| Subject | German | Lithuanian |
| econ. | Anmeldung einer Kandidatur | kandidatūros iškėlimas |
| chem. | Anmeldung für neue Stoffe | pranešimas apie naujas chemines medžiagas |
| fin., polit. | Anmeldung zum freien Verkehr | išleidimas vidaus vartojimui |
| fin., polit. | Anmeldung zum Versandverfahren | tranzito deklaracija |
| commer., fin., polit. | Anmeldung zur Ausfuhr | eksporto deklaracija |
| comp., MS | Anonyme Anmeldung | anoniminis įėjimas |
| comp., MS | automatische Anmeldung | automatinis įėjimas |
| proced.law. | bei der Anmeldung der Eheschließung vorzulegende Urkunden | santuokai registruoti pateikiami dokumentai |
| comp., MS | Benutzer mit blockierter Anmeldung | vartotojai, kuriems neleidžiama prisijungti |
| comp., MS | Benutzer mit zulässiger Anmeldung | vartotojai, kuriems leidžiama prisijungti |
| law | der die Anmeldung vornehmende Beteiligte | pranešančioji šalis |
| fin., polit. | ergänzende Anmeldung | papildoma deklaracija |
| comp., MS | interaktive Anmeldung | interaktyvusis įėjimas |
| ed. | Kosten fuer Anmeldung | dalyvio mokestis |
| comp., MS | PIN-Anmeldung | prisijungimas naudojant PIN |
| commer. | Schwellenwert für die Anmeldung | pranešimo riba |
| cust. | summarische Anmeldung | bendroji deklaracija |
| fin. | unvollständige Anmeldung | deklaracija, kurioje nenurodyta tam tikra informacija |
| cust., fin. | vereinfachte Anmeldung | supaprastinta deklaracija |
| commer. | vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses | išankstinis pranešimas apie koncentraciją |