| Subject | German | Portuguese |
| gen. | Aktualisieren von Computer-Software | atualização de programas de computador |
| patents. | Aktualisieren von Computer-Software | actualização de software |
| IT | Allgemeine Software-Anmerkung | nota geral sobre o suporte lógico |
| IT | Anfälligkeit der Software | vulnerabilidade do suporte lógico |
| comp., MS, Braz. | As-Built-Software | software como compilado |
| IT | auf künstlicher Intelligenz basierende Software für die Kontrolle | suporte lógico com inteligência artificial para o controlo |
| law, IT | auf Systemsicherheit ausgelegte Software | suporte lógico orientado para a segurança |
| el. | Bedarfsanalyse für die Software-Sicherheit | análise dos requisitos de segurança do software |
| patents. | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
| IT | benutzerfreundliche Front-End-Software | software de fácil utilização |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software | consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software |
| IT | Bestätigung der formalen Richtigkeit der Software | certificação de suporte lógico |
| IT, dat.proc. | Betriebstechnik-Software | software das técnicas de serviço |
| patents. | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten | cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas |
| gen. | Computer-Software gespeichert | programas de computador registados |
| patents. | Computer-Software | software |
| patents. | Computerhardware, -firmware und -software | hardware, software e firmware |
| patents. | Computerhardware, -software und -programme | hardware, software e programas de computador |
| patents. | Computerhardware und -software | hardware e software |
| patents. | Computerprogramme und -software | programas de computador e software |
| patents. | Computersoftware, einschließlich Software für | software de computador, incluindo software de jogos de computador |
| patents. | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores |
| patents. | Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software | serviços de consultoria e assessoria em matéria de hardware e software |
| IT, chem. | den Notdruck regelndes Software-Packet | pacote de suporte lógico de regulação da pressão de emergência |
| gen. | Design von Computer-Software | elaboração conceção de programas de computador |
| patents. | Design von Computer-Software | concepção de programas de computador |
| patents. | Design von Computerhardware und -software | concepção de hardware e software |
| patents. | Design von Software | concepção de software |
| ed., IT, R&D. | didaktische Software | suporte didáctico |
| ed., IT | didaktische Software | programa informático educativo |
| IT | Eigenschaft von Software | característica do suporte lógico |
| IT | Eigenschaft von Software | característica do software |
| reliabil. | eingebettete Software | logicial integrado |
| IT | eingebettete Software | suporte lógico incorporado |
| IT | eingebettete Software | software incorporado |
| reliabil. | eingebettete Software | software integrado |
| IT | Einsatz von Hard-und Software | investimento em equipamento e software |
| reliabil. | Embedded-Software | logicial integrado |
| reliabil. | Embedded-Software | software integrado |
| patents. | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 | desenvolvimento de hardware e de software |
| patents. | Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software | desenvolvimento de software multimédia interactivo |
| patents. | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| gen. | European Software and Systems Initiative | iniciativa europeia de sistemas e software |
| gen. | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 | Iniciativa Europeia de Software e Sistemas |
| IT | Europäische Software- und System-Initiative | iniciativa europeia de software e sistemas |
| IT | Europäische Software- und System-Initiative | iniciativa europeia relativa a suporte lógico e a sistemas |
| IT | Europäische Software-und System-Initiative | Iniciativa europeia relativa a suporte lógico e a sistemas |
| IT | Fehlersituation der Software | defeito no suporte lógico |
| IT | Fehlervermeidung bei der Software | proteção antierro |
