| Subject | German | Portuguese |
| earth.sc., life.sc. | absolutes monatliches Minimum der Temperatur | temperatura mínima absoluta mensal |
| earth.sc. | akustisches Minimum | zona de silêncio |
| IT, transp., tech. | auf das Minimum reduzierte Schiffsbemannung | lotação mínima de segurança |
| gen. | auf ein Minimum senken | reduzir |
| med. | auf ein Minimum senken | minimizar |
| gen. | auf ein Minimum senken | reduzir ao mínimo |
| gen. | auf ein Minimum senken | limitar |
| commun., IT | auf Minimum-Kosten-Wegen basierende Wegeberatung | orientação rodoviária baseada em trajetos rodoviários menos onerosos |
| stat., scient. | Chi-Quadrat-Minimum | Qui-quadrado mínimo |
| stat., scient. | Chi-Quadrat-Minimum-Methode | Qui-quadrado mínimo |
| earth.sc. | den Anfall von Sekundärabfällen auf ein Minimum beschränken | minimizar a produção de resíduos secundários |
| commun., el. | Enttrübung des Minimums | melhoramento do mínimo |
| math. | lokales Minimum | mínimo local |
| gen. | Maunder Minimum | mínimo de Maunder |
| earth.sc. | Minimum-B-Konfiguration mittlere | configuração a B mínimo médio |
| el. | minimum-B-Konfiguration | configuração de campo B mínimo |
| earth.sc. | Minimum-B-Konfiguration | configuração de campo magnético B não nulo |
| earth.sc. | Minimum-B-Konfiguration | configuração de campo B mínimo |
| commun. | Minimum-Cell-Rate | taxa mínima de células |
| stat., scient. | minimum logit-chi-quadrat | logit Qui-quadrado mínimo |
| stat. | Minimum-Logit-Chiquadrat-Schätzer | método do qui-quadrado mínimo associado aos logitos (bra) |
| math., Braz. | Minimum-Logit-Chiquadrat-Schätzer | método do qui-quadrado mínimo associado aos logitos |
| math. | Minimum-Logit-Chiquadrat-Schätzer | método do qui-quadrado mínimo associado aos logites |
| stat. | Minimum-Normit-Chiquadrat-Schätzer | estimador do qui-quadrado mínimo associado aos normitos (bra) |
| math., Braz. | Minimum-Normit-Chiquadrat-Schätzer | estimador do qui-quadrado mínimo associado aos normitos |
| stat., scient. | minimum-normit-chi-quadrat-Schätzer | estimador normit Qui-quadrado mínimo |
| math. | Minimum-Normit-Chiquadrat-Schätzer | estimador do qui-quadrado mínimo associado aos normites |
| transp. | minimum path tree | árvore dos caminhos mais curtos |
| chem., el. | Minimum Pay | cláusula de quantidade mínima a faturar |
| el. | Minimum-Phasen-Frequenzumtastung | modulação com desfasagem mínima |
| med. | Minimum separabile | ângulo crítico |
| med. | Minimum separabile | ângulo limite |
| health. | Minimum-Temperatur | temperatura mínima |
| earth.sc., life.sc. | mittleres monatliches Minimum der Temperatur | média das temperaturas mínimas mensais |
| earth.sc., life.sc. | monatliches Minimum der Temperatur | temperatura mínima mensal |
| stat. | relatives Minimum | cova |
| math. | relatives Minimum | vale, depressão, cova |
| environ., construct. | Stadtteil,in dem die Emissionen auf ein Minimum reduziert sind | bairro urbano com um mínimo de emissões |
| el. | Stehwellen-Minimum | nó |
| transp., avia. | System-Minimum | mínimo do sistema |