| Subject | German | Portuguese |
| IT | absoluter optischer Sensor | sensor ótico absoluto |
| el. | aktiver Mikrowellen-Sensor | sensor de micro-ondas ativo |
| commun. | aktiver Sensor | sistema ativo |
| commun. | aktiver Sensor | sensor ativo |
| sat.comm. | aktiver Sensor | sensor activo |
| chem. | amperometrischer Sensor | detetor amperométrico |
| IT | berührender Sensor | sensor tátil |
| comp., MS | biometrischer Sensor | sensor biométrico |
| el. | Brightfield-Sensor | sensor de campo luminoso |
| chem. | chemischer Sensor | sensor químico |
| environ., chem. | CO2-Sensor | detetor de COsub2sub |
| environ., chem. | CO2-Sensor | analisador de COsub2sub |
| el. | Darkfield-Sensor | sensor de falta de luz |
| el. | Datenfluß des Sensors | velocidade de transmissão de dados dos sensores |
| transp., tech. | Diagnose-Sensor | sensor de diagnóstico |
| earth.sc. | diskreter Sensor | sensor discreto |
| IT | einfacher Sensor | sensor simples |
| comp., MS | elektrischer Sensor | sensor elétrico |
| el.mach. | elektrischer Sensor | sensor eléctrico |
| IT | externer Sensor | sensor externo |
| commun., IT | Fahrer-Fitness-Sensor | sensor de condição de condutor |
| earth.sc. | flexibler Sensor | sensor flexível |
| comp., MS | Funkfrequenzkennzeichnungs-Sensor | sensor de identificação por radiofrequência |
| life.sc., coal. | geophysikalischer Sensor | sensor geofísico |
| el. | Hall-Sensor | sensor de Hall |
| IT | integrationsfähiger Sensor | sensor integrável |
| IT | integrierte intelligente Sensoren | incorporação de inteligência |
| IT | integrierter Sensor | sensor integrado |
| el. | interferometrischer Sensor | sensor interferométrico |
| IT, el. | interner Sensor | sensor propriocetivo |
| med. | in-vivo Sensor | sensor in vivo |
| IT | kapazitiver Sensor | sensor de posição capacitivo |
| IT, el. | kapazitiver Sensor | sensor capacitivo |
| el. | laser-Bake-Sensor | sensor de radiofarol a laser |
| commun. | lineare Sensor-Anordnung | matriz de detetores lineares |
| tech. | Manganin-Sensor | manómetro de manganina |
| comp., MS | mechanischer Sensor | sensor mecânico |
| commun. | mehrfach auflösender Sensor | sensor de multirresolução |
| el. | Microbending-Sensor | sensor de microflexão |
| transp. | mit mehreren Sensoren ausgerüstetes Flugführungssystem | sistema multissensor de gestão de missão |
| commun., IT | mit Sensoren für Fußgänger ausgerüsteter Übergang | cruzamento equipado para a deteção de peões |
| commun. | multiple Sensoren | sensores múltiplos |
| comp., MS, Braz. | Nahfeldkommunikations-Sensor | sensor de transmissão de dados a curta distância |
| comp., MS | Nahfeldkommunikations-Sensor | sensor de comunicações de proximidade |
| comp., MS | NFC-Sensor | sensor NFC |
| tech. | nicht störender Sensor | sensor não intrusivo |
| commun. | nichtabbildender Sensor | sensor sem imagem |
| mech.eng. | NL-Sensor-Ring | anel sensor |
| environ., chem. | NO2-Sensor | detetor de NOsub2sub |
| environ., chem. | NO2-Sensor | analisador de NOsub2sub |
| mech.eng. | Normenstelle-Luftfahrt-Sensor-Ring | anel sensor |
| nat.sc. | optischer Sensor | sensor ótico |
| IT | optischer Sensor zur Absolutwertmessung | sensor ótico absoluto |
| IT | optischer Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | sensor de estereovisão |
| commun., el. | passiver Sensor | sensor passivo |
| commun., el. | passiver Sensor | detetor passivo |
| comp., MS, Braz. | Plattform für Windows-Sensoren und -Position | plataforma Sensor e Localização do Windows |
| comp., MS | Plattform für Windows-Sensoren und -Position | plataforma de Sensores e Localização do Windows |
| el. | polarimetrischer Sensor | sensor polarimétrico |
| comp., MS | Positions- und andere Sensoren | Sensor de Localização e Outros Sensores |
| chem. | potentiometrischer Sensor | analisador potenciométrico |
| environ., chem. | potentiometrischer Sensor mit Festelektrolyt | detetor potenciométrico de eletrólito sólido |
| environ., chem. | potentiometrischer Sensor mit Festelektrolyt | analisador potenciométrico de eletrólito sólido |
| commun. | professionelle 3-CCD-Sensoren-Kamera | câmara profissional de 3 CCD |
| comp., MS | RFID-Sensor | sensor RFID |
| life.sc. | satellitengestützter Sensor | sensor instalado em satélite |
| nat.sc. | Sensor an Bord von Satelliten | sensor aerotransportado |
| el. | Sensor für atmosphärische Störungen | sensor de ruídos atmosféricos |
| med. | Sensor für in vivo-Diagnose | sensor para diagnósticos in vivo |
| earth.sc. | Sensor für Körperwärme | sensor de fluxo térmico |
| IT | Sensor mit Differentialtransformator | sensor de transformador diferencial |
| mater.sc. | Sensor zur Durchführung von Echtzeitkorrekturen | sensor que permite efetuar correções em tempo real |
| coal. | Sensor zur Messung während des Bohrvorgangs | sensor MWD |
| environ., chem. | SO2-Sensor | detetor de SOsub2sub |
| environ., chem. | SO2-Sensor | analisador de SO2 |
| nat.sc. | supraleitender elektromagnetischer Sensor | dispositivo supercondutor de interferência quântica |
| IT | taktiler Sensor | sensor tátil |
| IT | verteilte Sensoren | sensores distribuídos |
| IT | visueller Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | sensor de estereovisão |
| el. | Zwei-Komponenten-Sensor | sensor de dois elementos |