| patents. | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software | investigação e desenvolvimento de hardware e de software |
| econ. | Freie Software | software aberto |
| law, IT, patents. | freie und quelloffene Software | software livre/aberto |
| IT | funktionale Richtigkeit der Software | correção do suporte lógico |
| IT | Funktionalitäts-Software | suporte lógico funcional |
| IT | generische Multimedia-Software | suporte lógico multimédia de caráter genérico |
| patents. | gespeicherte Computerprogramme und Software | programas de computador gravados e software |
| patents. | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten | software pré-gravado para uso com aparelhos electrónicos interactivos, aparelhos de jogos ou aparelhos de divertimento |
| IT | Graphik-Software | suporte lógico gráfico |
| IT | Graphik-Software | software gráfico |
| IT | Hardware/Software-Alarmsignal | mensagens de alarme de hardware/software |
| patents. | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze | hardware, software e firmware para redes de comunicações |
| patents. | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer | concepção de hardware, software e programas de computador |
| IT | horizontale Software | suporte lógico de aplicação geral |
| gen. | Informationsverarbeitungssysteme und-Software | engenharia de suporte lógico e sistemas de tratamento da informação |
| IT | integrierte Software | suporte lógico integrado |
| IT, industr. | integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung | abordagem formal integrada ao desenvolvimento do suporte lógico industrial |
| IT | Integrität der Software | integridade do suporte lógico |
| IT | Kommunikations-Software | suporte lógico de comunicação de dados |
| patents. | Kommunikationshardware und -software | hardware e software para comunicações |
| IT | kompatible Software | suporte lógico compatível |
| gen. | Kompromiss zwischen Hardware und Software | desafio de hardware/software |
| IT | kritische Software | suporte lógico crítico |
| commun. | kundenspezifische Software | suporte lógico adaptado |
| IT, dat.proc. | lizenzfrei kopierbare Software | software de utilização condicionada |
| IT, dat.proc. | lizenzfreie Software | software de utilização condicionada |
| gen. | mehrdimensionale Software | programa multidimensional |
| comp., MS, Braz. | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen | Termos de Licença para Software Microsoft |
| comp., MS | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen | Termos de Licenciamento para Software Microsoft |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Windows-Software-Explorer | Gerenciador de Software do Microsoft Windows |
| comp., MS | Microsoft Windows-Software-Explorer | Explorador de Software do Microsoft Windows |
| IT | Mikrocomputer-Software | micro-software |
| IT, dat.proc. | mit Konfiguration über Software | configurável por software |
| patents. | Multimedia-Software | software multimédia |
| comp., MS | nicht lizenzierte Software | software falsificado |
| IT | Nummerngenerator-Software | programa de geração de números |
| comp., MS, Braz. | Open Software Descriptor-Datei | arquivo OSD |
| comp., MS, Braz. | Original-Microsoft-Software | Software original Microsoft |
| comp., MS | Original-Microsoft-Software | Software Microsoft Genuíno |
| law, fin. | Prüfungs-Software | suporte lógico software de auditoria |
| IT | Qualität der Software | qualidade do suporte lógico |
| IT | quelloffene Software | logicial de código-fonte aberto |
| IT | Realwelt-Software | suporte lógico "mundo real" |
| IT, el. | residente Software | residente |
| IT, el. | residente Software | programas residentes |
| IT | Richtigkeit der Software | correção do suporte lógico |
| IT | rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering | abordagem rigorosa da engenharia do suporte lógico industrial |
| el. | sicherheitskritische Software-Komponenten | componentes de software de computador de nível crítico de segurança |
| reliabil. | Software-Alphatest | ensaio interno do software |
| reliabil. | Software-Alphatest | ensaio do software alfa |
| IT | Software as a Service | software como serviço |
