Terms containing Text

Subject	German	Portuguese
comp., MS, Braz.	alternativer Text, Alternativtext	texto alternativo
comp., MS, Braz.	Alternativtext, alternativer Text	texto Alt
comp., MS	ausgeblendeter Text	texto oculto
IT	chiffrierter Text	texto cifrado
IT	codierter Text	texto codificado
IT, dat.proc.	Drehwinkel des Textes	rotação de texto
el.	Durchschnittswort eines Textes	palavra média de um texto
patents.	Editieren von Texten	serviços de edição de texto
patents.	Editieren von Texten	edição de textos
gen.	ein Antrag auf Ablehnung des Textes	uma moção de rejeição do texto
IT, dat.proc.	eine Grafik mit einem Text verketten	ligar gráfico e texto
law	einleitender Text	proémio
IT, tech.	Ende des Textes	fim de texto
IT, tech.	Ende des Textes	caráter de fim de texto
IT, industr.	Erfassung der Texte	introdução de um texto via teclado
IT, industr.	Erfassung der Texte	introdução de texto
IT	Erfassung, Verarbeitung und Korrektur von Texten	tratamento de texto
IT	Erfassung, Verarbeitung und Korrektur von Texten	introdução, tratamento e correção de textos
comp., MS	erkannter Text	texto reconhecido
IT, dat.proc.	Ersetzen des Textes	substituição de texto
industr., construct.	Etikett mit Text	etiqueta com dizeres impressos
IT, dat.proc.	fehlender öffentlicher Text	texto público omitido
law	Festlegung des authentischen Textes	autentificação
IT, dat.proc.	für die Öffentlichkeit nicht zugänglicher Text	texto indisponível ao público
commun.	gedruckter Text	texto impresso
comp., MS, Braz.	gesprochner Text	palavras faladas
cultur.	handgeschriebener Text	manuscrito
patents.	Herausgabe von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten,	publicação de livros, revistas, diários, periódicos, relatórios, manuais, textos, software para computadores
gen.	Herausgabe von Texte ausgenommen Werbetexte	publicação de textos sem ser textos publicitários
gen.	Herausgabe von Texte ausgenommen Werbetexte	publicação de textos sem ser textos publicitários
gen.	Herausgabe von Texten ausgenommen Werbetexte	publicação de textos sem ser textos publicitários
gen.	Herausgabe von Texten ausgenommen Werbetexte	publicação de textos sem ser textos publicitários
IT	Häufigkeitsverteilung im chiffrierten Text	distribuição de frequência de texto cifrado
IT	intelligentes Werkzeug zur Kategorisierung von Texten	auxílio inteligente a classificação de textos
law	konsolidierter Text	texto consolidado
IT	Konstruktion und Abfrage von Wissensbasen unter Verwendung natürlicher Texte und Grafiken Graphiken	construção e interrogação de bases de conhecimento através de texto em linguagem natural e de gráficos
patents.	magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und	suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados
commun.	maschinengeschriebener Text	texto datilografado
IT	maschinenlesbarer Text	texto de tratamento informatizado
commun., IT	Message Oriented Text Interchange System	sistema de troca de mensagens de texto
IT	nichtbrechbarer verschlüsselter Text	criptograma indecifrável
polit.	nichtlegislativer Text	texto não legislativo
comp., MS, Braz.	Nur-Text	texto sem formatação
comp., MS	Nur-Text	texto simples
comp., MS, Braz.	Nur-Text-Authentifizierung	autenticação de texto não criptografado
comp., MS	Nur-Text-Authentifizierung	autenticação de texto não encriptado
industr., construct.	Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen	papel para reprodução de textos em máquinas offset de escritório
IT, dat.proc.	Präsentationsversion eines öffentlichen Textes	versão visualizável de texto público
social.sc.	Qualitätskontrolle der übersetzten Texte	controlo da qualidade dos textos traduzidos
patents.	Redigieren geschriebener Texte	edição de textos escritos
polit.	Referat Einreichung von Texten	Unidade da Receção dos Documentos
comp., MS, Braz.	reiner Text	texto puro
comp., MS, Braz.	Rich-Text-Editor	editor de rich-text
comp., MS	Rich-Text-Editor	editor de texto formatado
comp., MS, Braz.	Rich-Text-Feld	campo rich text
comp., MS, Braz.	Rich-Text-Feld	caixa RTF
comp., MS	Rich-Text-Feld	campo de texto formatado
IT	Rich Text Format	formato RTF
comp., MS, Braz.	Rich-Text-XML-Zuordnung	mapeamento de XML rich text
comp., MS	Rich-Text-XML-Zuordnung	mapeamento de XML formatado
gen.	Schreiben von auf Platten oder Band aufgenommenen Texten	dactilografia de textos a partir de gravações em disco ou banda magnética
IT, dat.proc.	Schräglauf des Textes	rotação de texto
comp., MS, Braz.	SOAP-Text	conteúdo de SOAP
IT	Text-Coprozessor	coprocessador de texto
law	Text der Anmeldung	texto do pedido
comp., MS	Text-Editor	editor de texto
IT, dat.proc.	Text importieren	importar texto
commun., IT	Text mit frei wählbarer Gestaltung	mensagem de conteúdo livre
commun., IT	Text-Nachricht	mensagem SMS
comp., MS, Braz.	Text-Sprach-Modul	mecanismo de conversão de texto em fala
comp., MS, Braz.	Text-Sprach-Modul	mecanismo TTS
patents.	Text- und Informationsverarbeitungsgeräte und Scanner	aparelhos e scanners para o tratamento de texto e de informação
law	Text von Bedeutung für den EWR	texto relevante para efeitos do EEE
IT, dat.proc.	Text zentrieren	centrar texto
comp., MS, Braz.	Text-zu-Sprache	conversão de texto em fala
comp., MS	Text-zu-Sprache	conversão de texto em voz
law	Texte in Übereinstimmung bringen	conciliar textos
fin.	Texte zum Euro	Euro Paper
IT, dat.proc.	Umwandlung von Text in Zahlen	conversão de caráter para numérico
gen.	unleserlich gemachter Text	texto parcialmente ocultado
commun.	variabler Text	texto variável
law	verbindlicher Text	texto que faz fé
IT, dat.proc.	verborgener Text	texto escondido
IT, dat.proc.	verfügbarer publizierter Text	texto disponível ao público
IT	verschlüsselter Text	criptograma
IT	verschlüsselter Text	texto cifrado
patents.	Veröffentlichung von Büchern und Texten	publicação de livros e textos
patents.	Veröffentlichung von Texten	publicação de textos
comp., MS, Braz.	Video, im Text	Vídeo, em Texto
comp., MS	Video, im Text	Texto com Fundo Branco
comp., MS, Braz.	WordArt-Text	texto de WordArt
IT	Zahl der verfügbaren Texte	cobertura de textos
IT, dat.proc.	Zeichen eines verborgenen Textes	marca de texto escondido
fin., IT, dat.proc.	öffentlicher Text	texto público