| Subject | German | Portuguese |
| el. | Brutto-Start-Stop-Verzerrungsgrad | grau de distorção arrítmica global |
| med. | Door-Stop-Phaenomen | fenómeno do impulso respiratório |
| agric., el. | Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter | interruptor acende-apaga |
| transp. | far-side stop | paragem após o cruzamento |
| chem., el. | Iris-Stop-Gerät | obturador de membrana |
| IT, el. | maximale Start-Stop Frequenz | frequência máxima |
| transp. | multiple-stop dispatching | expedição por série de paragens |
| transp., construct. | near-side stop | paragem antes do cruzamento |
| IT | nicht programmierter Stop | paragem não programada |
| IT | nicht programmierter Stop | paragem inesperada |
| IMF. | One-Stop-Shop | guichê único |
| commun. | One-stop shopping | ponto único de compras |
| commun. | One-stop shopping | compra em balcão único |
| gen. | Programm STOP | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| gen. | Programm STOP | Programa STOP |
| IT | programmierter Stop | paragem programada |
| polit. | Referat One-Stop Shop für die Mitglieder | Unidade "One-Stop Shop" para os Deputados |
| transp. | single-stop dispatching | expedição paragem a paragem |
| mech.eng., construct. | Spitzen-Stop | dispositivo de paragem do trépano |
| commun., IT | Start-Stop-Adresse | endereço de início/fim |
| commun. | Start-Stop-Apparat | aparelho arrítmico |
| IT, dat.proc. | Start-Stop Betrieb | transferência em contínuo |
| IT, dat.proc. | Start-Stop Betrieb | modalidade de partida-parada |
| el. | Start-Stop-Bitgruppe | trama |
| el. | Start-Stop-Endgerät | aparelho terminal arrítmico |
| commun. | Start-Stop-Fernwirkübertragung | sistema de telecomando assíncrono |
| el. | Start-Stop-Flip-Flop | multivibrador monostável |
| el. | start-stop-Seitendrucker | equipamento arrítmico de impressão em página |
| commun. | Start-Stop-Verfahren | sistema arrítmico |
| commun. | Start-Stop-Verfahren | telegrafia arrítmica |
| el. | Start-Stop-Verfahren | procedimento assíncrono |
| IT, tech. | Start-Stop-Verfahren | transmissão assíncrona por caráter |
| el. | Start-Stop-Verfahren | transmissão assincrona |
| el. | Start-Stop-Verzerrungsgrad | grau de distorção arrítmica |
| IT, tech. | Start-Stop-Übertragung | transmissão assíncrona por caráter |
| commun. | Stop-Alert | fim de alerta |
| econ., interntl.trade. | "Stop and go"-Politik | política de "pára e arranca" |
| econ., interntl.trade. | Stop-and-Go-Politik | política de "pára e arranca" |
| commun. | "Stop-Band" | banda de rejeição |
| IT | Stop-bei-Kontakt-System | sistema paragem por contacto |
| fin. | Stop-Buy-Order | ordem de compra com menção stop |
| fin. | Stop-Buy-Order | oferta com menção stop |
| life.sc. | Stop-Codon | codão de terminação |
| life.sc. | Stop-Codon | codão de stop |
| fin. | stop loss order | ordem de bolsa com menção stop |
| fin. | stop loss order | ordem stop-loss |
| insur. | Stop loss-Rückversicherung | resseguro de stop loss |
| insur. | Stop loss-Rückversicherung | resseguro de excedente de perdas |
| gen. | STOP-Programm | Tráfico Sexual de Pessoas |
| IT | Stop-Wort Liste | lista de palavras vazias |
| IT | zweiwertige arythmische Start-Stop-Modulation | modulação de dois estados |