| comp., MS, Braz. | Software Asset Management, Lizenzverwaltung | gerenciamento de ativos de software |
| el. | Software-Audit | revisão do suporte lógico |
| commun. | Software-Auslastungsmanagement | gestão do carregamento de suporte lógico |
| commun. | Software-Auslastungsmanagement | gestão do carregamento de software |
| IT | Software-Baustein | componente de suporte lógico |
| reliabil. | Software Betatest | ensaio prático do software |
| reliabil. | Software Betatest | ensaio do software beta |
| commun., IT | Software-Bus | software bus |
| commun., IT | Software-Bus | barramento de software |
| IT | Software der 4.Generation | linguagem de quarta geração |
| comp., MS, Braz. | Software Development Kit | Software Development Kit |
| IT | Software-Diebstahl | pirataria do suporte lógico |
| IT | Software-Element | item de suporte lógico |
| IT | Software-Element | item de software |
| IT, R&D. | Software-Engineering | engenharia de programação |
| commun., IT | Software-Entwickler | desenvolvedor |
| commun., IT | Software-Entwickler | agente de desenvolvimento |
| IT | Software-Entwicklungsakte | manual de desenvolvimento do suporte lógico |
| IT | Software-Entwicklungsbibliothek | biblioteca de desenvolvimento do suporte lógico |
| IT | Software-Entwicklungszyklus | ciclo de desenvolvimento do suporte lógico |
| IT | Software-Erfahrungsdaten | dados experimentais de suporte lógico |
| IT | Software-Erstellungsumgebung | ambiente de engenharia de suporte lógico |
| IT | Software-Erstellungsumgebung | ambiente de engenharia de software |
| comp., MS, Braz. | Software Factory | fábrica de software |
| comp., MS, Braz. | Software Factory-Dokumentation | documentação de fábrica de software |
| comp., MS, Braz. | Software Factory-Produkt | produto de fábrica de software |
| comp., MS, Braz. | Software Factory-Ressource | ativo de fábrica de software |
| comp., MS, Braz. | Software Factory-Schema | esquema de fábrica de software |
| reliabil. | Software-Fehlzustand | avaria do logicial |
| reliabil. | Software-Fehlzustand | avaria do software |
| reliabil. | Software-Feldversuch | ensaio prático do software |
| reliabil. | Software-Feldversuch | ensaio do software beta |
| patents. | Software für Computerspiele | software para jogos de computador |
| IT | Software für die Bildsynthese | suporte lógico de síntese de imagens |
| commun., transp. | Software für die Konstruktion von Antennenkuppel | suporte lógico para a conceção de radome |
| comp. | Software für Tabellenkalkulation | folha de cálculo |
| patents. | Software für Videospiele | software de jogos de vídeo |
| earth.sc. | Software für zwei-oder dreidimensionale viskose Strömung | suporte lógico por escoamentos viscosos bi ou tridimensionais |
| IT | Software in der Form von Quellcode | suporte lógico em código-fonte |
| IT, dat.proc. | Software-Interrupt | interrupção software |
| IT, dat.proc. | Software-Kompatibilität | compatibilidade de um suporte lógico |
| IT | Software-Komponente | componente de suporte lógico |
| IT | Software-Kontrollsystem | sistema de comando de suporte lógico |
| IT, dat.proc. | Software-Lebenszyklus | ciclo de vida do suporte lógico |
| nucl.phys. | Software-Lebenszyklus | ciclo de vida do logicial |
| IT | Software-Management | gestão do suporte lógico |
| IT, dat.proc. | Software-Mangel | defeito de suporte lógico |
| IT, tech. | Software-Paket | programa-produto |
| IT | Software-Parallelentwicklung | diversidade do suporte lógico |
| IT | Software-Parallelentwicklung | diversidade do software |
| IT | Software-Piraterie | pirataria do suporte lógico |
| IT | Software-Portabilität | portabilidade do logicial |
| gen. | Software-Portabilität | portabilidade de software |
| commun., IT | Software-Portage | portabilidade de software |
| IT, R&D. | Software-Produkt | pacote de programas |
| IT | Software-Produkt im Mikroinformatikbereich | aplicação microinformática |
| IT | Software-Qualität und Zuverlässigkeitsmetrik für ausgewählte Bereiche:Sicherheit,Management und Bürosysteme | métrica da qualidade e fiabilidade do suporte lógico para domínios selecionados: segurança, gestão e sistemas de escritório |
| IT | Software-Qualitätskontrolle | controlo da qualidade do suporte lógico |
