Terms containing parallel

Subject	German	Portuguese
stat.	Annahme paralleler Steigungen	hipótese de paralelismo
stat.	Annahme paralleler Steigungen	asserção de paralelismo
commun.	aufbauen,eine parallele Transaktion-	estabelecer uma transação paralela
commun.	auslösen,eine parallele Transaktion-	libertar uma transação paralela
el.	automatisches Parallel-Schaltgeraet	acoplador automático
construct.	axial oder parallel zur Achse gedrueckter Stab	barra a trabalhar à compressão segundo o seu eixo ou paralelamente ao seu eixo
agric., construct.	Bewaesserung mittels paralleler Begrenzungsstreifen	irrigação por faixas
agric., construct.	Bewaesserung parallel zu den Hoehenlinien	método de irrigação por bacias que seguem as curvas de nível
tech., construct.	breitflanschiger I-Traeger mit parallelen Flanschen	vigas de abas largas com faces paralelas
IT, earth.sc.	Ein-/Ausgangsstelle für parallele Daten	porto de dados paralelos
chem.	Endlosmatte mit parallel liegenden Spinnfäden	material com fibra de vidro unidirecional
earth.sc.	Endmaß mit parallelen ebenen Flächen	calibre paralelo
earth.sc.	Endmaß mit parallelen ebenen Flächen	calibre de faces paralelas
earth.sc.	Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt	calibre paralelo
earth.sc.	Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt	calibre de faces paralelas
IT	"Flash oder Parallel" AD-Konverter	conversor A/D tipo paralelo
agric., construct.	Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien	rega ao rego nas curvas de nível
agric., construct.	Furchenbewässerung parallel zu den Höhenlinien	método de sulcos que seguem as curvas de nível
math.	Gehaltsbestimmung mit parallelen Wirkungskurven	ensaio de linhas paralelas
el.	Grad einer frühen anisochronen parallelen Verzerrung	grau de distorção anisócrona em avanço na transmissão em paralelo
el.	Grad einer späten anisochronen parallelen Verzerrung	grau de distorção anisócrona em atraso na transmissão em paralelo
mech.eng.	Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird	puxador que roda paralelamente ao plano da porta
IT	hochintegrierter Parallel-Rechner	computador de arquiteturas paralelas de alta integração
tech., construct.	I-Breitflanschtraeger mit parallelen Flanschen	vigas de abas largas com faces paralelas
tech., construct.	I-Traeger mit parallelen Flanschflaechen	perfil de abas paralelas
tech., construct.	I-Traeger mit parallelen Flanschflaechen	perfil IPE
isol.	kontinuierlicher paralleler Erdungsleiter	condutor de terra paralelo
IT	massiv paralleles System	sistema massivamente paralelo
industr., construct.	nicht parallel gesägtes Schnittholz	tábua não galgada de canto
agric., construct.	offenes System mit parallelen Seitengraeben	sistema de fossas abertas laterais paralelas
commun., el.	parallel-abgeleitetes Zobelsches mT-Halbglied	filtro derivado em M de secção em L
commun.	Parallel-Abgleichkondensator	condensador de alinhamento em paralelo
agric.	parallel aneinandergefuegte Flechtstoffe	matérias para entrançar paralelizadas
mater.sc., mech.eng.	parallel Anreißen	traçado raso
transp.	Parallel-Bahnhof	estação para manobras de comboios
industr., construct.	parallel doubliertes Gewebe	tela paralela
IT	Parallel-Durchlauf	passagem em paralelo
IT	Parallel-Engineering	engenharia concorrente
mater.sc.	Parallel-Engineering	engenharia simultânea
mech.eng.	Parallel fahrbarer Kabelkran	ascensor aéreo com lugares paralelos
earth.sc., el.	parallel gerichtete Beleuchtung	luz paralela
health.	parallel geschaltet	ligado em paralelo
health.	parallel geschaltet	em paralelo
mech.eng.	parallel geschaltete Hilfs-Stromkreise	circuitos auxiliares em paralelo
mater.sc., industr., construct.	parallel geschichtet	laminado em paralelo
el.	Parallel-Kompensation	compensação em paralelo
el.	Parallel-Kompensation	compensador shunt
mater.sc., industr., construct.	parallel laminiert	laminado em paralelo
commun.	Parallel-Plattenlinse	lente de lâminas paralelas
el.	Parallel-Register	registo de deslocamento paralelo
el.	Parallel-Reihen-Matrix	matriz K
accum.	Parallel-Reihenschaltung von Zellen oder Batterien	montagem em paralelo-série de elementos ou de baterias
agric.	Parallel-Schiebe-Fressgitter	grade paralela deslizante
auto.ctrl.	Parallel-seriell-Umsetzer	conversor paralelo-série
IT	Parallel-Seriell-Wandler	conversor paralelo/série
el.	Parallel-Serien-Umsetzer	serializador
IT, tech.	Parallel-Serien-Umsetzer	conversor paralelo-série
IT, tech.	Parallel-Serien-Umsetzer	conversor paralelo-sequencial
el.	Parallel-Serien-Umsetzer	conversor paralelo-sério
mech.eng.	Parallel-Starttriebwerke	motores aceleradores periféricos
