| Subject | German | Portuguese |
| IT, dat.proc. | Abhängigkeit von Tasks | dependência entre tarefas |
| health. | Aids-Task-Force | Grupo de Trabalho sobre a SIDA |
| commun. | Auto-Restoral-Task | tarefa de recuperação automática |
| gen. | Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | Grupo Consultivo UE/Bósnia-Herzegovina |
| immigr., health., environ. | Chemical Action Task Force | Grupo de Trabalho sobre Precursores Químicos |
| gen. | Combined Joint Task Force | Forças Operacionais Conjuntas Combinadas |
| commun. | Device-Monitor-Task | tarefa de monitorização dos dispositivos |
| crim.law. | EU-Task Force der Polizeichefs | Grupo de Missão dos Chefes das Polícias |
| social.sc. | Europäische Task-Force "Beschäftigung" | Grupo de Missão Europeu para o Emprego |
| IT, dat.proc. | feste Task | tarefa com data de início imposta |
| transp., polit. | Flughafen-Task Force zur Verhinderung des illegalen Drogenhandels | célula aeroportuária antitráfico |
| IT, dat.proc. | gleichzeitige Tasks | tarefas concorrentes |
| ed. | Hochrangige Task Force für Qualifikation und Mobilität | "Task Force" de alto nível para as competências e a mobilidade |
| IT | Internet Engineering Task Force | Task Force de Engenharia da Internet |
| IT | Internet Engineering Task Force | Grupo de Missão de Engenharia da Internet |
| gen. | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | Grupo Consultivo UE/Bósnia-Herzegovina |
| polit. | Planziel-Task-Force | Grupo de Missão do Objectivo Global |
| polit. | Planziel-Task-Force-Plus | Grupo de Missão do Objectivo Global Plus |
| IT, dat.proc. | Ressourcen Tasks zuweisen | atribuir recursos a tarefas |
| comp., MS, Braz. | ressourcenintensiver Task | tarefa com uso intensivo de recursos |
| IT, dat.proc. | Task-Ausführungsanforderung | pedido de execução de tarefa |
| polit. | Task Force | grupo de missão |
| gen. | Task Force Beitrittsverhandlungen | Task-force Negociações de adesão |
| med. | Task force "Bekämpfung von Viruserkrankungen durch Impfung" | task force "as vacinas contra as doenças virais" |
| transp. | Task Force "Das Auto von morgen" | task force "veículo do futuro" |
| R&D. | Task Force "Das Auto von morgen" | Task Force "Automóvel do Futuro" |
| social.sc. | Task Force der Europäischen Gemeinschaft | Task Force da Comunidade Europeia |
| gen. | Task Force der Europäischen Gemeinschaft | task force da Comunidade Europeia |
| crim.law. | Task Force der Polizeichefs | Grupo de Missão dos Chefes das Polícias |
| transp. | Task Force "die Eisenbahn der Zukunft" | task force "o comboio do futuro" |
| gen. | Task Force "ESVP" | Grupo de Missão da Política Europeia de Segurança e Defesa |
| gen. | Task Force "ESVP" | Grupo de Missão PESD |
| gen. | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" | Grupo de Missão PESD |
| gen. | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" | Grupo de Missão da Política Europeia de Segurança e Defesa |
| gen. | Task-Force "EU/Tunesien" | Grupo de Missão UE-Tunísia |
| law, fin. | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" | Grupo de Ação Financeira sobre o Branqueamento de Capitais |
| law, fin. | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" | Grupo de Ação Financeira sobre a Reciclagem de Capitais |
| law, fin. | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" | Grupo de ação financeiro internacional |
| law, fin. | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" | Task Force Ação Financeira |
| law, fin. | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" | Grupo de Ação Financeira Internacional |
| transp. | Task Force "Flugzeug der neuen Generation" | task force "o avião da nova geração" |
| industr., construct. | Task Force Forschung/Industrie | task force investigação/indústria |
| fin. | Task-Force "Fusionskontrolle" | Task-force "Controlo das Operações de Concentração entre Empresas" |
