| Subject | German | Romanian |
| comp., MS | abhängiges Programm | program dependent |
| comp., MS | aktives Programm | program activ |
| law | allgemeines Programm | program general |
| comp., MS | angekündigtes Programm | program cu publicitate |
| econ. | audiovisuelles Programm | program audio video |
| stat. | Ausschuss für das Statistische Programm | Comitetul pentru programele statistice |
| IT | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" | Comitetul pentru punerea în aplicare a programului pentru integrarea eficace a tehnologiei informației și comunicațiilor TIC în sistemele de educație și formare din Europa programul eLearning |
| commun., IT | Backdoor-Programm | backdoor |
| commun., IT | Backdoor-Programm | ușă secretă |
| construct. | codiertes Programm | program codificat |
| econ. | Compliance-Programm | program de conformitate |
| construct. | dynamisches Programm | programare dinamică |
| econ. | EU-Programm | program al UE |
| ed. | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich | Programul transeuropean de cooperare pentru învățământul superior |
| commun. | Europäische Vereinbarung über den Austausch von Programmen mit Fernsehfilmen | Aranjamentul european privind schimbul de programe prin intermediul filmelor de televiziune |
| obs., sociol., lab.law. | Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială |
| gen. | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | program european privind protecția infrastructurilor critice |
| environ., R&D. | Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken | Programul european în domeniul climatologiei și riscurilor naturale |
| polit., R&D. | Europäisches Programm für Sicherheitsforschung | program european de cercetare în domeniul securității |
| gen. | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | program european privind protecția infrastructurilor critice |
| environ. | Europäisches Programm zur Klimaänderung | Programul european privind schimbările climatice |
| obs., econ., health. | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Agenția Executivă pentru Sănătate și Consumatori |
| econ., health. | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Agenția Executivă pentru Consumatori, Sănătate și Alimente |
| obs., econ., health. | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică |
| econ. | Fernladen von Programmen | descărcare date |
| econ. | freie Verbreitung von Programmen | libera circulație a programelor audiovizuale |
| stat., fin. | Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchern | Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii |
| gen. | gemeinsames operationelles Programm | program operațional comun |
| health., UN | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Programul Comun al Națiunilor Unite pentru HIV/SIDA |
| law, h.rghts.act. | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" | Programul general "Drepturile fundamentale și justiția" |
| immigr. | Generelles Programm "Solidarität und Steuerung der Migrationsströme" | programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" |
| gen. | Göteborger Programm | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente |
| gen. | Haager Programm | Programul de la Haga |
| gen. | Haager Programm | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Programul de la Haga |
| gen. | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană |
| comp., MS | Häufig verwendete Programme | lista MFU |
| econ. | integriertes Programm für die Mittelmeergebiete | programe integrate mediteraneene |
| fin., environ. | LIFE-Programm | program pentru mediu și politici climatice |
| gen. | militärisches Erasmus-Programm | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus |
| gen. | militärisches Erasmus-Programm | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus |
| gen. | militärisches Erasmus-Programm | program Erasmus militar |
| fin., econ. | operationelles Programm | PO |
| econ. | operationelles Programm | program operațional |
| comp., MS | Organigramm-Add-In für Microsoft® Office-Programme | Organigrame de organizații pentru programele Microsoft® Office |
| environ. | Pacific Regional Environment Programme | Programul Regional de Mediu în Pacific |
| econ. | politisches Programm | program politic |
| construct. | Post-mortem-Programm | program de corectare |
| construct. | prognostisches Programm | program de diagnosticare |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm DAPHNE II | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| h.rghts.act., social.sc. | Programm Daphne III | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| obs., sociol., lab.law. | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială |
| gen. | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | programul Uniunii Europene pentru prevenirea conflictelor violente |
| mil. | Programm der operativen Ausbildung | programa pregătirii operative |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor |
| UN | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen | Programul Națiunilor Unite pentru Așezări Umane |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor |
| agric. | Programm des Arbeitstages | programul zilei de lucru |
| IT | Programm "eContentplus" | Programul comunitar multianual pentru un conținut digital european mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat |
| IT | Programm "eContentplus" | Programul eContentplus |
| ed. | Programm ERASMUS | program de acțiune comunitară în materie de mobilitate a studenților |
