| Subject | German | Portuguese |
| industr., construct. | Abfall aus der Sortierung | desperdício da escolha |
| IT, dat.proc. | absteigende Sortierung | ordenação descendente |
| IT | alphabetische Sortierung | classificação alfabética |
| comp., MS, Braz. | alphanumerische Sortierung | classificação alfanumérica |
| comp., MS | alphanumerische Sortierung | ordenação alfanumérica |
| IT, dat.proc. | chronologische Sortierung | ordenação por data |
| IT, dat.proc. | chronologische Sortierung | ordenação cronológica |
| agric. | Einheit für die Sortierung von Kartoffeln | unidade de triagem de batatas |
| industr., construct., chem. | In-Line-Sortierung | controlo em linha |
| industr., construct., chem. | In-Line-Sortierung | inspeção em linha |
| industr., construct., chem. | In-Line-Sortierung | triagem em linha |
| industr., construct., chem. | In-Line-Sortierung | escolha em linha |
| industr., construct., chem. | In-Line-Sortierung | classificação em linha |
| IT, dat.proc. | interne Sortierung | ordenação interna |
| industr., construct., mech.eng. | mechanische Sortierung | classificação mecânica |
| agric. | Reinigung und Sortierung der Getreide und Sämereien | limpeza e escolha dos grãos e sementes |
| life.sc., el. | Sortierung der Wellen | dispersão |
| agric. | Sortierung der Wurzelfrüchte | seleção dos tubérculos |
| agric. | Sortierung der Wurzelfrüchte | seleção das raízes |
| agric., industr., construct. | Sortierung des Schnittholzes | qualificação das madeiras por cortes-tipos |
| industr., construct., chem. | Sortierung durch Vereinzelung | controlo em linha |
| industr., construct., chem. | Sortierung durch Vereinzelung | escolha em linha |
| industr., construct., chem. | Sortierung durch Vereinzelung | inspeção em linha |
| industr., construct., chem. | Sortierung durch Vereinzelung | classificação em linha |
| industr., construct., chem. | Sortierung durch Vereinzelung | triagem em linha |
| agric., construct. | Sortierung nach Groesse | calibração |
| IT, dat.proc. | Sortierung nach Spalten | ordenação por colunas |
| comp., MS | Sortierungs-ID | ID de ordenação |
| industr., construct., mech.eng. | visülle Sortierung | classificação visual |
| transp. | Zwischenlager für Sortierung | armazém de desgrupagem |