mater.sc.	Parallel-System	sistema em paralelo
fin.	Parallel-und Katamaranschuldverschreibungen	obrigações paralelas e de tipo catamarã
IT	parallel verteilte Informationsverarbeitung	processamento paralelo distribuído
agric.	parallel zur Wirbelsaeule eines Fisches entnommene Fleischstreifen	fatia de carne cortada paralelamente à espinha dorsal de um peixe
IT, dat.proc.	parallele Anmerkung	anotação paralela
IT, dat.proc.	parallele Annotation	anotação paralela
gen.	parallele Arbeit	trabalho em paralelo
comp., MS, Braz.	parallele Arbeitsgänge im Arbeitsplannetzwerk	operações simultâneas
gen.	parallele Architektur	arquitetura paralela
IT	parallele assoziative Entwicklungsmaschine	máquina de desenvolvimento associativo paralelo
IT, earth.sc.	parallele asynchrone Schnittstelle	circuito de interface paralelo assíncrono
comp., MS	parallele Ausführung	execução lado a lado
comp., MS, Braz.	parallele Ausführung	execução paralela
commun.	parallele Ausgabebezeichnung	menção paralela de edição
IT	parallele Betriebskontrolle	controlo de operação concorrente
IT	parallele,binär kodierte Dezimalzahl	BCD paralelo
IT	parallele datengesteuerte Kontrollstruktur	mecanismo de controlo paralelo dirigido pelos dados
IT, earth.sc.	parallele Datenübertragung	transmissão paralela de dados
IT, el.	parallele,differentielle Schnittstellenkarte	placa de interface diferencial em paralelo
pwr.lines.	parallele digitale Übertragung	transmissão digital, em paralelo
IT, el.	parallele E/A-Schnittstellenkarte	placa de interface para entrada-saída paralela
IT	parallele Ein-/Ausgabe	entrada/saída paralela
IT	parallele Ein-/Ausgangskontrolleinheit	controlador de porto paralelo
construct.	parallele Flügelmauer	muro de avenida
construct.	parallele Flügelmauer	muro de retorno
fin.	parallele Kofinanzierung	cofinanciamento paralelo
gen.	parallele Lunte	mecha colimada
commer.	parallele nationale Marke	marca nacional paralela
IT, el.	parallele Näherung	paralelismo
chem.	parallele Probe	amostra duplicada
industr., construct., chem.	parallele Schleifen legen	enrolar
commun., IT	parallele Schnittstelle	interface paralela
IT, dat.proc.	parallele Spalten	colunas paralelas
IT, dat.proc.	parallele Spalten mit Blockschutz	colunas paralelas com proteção de bloco
IT, dat.proc.	parallele Tätigkeiten	atividades em paralelo
telegr.	parallele Übertragung	transmissão paralela
pwr.lines.	parallele Übertragung	transmissão digital, em paralelo
comp., MS	paralleler Anschluss	porta paralela
el.mach.	paralleler Erdungsleiter	condutor de terra em paralelo
IT	paralleler Halbaddierer	adicionador paralelo não completo
IT	paralleler Halbsubtrahierer	diminuidor paralelo não completo
IT	paralleler Kanal in beiden Richtungen	interface paralela bidirecional
IT	paralleler Volladdierer	somador paralelo
IT	paralleler Volladdierer	adicionador paralelo completo
IT	paralleler Vollsubstrahierer	diminuidor paralelo completo
IMF.	paralleler Wechselkurs	câmbio paralelo
IMF.	paralleler Wechselkurs	taxa de câmbio paralela
comp., MS, Braz.	paralleles Hosting	hospedagem lado a lado
comp., MS	paralleles Hosting	alojamento lado a lado
law	paralleles Patent	patente paralela
comp., MS, Braz.	paralleles Routing	encaminhamento paralelo
construct.	Parzellen parallel zu den Hoehenlinien	bacias que seguem as curvas de nível
met.	Punktschweissen in Parallel-Schaltung	soldadura por pontos em paralelo
mech.eng.	Rahmen mit parallelen Längsträgern	quadro de longarinas paralelas
el.	Reihen-Parallel-Matrix	matriz H
transp.	Reihen-Parallel-Schaltung	comutação série-paralelo
mech.eng., el.	Rückarbeitsverfahren parallel am Netz	ensaio em oposição com acoplamento em paralelo sobre uma rede
IT	Schaltkreis für die parallel-serielle Umwandlung von Signalen	conversor de sinais paralelos em sinais em série
el.	Schaltung aus parallel- und reihengeschalteten Zerhackern	circuito chopper série-paralelo
auto.ctrl.	Seriell-parallel-Umsetzer	conversor série-paralelo
IT	seriell-paralleler Bus-Schnittstellenbaustein	circuito de interface em série e em paralelo bus
IT, tech.	Serien-Parallel-Umsetzer	conversor série-paralelo
IT, tech.	Serien-Parallel-Umsetzer	elemento estático sequencial-paralelo
el.	Serien-Parallel-Umsetzer	desserializador
el.	stark paralleler Energiestrahl	feixe de energia estreitamente colimado
agric., construct.	Stauberieselung mit Hilfe von parallel laufenden Begrenzungsstreifen	irrigação por faixas
chem.	Verleimung parallel zur Faserrichtung	colagem sobreposta
transp.	versetzte parallele Rollbahnen	pistas não alinhadas
agric.	Waldbrandbekämpfung parallel zur Brandlinie	extinção paralela