| commer. | Task-Force "Fusionskontrolle" | Task-force "Controlo das operações entre empresas" |
| construct. | Task Force für die Erweiterung | Task-force Alargamento |
| gen. | Task-Force für die Projektdurchführung | Task-Force para a realização de projetos |
| IMF. | Task Force für die Umsetzung von Standards | grupo de trabalho sobre a aplicação das normas |
| IT | Task Force für multimediale Unterrichtssoftware | task force "software educativo multimédia" |
| h.rghts.act., social.sc. | Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr | task-force para a reconstrução e o regresso dos refugiados |
| h.rghts.act., social.sc. | Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr | Task-Force Reconstrução e Regresso |
| gen. | Task Force "Horizontale Fragen - Lateinamerika" | Grupo de Missão das Questões Horizontais/América Latina |
| ed. | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend | Task Force Recursos Humanos Educação, Formação e Juventude |
| social.sc., ed. | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend | Task Force Recursos Humanos, Educação, Formação e Juventude |
| gen. | Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" | Task-force "Recursos Humanos, Educação, Formação e Juventude" |
| gen. | Task Force Irak | Task Force Iraque |
| gen. | task-force "Koordinierung der Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung" | task force "Coordenação de luta antifraude" |
| gen. | Task Force "Lagezentrum/Krisenstab" | Grupo de Missão Centro de Situação/Célula de Crise |
| transp. | Task Force "Maritime Systeme der Zukunft" | task force "Sistemas Marítimos do Futuro" |
| transp., environ. | Task Force "Meeresverschmutzung" | Task Force "Poluição Marinha" |
| gen. | Task Force "Mittelmeerraum/Barcelona - Naher Osten/Afrika" | Grupo de Missão Mediterrâneo/Barcelona/Médio Oriente/África |
| transp. | Task Force "multimodaler Verkehr" | task force "a intermodalidade dos transportes" |
| gen. | Task-force "obligatorische Abschöpfungen" | Task-force "imposições obrigatórias" |
| crim.law., immigr. | Task Force "Organisierte Kriminalität im Ostseeraum" | Grupo de Missão sobre a Criminalidade Organizada na Região do Mar Báltico |
| gen. | Task Force "Rationalisierung und Modernisierung von Rechnungsprüfung und Kontrolle" | Task Force "Racionalização e modernização da auditoria e do controlo" |
| gen. | Task Force "Russland/Ukraine - Transatlantische Beziehungen/Baltische Staaten/Asien" | Grupo de Missão Rússia/Ucrânia - Relações Transatlânticas/Estados Bálticos/Ásia |
| crim.law. | Task Force "Terrorismusbekämpfung" | grupo de missão contra o terrorismo |
| gen. | Task Force "Titel VI des VertragsZusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres" | Task Force nos domínios da Justiça e dos Assuntos Internos |
| environ. | task force "Umwelttechnik für Wasser" | task force "as tecnologias ambientais para a água" |
| econ. | Task Force "Vereinfachung des Unternehmensumfelds" | Grupo Especial para a Simplificação do Enquadramento Empresarial |
| gen. | Task Force "Verwaltung/Sicherheit (Politischer Stab" | Grupo de Missão Administração/Segurança - Unidade Política |
| gen. | Task-force zur Ausarbeitung des Berichts "1991" | Task-force de reflexão "Relatório 1991" |
| crim.law. | Task Forces für Ermittlungen und "Intelligence" | equipas de investigação e informações |
| el. | Task-Lighting | iluminação do posto de trabalho |
| comp., MS | Task-Manager | Gestor de tarefas |
| comp., MS, Braz. | Task-Manager | Gerenciador de Tarefas |
| comp., MS, Braz. | Task-Manager | gerenciador de tarefas |
| comp., MS | Task-Manager | gestor de tarefas |
| comp., MS, Braz. | Tasks und Vorlagen suchen | Pesquisar tarefas e modelos |
| IT, dat.proc. | unkritische Task | tarefa não crítica |
| IT, dat.proc. | verknüpfte Task | tarefa ligada |
| IT, dat.proc. | Waise-Task | tarefa isolada |
| IT, dat.proc. | Waise-Task | projeto isolado |