| gen. | Programm ERASMUS | programul Erasmus |
| ed. | Programm "Erasmus Mundus" | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe |
| gen. | Programm "Erasmus Mundus" | Programul Erasmus Mundus |
| social.sc. | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" | programul "Europa pentru cetățeni" |
| fin., econ. | Programm Fiscus | programul FISCUS |
| gen. | Programm für Begleitmaßnahmen zur Stabilisierung des östlichen Tschads und der nordöstlichen Zentralafrikanischen Republik | Program de măsuri de însoțire pentru stabilizare în estul Ciadului și în nord-estul Republicii Centrafricane |
| commun. | Programm für die Funkfrequenzpolitik | program pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio |
| h.rghts.act. | Programm für die geregelte Ausreise | Programul de plecări ordonate |
| econ., ed. | Programm für die internationale Kompetenzmessung bei Erwachsenen | Programul de evaluare internațională a competențelor adulților |
| gen. | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender | program de înregistrare a pasagerilor |
| gen. | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender | program de înregistrare a călătorilor |
| ed. | Programm für lebenslanges Lernen | programul de învățare pe tot parcursul vieții |
| econ. | Programm für rechtskonformes Verhalten | program de conformitate |
| immigr. | Programm für Rückkehrhilfen | ajutor pentru repatriere |
| fin., environ. | Programm für Umwelt- und Klimapolitik | program pentru mediu și politici climatice |
| immigr. | Programm für visumfreies Reisen | VWP |
| immigr. | Programm für visumfreies Reisen | Programul de scutire de vize |
| ed. | Programm Grundtvig | programul Grundtvig |
| ed., engl. | Programm Grundtvig | Grundtvig |
| law, crim.law., fin. | Programm "Hercule III" | program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III |
| gen. | Programm "Hercule III" | programul Hercule III |
| law, crim.law., fin. | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union | program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III |
| gen. | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union | programul Hercule III |
| ed. | Programm Jean Monnet | programul Jean Monnet |
| sociol. | Programm "Jugend in Aktion" | programul Tineret în acțiune |
| commun. | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line |
| commun., engl. | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" | Safer Internet plus |
| comp., MS | Programm mit erhöhten Rechten | program cu drepturi sporite |
| econ. | Programm Phare | program PHARE |
| econ. | Programm PHARE | program PHARE |
| crim.law., law | Programm "Strafjustiz" | Programul specific "Justiția penală" |
| econ. | Programm "Unternehmerische Initiative und Innovation" | Programul pentru inovație și spirit antreprenorial |
| environ. | Programm "Verantwortungsvolle Umweltpolitik" | Programul "Guvernanța mediului" |
| social.sc., lab.law., empl. | Programm "Voneinander lernen" | program de învățare reciprocă |
| energ.ind. | Programm "Zentrum für umweltfreundliche Energien" | Programul "Centru pentru energiile curate" |
| law, fin. | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus | Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste |
| gen. | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic |
| gen. | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | Programul privind o reglementare adecvată și funcțională |
| comp., MS | Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | Programul de îmbunătățire a experienței clienților |
| comp., MS | Programm zur Verbesserung der Hilfe | Program de optimizare a ajutorului |
| ed. | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | Programul pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe |
| gen. | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | Programul Erasmus Mundus |
| ed., nat.sc. | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor |
| environ. | Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | Programul concertat de supraveghere și de evaluare a transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa |
| econ. | Programme und Fonds der VN | programe și fonduri ale ONU |
| construct. | Prozeßkontrolle nach Programm | verificarea cu program a procesului |
| construct. | simuliertes Programm | program de modelare |
| law, h.rghts.act. | spezifisches Programm "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" | Programul specific "Drepturi fundamentale și cetățenie" |
| gen. | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken | programul specific "Prevenirea, pregătirea și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate" |
| gen. | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken | programul CIPS |
| proced.law., law | spezifisches Programm "Ziviljustiz" | Programul specific "Justiție civilă" |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| comp., MS | Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen | Limbă pentru programele non-Unicode |
| gen. | Stockholmer Programm | Programul post-Haga |
| gen. | Stockholmer Programm | Programul de la Stockholm |
| transp. | TRACECA-Programm | Coridorul Europa-Caucaz-Asia |
| comp., MS | TV-Programm | Ghid de programe |
| econ., environ., forestr. | UN-REDD-Programm | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru reducerea emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare |
| gen. | vorsorgliches Programm | program preventiv |
| comp., MS | Windows 7-Logo-Programm | programul Sigla Windows 7 |