| Subject | German | Portuguese |
| commun., IT | audiographisches Terminal | terminal audiográfico |
| commun., IT | audiovideographisches Terminal | terminal audiovideográfico |
| commun. | bewertete Terminal Coupling Loss | TCLw |
| commun. | bewertete Terminal Coupling Loss | perdas ponderadas de acoplamento do terminal |
| med. | Bronchioli terminales | bronquíolos terminais (bronchioli terminales) |
| med. | C-terminale Aminosäure | aminoácido carboxiterminal |
| med. | C-terminale Aminosäure | aminoácido C-terminal |
| IT | CAMP-Terminal | terminal CAMP |
| transp. | Container-Terminal | terminal de contentores |
| comp., MS, Braz. | Data Terminal Ready | Data Terminal Ready |
| commun., IT | Datenaustausch von Terminal zu Terminal | comunicação de terminal a terminal |
| commun., IT | Datenübertragung von Terminal zu Terminal | comunicação de terminal a terminal |
| commun., IT | digitales Terminal | equipamento terminal digital |
| commun., IT | digitales Terminal | terminal digital |
| econ. | EDV-Terminal | terminal |
| IT | einfaches Terminal | terminal simples |
| commun. | Erdfunkstelle-Terminal | estação terminal terrestre |
| commun. | Erdfunkstelle-Terminal | terminal de estação terrestre |
| commun. | Gruppe von Terminals | controlador de grupo |
| commun. | Hidden-Terminal-Problem | problema do terminal oculto |
| commun., IT | Karte für Anruf eines Terminals | talão de chamada terminal |
| IT | langsames Terminal | terminal de baixa velocidade |
| energ.ind. | LNG-Terminal | terminal para gás liquefeito |
| energ.ind. | LNG-Terminal | terminal de GNL |
| commun., IT | Mensch-Maschine Terminal | terminal homem-máquina |
| commun., IT | Minitel-Terminal | terminal Minitel |
| commun., IT | multifunktionales Terminal | terminal multimédia |
| transp. | multimodaler Terminal | centro multimodal |
| transp. | multimodaler Terminal | centro intermodal |
| med. | N-terminale Aminosäure | aminoácido amino-terminal |
| med. | N-terminale Aminosäure | aminoácido N-terminal |
| commun. | Nachrichtenelement "Terminal Capability" | elemento de informação "CAPACIDADE DO TERMINAL" |
| commun., IT | Netzwerk-Terminal | terminal de telecomunicações |
| commun., IT | Nicht-ISDN-Terminal | terminal não-RDIS |
| law, environ., min.prod. | Offshore-Terminal | terminal ao largo |
| comp., MS, Braz. | POS-Terminal | terminal de PDV |
| commun., IT | Protokollgerät des virtuellen Terminals | máquina de protocolo de terminal virtual |
| commun., IT | Rufportabilität zwischen Terminals | portabilidade das chamadas entre terminais |
| IT | Schnittstelle eines Terminals | interface terminal |
| commun., IT | Service des virtuellen Terminals | serviço de terminal virtual |
| commun., IT | Teletex-Terminal-Kennung | identificador de terminal de teletexto |
| commun., IT | Terminal-Anpassungs-Prozessor | tip |
| commun. | Terminal Coupling Loss | perdas de acoplamento do terminal |
| IT | Terminal für Teilnehmer | terminais dos utilizadores |
| energ.ind. | Terminal für verflüssigtes Erdgas | terminal de GNL |
| energ.ind. | Terminal für verflüssigtes Erdgas | terminal para gás liquefeito |
| commun., IT | Terminal für Verwaltungszwecke | terminal de gestão |
| commun., IT | Terminal Handler | controlador de terminais |
| IT | Terminal-O/R-Adresse | endereço O/R de terminal |
| med. | terminale Abnahme der Plasmakonzentrationen | decréscimo terminal das concentrações plasmáticas |
| med. | terminale Anaesthesie | anestesia terminal |
| med. | terminale Assoziation | fusão terminal |
| stat. | terminale Entscheidung | decisão final |
| med. | terminale Halbwertzeit | semivida terminal |
| IT, dat.proc. | terminaler Knoten | nó terminal |
| med. | terminaler Tastballen | pulpa digital |
| nat.sc. | terminales Parenchym | parênquima terminal |
| transp. | Tertir-Terminal | terminal Tertir |
| IT | tragbarer Terminal | terminal portátil |
| commun. | TTX-Terminal | terminal teletexto |
| commun., IT | Umgebung von virtuellen Terminals | ambiente de terminal virtual |
| commun., IT | Verbindung zwischen virtuellen Terminals | associação de terminal virtual |
| commun. | verdrahtetes Terminal | terminal cablado |
| commun., IT | Verknüpfung von virtuellen Terminals | associação de terminal virtual |
| commun., IT | Virtual Terminal Protocol-Maschine | máquina de protocolo de terminal virtual |
| commun., IT | Virtual Terminal Service | serviço de terminal virtual |
| commun., IT | virtuelles Terminal | terminal virtual |
| IT | von Terminal zu Terminal | terminal a terminal |
| IT | Wartungs-Terminal | terminal CAMP |
| commun. | Weighted Terminal Coupling Loss | TCLw |
| commun. | Weighted Terminal Coupling Loss | perdas ponderadas de acoplamento do terminal |
| commun. | zweckbestimmter Terminal | terminal dedicado |