiblatt eines Projektes | fișa tehnică a proiectului |
| construct. | Koordinierung eines Projektes | aprobarea proiectului |
| econ. | landwirtschaftliches Projekt | proiect agricol |
| comp., MS | mehrere Projekte | proiecte multiple |
| comp., MS | Microsoft Access-Projekt | proiect Microsoft Access |
| comp., MS | Nicht-Enterprise-Projekt | proiect non-întreprindere |
| comp., MS | organisationsübergreifendes Projekt | proiect la nivel de întreprindere |
| construct. | Original eines Projektes | originalul proiectului |
| construct. | Projekt der Versorgungsnetze | proiect de rețele inginerești |
| construct. | Projekt des Nullzyklus | proiect ciclul zero |
| IT | Projekt EuroCloud-Server | Proiectul Eurocloud |
| IT, engl. | Projekt EuroCloud-Server | Eurocloud |
| gen. | Projekt "europäische Polizeikräfteübung" | proiectul "Formarea forțelor de poliție ale Uniunii Europene" |
| econ. | Projekt von europäischem Interesse | proiect de interes european |
| environ. | Projekt "Wildnis" | proiectul "Viața sălbatică" |
| construct. | technisches Projekt | proiect tehnic |
| construct. | Titelblatt eines Projektes | copertă interioară a proiectului |
| construct. | Titelblatt eines Projektes | foaie de titlu a proiectului |
| comp., MS | verknüpftes Projekt | proiect legat |
| construct. | Verteidigung feines Projektes | susținere a proiectului |
| construct. | Verzeichnis der Karteiblätter von Projekten | catalog de fișe tehnice ale proiectelor |
| construct. | Wiederverwendbarkeit von Projekten | grad de refolosire a proiectelor |
| comp., MS | zusammengeführtes Projekt | proiect consolidat |