| Subject | German | Portuguese |
| energ.ind. | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich "Intelligente Energie - Europa" | comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" |
| gen. | mehrjähriges operationelles Programm | programa operacional plurianual |
| law | mehrjähriges Programm | programa plurianual |
| agric., R&D. | Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Agroindustriais baseados na Biotecnologia |
| agric., R&D. | Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung | Elo Europeu de Colaboração entre a Agricultura e a Indústria através da Investigação |
| econ., stat. | Mehrjähriges Programm für die Entwicklung einer europäischen Dienstleistungsstatistik | Programa Plurianual para o Desenvolvimento de Estatísticas Europeias de Serviços |
| gen. | Mehrjähriges Programm für Studien und technische Hilfen im regionalen Bereich | Programa Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio Regional |
| stat. | mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung, Entwicklung und Innovation | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação |
| stat., mater.sc. | Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação,desenvolvimento e inovação |
| stat., mater.sc. | Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação |
| IT, social.sc. | mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft | programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| gen. | Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |