| Subject | German | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | Active Directory-Schema | esquema do Active Directory |
| med. | Adam Schema | esquema de Adam |
| fin., commun. | allgemeine Tarifierungs-VorschriftenATVzum Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | regras gerais para a interpretaçao da nomenclatura da pauta aduaneira comum |
| market., fin., IT | Ausschuss fuer das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | Comité da Nomenclatura da Pauta Aduaneira Comum |
| industr. | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | Comité da nomenclatura |
| med. | Bernhard Schema | esquema de Bernhard |
| math., Braz. | Bernoulli-Schema | provas de Bernoulli |
| stat. | Bernoulli-Schema | experimentos de Bernoulli (bra) |
| math. | Bernoulli-Schema | ensaios de Bernoulli |
| math., Braz. | Bernoulli-Schema | experimentos de Bernoulli |
| comp., MS, Braz. | BizTalk Server-Schema | esquema do BizTalk Server |
| stat. | definierende Länge eines Schemas | amplitude |
| stat. | definierende Länge eines Schemas | amplitude do diagrama |
| med. | Dieuaide Schema | esquema de Dieuaide |
| comp., MS, Braz. | Duet-Schema | esquema Duet |
| comp., MS, Braz. | EDM-Schema | esquema EDM |
| fin. | einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen ZolltarifsGZT | aplicaçao uniforme da nomenclatura da pauta aduaneira comumPAC |
| med. | Embden-Meyerhof-Parnas-Schema | via de Embden-Meyerhof |
| med. | Embden-Meyerhof-Parnas-Schema | via da glicólise anaeróbia |
| comp., MS, Braz. | Entity Data Model-Schema | esquema de Modelo de Dados de Entidade |
| med. | Gesell Schema | tabelas de desenvolvimento de Gesell |
| med. | Haderup Schema | esquema dentário de Haderup |
| med. | Hamberger Schema | esquema de Hamberger |
| math. | Hartley-Rao-Schema | esquema de Hartley-Rao |
| med. | Hayek Schema | esquema de Hayek |
| med. | Hess Franceschetti Schema | esquema de Hess-Franceschetti |
| med. | Jantzen Schema | esquema de Jantzen |
| med. | Jasper Penfield Schema | esquema de Penfield |
| med. | Kaltenbach Schema | esquema de Kaltenbach |
| med. | Kaufmann Schema | esquema hormonoterápico de Kaufmann |
| med. | Kaufmann Schema | esquema de Kaufmann |
| med. | kognitives Schema | esquema cognitivo |
| IT | konzeptuelles Schema | esquema conceptual |
| med. | Penfield Schema | esquema de Penfield |
| stat. | quadratisches Schema | quadrângulo |
| stat. | quadratisches Schema | quadrícula |
| stat. | quadratisches Schema | quadrilátero |
| stat. | quadratisches Schema | quadradinho |
| stat. | quadratisches Schema | quadrado |
| stat. | quadratisches Schema | quadra |
| med. | Ranke Schema | classificação de Ranke |
| reliabil. | Recovery-Block-Schema | recuperação por bloco |
| IT, dat.proc. | relationales Schema | esquema relacional |
| comp., MS, Braz. | Repository-SQL-Schema | esquema SQL do repositório |
| fin. | Schema allgemeiner Zollpräferenzen | sistema de preferências pautais generalizadas |
| fin. | Schema allgemeiner Zollpräferenzen | Sistema de Preferências Generalizadas |
| IT, el. | Schema der Logikkreise | diagrama de circuitos lógicos |
| IT, el. | Schema der logischen Schaltungen | diagrama de circuitos lógicos |
| stat., scient. | Schema der Periodizität | esquema de periodicidade oculta |
| math. | Schema der versteckten Periodizität | esquema de periodicidade oculta |
| gen. | Schema einer Antwort, Antwortschema | esquema de resposta |
| forestr. | Schema für Arbeitsverlauf | esquema (de operaçőes) |
| stat., scient. | Schema von Hartley-Rao | esquema de Hartley-Rao |
| comp., MS, Braz. | Software Factory-Schema | esquema de fábrica de software |
| mech.eng., construct. | Stromlauf-Schema | diagrama linear |
| med. | Therapie-Schema | plano de tratamento |
| math. | unitemporales Schema | modelo unitemporal |
| commun., IT | Verzeichnis-Schema | esquema de diretoria |
| commun., IT | Verzeichnis-Schema | esquema |
| comp., MS | Web Service Description Language-Schema | Esquema Web Service Description Language |
| comp., MS | WSDL-Schema | Esquema WSDL |
| comp., MS | XML-Schema | esquema XML |
| IT | XML-Schema-Definition | XML Schema |