| IT | Software-Qualitätssicherung | segurança da qualidade do suporte lógico |
| IT | Software-Qualitätssicherung | garantia da qualidade do suporte lógico |
| IT | Software-Qualitätssicherung | certificação da qualidade do suporte lógico |
| IT | Software-Qualitätssicherung | certificação da qualidade do software |
| el. | Software-Review | revisão do suporte lógico |
| IT | Software-Schleichweganalyse | análise de "traidores" do suporte lógico |
| IT | Software-Sicherheit | segurança do suporte lógico |
| el. | Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Codes | análise do código de segurança do software |
| el. | Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Designs | análise do desenho de segurança do software |
| el. | Software-Sicherheitstests | análise de ensaios de segurança do software |
| IT | Software-Störung | falha do suporte lógico |
| IT | Software-Störung | defeito do suporte lógico |
| law, IT | Software-technische Vorkehrungen | proteção através do suporte lógico |
| law, IT | Software-technische Vorkehrungen | medidas de proteção ligadas ao suporte lógico |
| IT | Software-Teil | componente de suporte lógico |
| IT | Software-Tool | utensílio de suporte lógico |
| IT | Software-Triggerung | disparador de suporte lógico |
| IT | Software-Triggerung | disparador de software |
| IT | Software-Umgebung | ambiente do suporte lógico |
| IT | Software-und Hardware-Technologische Behandlung der Datensicherung | engenharia da proteção de dados |
| IT | Software-Verfügbarkeit | disponibilidade do suporte lógico |
| IT | Software-Verschlüsselung | cifragem por suporte lógico |
| IT, dat.proc. | Software-Version | versão de um programa-produto |
| stat., IT | Software zur Darstellung statistischer Tabellen | sistema informático de processamento de tabelas |
| stat., IT | Software zur Darstellung statistischer Tabellen | sistema automatizado de processamento de tabelas |
| stat., IT | Software zur Darstellung statistischer Tabellen | sistema informático de processamento de quadros |
| stat., IT | Software zur Darstellung statistischer Tabellen | sistema automatizado de processamento de quadros |
| IT | Softwarem nitor | monitor de suporte lógico |
| patents. | Spiele-Software | software de jogos |
| IT | Standard-Software | suporte lógico normalizado |
| comp., MS, Braz. | unerwünschte Software | software indesejado |
| comp., MS | unerwünschte Software | software indesejável |
| gen. | Vereinheitlichung der Software | normalização de software |
| el. | Verifizierung von Software | revisão do suporte lógico |
| IT | Verletzbarkeit der Software | vulnerabilidade do suporte lógico |
| gen. | Vermietung von Computer-Software | aluguer de programas de computador |
| patents. | Vermietung von Computer-Software | aluguer de software |
| patents. | Vermietung von Computerhardware und -software | aluguer de hardware e software informático |
| patents. | Vermietung von Computern und Software | aluguer de computadores e software |
| patents. | Vermietung von Software | aluguer de software |
| IT | Versagen der Software | falha do suporte lógico |
| IT | Versagen der Software | defeito do suporte lógico |
| IT | vertikale Software | suporte lógico especializado |
| IT | vertikale Software | suporte lógico "vertical" |
| health., IT, el. | Verwaltungsausschuß COST B 2 Nuklearmedizinische Software | Comité de Gestão Cost B2 "Domínio do Suporte Lógico para a Medicina Nuclear" |
| IT | Wartung von Software und Hardware | manutenção do suporte lógico e da configuração material |
| comp., MS, Braz. | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps | Software Development Kit do Windows para Aplicativos da Windows Store |
| comp., MS | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps | Windows Software Development Kit para Aplicações da Loja Windows |
| comp., MS | Zune-Software | software Zune |
| IT, dat.proc. | Zuverlässigkeit der Software | fiabilidade do suporte lógico |
| IT, dat.proc. | Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software | fiabilidade e qualidade do suporte lógico europeu |
| IT | Übertragbarkeit von Software | portabilidade do logicial |
| IT | Übertragungs-Software | suporte lógico de comunicação de dados |