| Subject | German | Romanian |
| fin. | Abonnementen-Modell | modelul "investitorul plătește" |
| construct. | abstraktes Modell | model abstract |
| math. | additives Hasard-Modell | funcţie de risc aditivă |
| math. | additives Modell | model aditiv |
| gen. | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus |
| gen. | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus |
| gen. | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | program Erasmus militar |
| math. | Aranda-Ordaz-Modell | modelul Aranda-Ordaz |
| math. | ARCH-Modell | model heteroscedastic conditionat autoregresiv |
| math. | ARCH-Modell | modelul ARCH |
| environ. | Atmosphärisches Modell | model atmosferic |
| fin. | auf einem internen Modell beruhende Methode | Metoda Modelului Intern |
| agric. | Aufbewahrung der Modelle | păstrarea probelor |
| agric. | Aufbewahrung der Modelle | păstrarea prototipurilor |
| agric. | Aufbewahrung der Modelle | păstrarea mostrelor |
| math. | autoregressives bedingt heteroskedastisches Modell | modelul ARCH |
| math. | autoregressives bedingt heteroskedastisches Modell | model heteroscedastic conditionat autoregresiv |
| math. | autoregressives Modell | model autoregresiv |
| math. | Bartlett-Lewis-Modell | modelul Bartlett-Lewis |
| math. | Bates-Neyman-Modell | modelul Bates-Neyman |
| comp., MS | BDC-Modell | model BDC |
| transp., avia. | BITD-Modell | model de echipament de pregătire instrumentală de bază |
| gen. | BITD-Modell | model BITD |
| math. | Box-Jenkins-Modell | modelul Box-Jenkins |
| math. | Bradley-Terry-Modell | modelul Bradley-Terry |
| comp., MS | Client/Server-Modell | model de exploatare client/server |
| comp., MS | Cloud App-Modell | Model de aplicație pe cloud |
| math. | Cox-Modell | modelul Cox |
| math. | deterministisches Modell | model determinist |
| agric. | dynamisches Modell | model dinamic |
| math. | Ehrenfestsches Modell | modelul Ehrenfest |
| math. | Einsatzabhängigkeit Modell | ante-dependenţa model |
| math. | Eisenhartsche Modelle | modelul Eisenhart |
| gen. | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | program Erasmus militar |
| gen. | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus |
| gen. | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus |
| gen. | europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | Modelul european de informații operative |
| gen. | Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren | Modelul european de informații operative |
| math. | Fishersches Modell | Fisher model |
| construct. | graphisches Modell | model grafic |
| patents. | Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Aranjamentul de la Haga privind înregistrarea internațională a desenelor și modelelor industriale |
| construct. | ingenieurgeologisches Modell | model de geologie inginerească |
| math. | Johnson-Mehlsches Modell | modelul Johnson-Mehl |
| math. | Jolly-Sebersches Modell | modelul Jolly-Seber |
| sociol. | kapitalgedecktes Modell | regimuri de pensii finanțate prin capitalizare |
| stat. | lineares gemischtes Modell | model mixt liniar generalizat |
| stat., scient. | lineares Modell | model liniar |
| construct. | logisches Modell | model logic |
| agric. | mathematisches Modell | model matematic |
| construct. | maßstäbliches Modell | model la scară |
| construct. | Modell der elastischen Bettung | model Vinkler |
| construct. | Modell der elastischen Bettung | model de fundație elastică |
| construct. | Modell des viskoelastischen Körpers | model Maxwell |
| construct. | Modell des viskoelastischen Körpers | modelul corpului elasticvîscos |
| fin. | Modell des zahlenden Emittenten | modelul "emitentul plătește" |
| fin. | Modell des zahlenden Investors | modelul "investitorul plătește" |
| math. | Modell für beschleunigte Ausfallzeiten | model accelerat al senzorului de eroare |
| math. | Modell für beschleunigte Ausfallzeiten | model depistatorului de eroare accelerat |
| math. | Modell für beschleunigte Ausfallzeiten | model senzorului de eroare accelerat |
| IT | Modell für die Verteilung der Inhalte | model de distribuție digitală |
| IT | Modell für die Verteilung der Inhalte | model de difuzare a conținuturilor |
| crim.law. | Modell für eine Vereinbarung über die Bildung einer gemeinsamen Ermittlungsgruppe | model de acord privind constituirea unei echipe comune de anchetă |
| construct. | Modell in Originalgröße | model în mărime naturală |
| fin. | Modell "Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf" | model "inițiază și distribuie" |
| fin. | Modell "Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf" | model "originate and distribute" |
| math. | Modell mit fixen Effekten | efecte fixe constante model |
| construct. | Modell Werkstatt | atelier de machete |
| construct. | morphologisches Modell | model morfologic |
| patents. | Muster oder Modell | desen sau model |
| econ. | Muster und Modell | desene și modele industriale |
| math. | Neymansches Modell | modelul Neyman |
| math. | Neyman-Scott-Modell | modelul Neyman-Scott |
| agric. | offenes Modell | model deschis |
| commun., comp. | OSI-Modell | model de interconectare a sistemelor deschise |
| commun., comp. | OSI-Modell | model de referință OSI |
| gen. | OSI-Modell | model OSI |
| econ., environ., energ.ind. | PRIMES-Modell | modelul PRIMES |
| gen. | PRIMES-Modell | PRIMES |
| math. | Rao-Kupper-Modell | modelul Rao-Kupper |
| math. | Rasch-Modell | modelul Rasch |
| math. | Reed-Frostsches Modell | modelul Reed-Frost |
| construct. | rheologisches Modell | model de reologie |
| commun., comp. | 7-Schicht-Modell | model de interconectare a sistemelor deschise |
| commun., comp. | 7-Schicht-Modell | model de referință OSI |
| gen. | 7-Schicht-Modell | model OSI |
| agric. | statisches Modell | model static |
| math. | statistisches Modell | model statistic |
| math. | statistisches Modell | model stochastic |
| math. | stochastisches Modell | model statistic |
| math. | stochastisches Modell | model stochastic |
| agric. | stochastisches Modell | model stohastic |
| fin. | Subskriptions-Modell | modelul "investitorul plătește" |
| construct. | transparentes Modell | model transparent |
| gov., insur., social.sc. | umlagefinanziertes Modell | regim de pensii de tip redistributiv |
| construct. | Verfahren der zusammengesetzten Modelle | metoda modelelor componente |
| IT | von der Neurologie inspiriertes Modell | rețea de tip neural |
| math. | zusammengesetztes Modell | model de agregare |
| math. | zusammengesetztes Modell | model agregativ |
| agric. | ökonomisches lineares Modell | model economic liniar |
| construct. | ökonomischmathematisches Modell | model economico-matematic |