| Subject | German | Portuguese |
| market., fin. | bankbestätigter Scheck | cheque visado pelo banco |
| IMF. | bankgarantierter Scheck | cheque bancário |
| IMF. | bankgarantierter Scheck | cheque de banco |
| IMF. | bankgarantierter Scheck | cheque administrativo |
| IMF. | bestätigter Scheck | cheque marcado |
| IMF. | bestätigter Scheck | cheque certificado |
| IMF. | bestätigter Scheck | cheque visado |
| fin. | durch Dritte ausgestellter Scheck | cheque emitido por terceiro |
| law | einen Scheck annullieren | anular um cheque |
| law | einen Scheck bei Vorlegung honorieren | pagar um cheque mediante apresentação |
| law, fin. | einen Scheck blanko indossieren | emitir um cheque em branco |
| fin. | einen Scheck einlösen | levantar um cheque |
| fin. | einen Scheck einlösen | receber um cheque |
| fin. | einen Scheck einlösen | cobrar um cheque |
| law | einen Scheck zurückweisen | recusar o pagamento de um cheque |
| fin. | Frist für den Einzug von Schecks | prazo de cobrança dos cheques |
| fin. | gekreuzter Scheck | cheque cruzado |
| fin. | gekreuzter Scheck | cheque para levar em conta |
| fin. | gekreuzter Scheck | cheque barrado |
| law | gesperrter Scheck | cheque bloqueado |
| law | gewöhnlicher Scheck | cheque aberto |
| gen. | Guthaben bei Kreditinstituten, Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand | depósitos bancários e caixa |
| fin. | laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks | depósito bancário e valores em conta de cheques postais |
| gen. | laufende Guthaben bei Kreditinstituten, Postgiroguthaben, Schecks und Kassenbestand | depósitos bancários e caixa |
| fin. | Maschine zum Ausfuellen von Schecks | máquina de preencher cheques |
| fin. | nicht uebertragbarer Scheck | cheque não pagável à ordem |
| fin. | nicht uebertragbarer Scheck | cheque "não transmissível por endosso" |
| fin. | Scheck mit besonderer Kreuzung | cheque de cruzamento especial |
| fin. | Scheck mit einfacher Kreuzung | cheque de cruzamento geral |
| IMF. | Scheck ohne Deckung | cheque sem cobertura |
| IMF. | Scheck ohne Deckung | cheque sem provisão |
| IMF. | Scheck ohne Deckung | cheque sem fundos |
| law, fin. | Scheck-Protest | protesto |
| fin. | Scheck-Wechsel-Verfahren | rotação de cheques |
| fin. | Scheck-Wechsel-Verfahren | jogo de cheques |
| fin., social.sc. | Service-Scheck | cheque-serviço |
| fin., social.sc. | Service-Scheck | título-serviço |
| IMF. | Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks | valores em trânsito |
| IMF. | Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks | cheques em cobrança |
| IMF. | Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks | float |
| fin. | Umrechnungskurs fuer Schecks | câmbio de cheque |
| IMF. | unbezahlter Scheck | cheque sem cobertura |
| IMF. | unbezahlter Scheck | cheque sem fundos |
| IMF. | ungedeckter Scheck | cheque sem provisão |
| IMF. | ungedeckter Scheck | cheque descoberto |
| IMF. | ungedeckter Scheck | cheque sem cobertura |
| IMF. | ungedeckter Scheck | cheque sem fundos |
| IMF. | verjährter Scheck | cheque caduco |
| law | verlorengegangener Scheck | cheque perdido |
| fin. | vordatierter Scheck | cheque pós-datado |
| fin. | Wechsel Scheck Verfahren | jogo de cheques |
| fin. | Wechsel Scheck Verfahren | rotação de cheques |
| law | Übertragung eines Schecks | transmissão de um cheque |