| Subject | German | Portuguese |
| transp., industr., construct. | abgefahrener Reifen | pneu liso |
| transp., industr., construct. | abgefahrener Reifen | pneu gasto |
| gen. | Antirheuma-Armbänder, -reifen | pulseiras anti-reumatismais |
| transp. | asymmetrischer Reifen | pneumático assimétrico |
| transp. | aufgepumpter neuer Reifen | pneumático novo insuflado |
| transp. | Aufstandsfläche der Reifen | superfície de apoio das rodas |
| nat.sc., agric. | Blaetter von guter Reife | folhas de boa maturidade |
| agric., industr. | Blätter von guter Reife | folhas de boa maturidade |
| transp. | Compacta Reifen | pneu Compacta |
| econ. | die Erneuerung von Reifen ist als eine Vorleistung zu buchen | a substituição dos pneus constitui um consumo intermédio |
| industr., construct., mech.eng. | Doppelpresse fuer Reifen | prensa gémea para pneus |
| industr., construct. | Erneuern der Laufflaeche von Reifen | reconstituição das tiras de rodagem dos protetores |
| transp. | Felgengreifsystem des Reifens | sistema de fixação do pneumático à jante |
| transp., industr., construct. | glatter Reifen | pneu liso |
| transp., industr., construct. | glatter Reifen | pneu gasto |
| agric. | gleichzeitige Reife | madureza simultânea |
| transp., industr. | Größenbezeichnung des Reifens | designação das medidas do pneumático |
| gen. | Gummi für die Runderneuerung von Reifen | borrachas para a recauchutagem dos pneus |
| gen. | Gummi für die Runderneuerung von Reifen | borracha para a recauchutagem dos pneus |
| transp. | Karkasse des Reifens | carcaça do pneumático |
| transp., industr., construct. | klassicher Reifen | pneu diagonal |
| transp., industr., construct. | klassicher Reifen | pneu convencional |
| transp. | Kord des Reifens | corda do pneumático |
| med. | körperliche Reife | maturidade biológica |
| industr., construct. | künstlicher Reif | geada decorativa |
| transp. | Lage des Reifens | tela do pneumático |
| transp. | Lage des Reifens | tela do pneu |
| industr., construct. | Landwirtschaft-Reifen | pneu para agricultura |
| gen. | Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen | faixas de rodagem para a rechapagem ou recauchutagem de pneus |
| transp. | Laufrichtungsgebundener Reifen m | pneu com desenho de piso direcional |
| transp., environ. | lärmarmer Reifen | pneu silencioso |
| transp., industr. | M + S-Reifen | pneumático para neve |
| transp., industr. | Matsch-und-Schnee-Reifen | pneumático para neve |
| industr., construct., mech.eng. | Montage der Reifen | montagem dos pneus |
| transp., tech., law | M+S Reifen | pneu para neve |
| agric., tech. | nach reifen Früchten | a fruto maduro |
| transp. | nachschneidbarer Reifen | pneumático reesculpível |
| transp., industr., construct. | normaler Reifen | pneu diagonal |
| transp., industr., construct. | normaler Reifen | pneu convencional |
| transp., industr., construct. | Nylon-Reifen | pneus de náilon |
| transp., industr., construct. | Nylon-Reifen | pneus de nylon |
| transp. | pannensicherer Reifen | pneumático de segurança |
| agric. | Pflücken der jeweils reifen Früchte | pré-colheita |
| industr. | Phase des Reifens | fase de maturação |
| nat.sc., agric. | Phase des Reifens | fase adulta |
| nat.sc., agric. | physiologische Reife | maturação fisiologica |
| agric., industr. | physiologische Reife | maturação fisiológica |
| transp., industr., construct. | PKW-Reifen | pneu ligeiro |
| transp., industr., construct. | PKW-Reifen | pneu de automóvel |
| industr., construct., mech.eng. | Platter-Reifen | pneu furado |
| industr., construct., mech.eng. | Platter-Reifen | pneu chato |
| transp., industr., construct. | profilloser Reifen | pneu liso |
| transp., polit. | Profiltiefe der Reifen | profundidade do relevo dos pneus |
| transp., mech.eng. | Rad mit aufgezogenem Reifen | roda de aro separado |
| transp., chem. | Radial-Ply-Reifen | pneumático radial |
| transp., chem. | Radial-Ply-Reifen | pneu radial |
| industr., construct. | Reif fuer Schwungmasse | camba de massa oscilante |
| agric. | Reife als Wachstumszustand | maturação fisiológica |
| nat.sc., agric. | reife Blaetter | folhas maduras |
| agric., industr. | reife Blätter | folhas maduras |
| agric. | Reife für die Verwertung | maturação industrial |
| med. | reife Katarakt | catarata madura (cataracta matura) |
| agric. | Reifen der Beeren | pintor |
| life.sc. | Reifen des Schnees | amadurecimento da neve |
| transp., industr. | Reifen für die Erstausrüstung | pneu de origem |
| gen. | Reifen Pneus für Fahrzeuge | pneumáticos para veículos |
| gen. | Reifen für Fahrzeugräder | bandagens de rodas para veículos |
| transp. | Reifen für gemischten Einsatz | pneumático para utilização mista |
| transp. | Reifen für LKW | pneu para veículo comercial ligeiro |
| obs., transp. | Reifen für LKW | pneu para veículo utilitário ligeiro |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen in Diagonalbauart | pneumático com estrutura diagonal cintada |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen in Diagonalbauart | pneumático com estrutura diagonal |
| transp. | Reifen Maximal eingefedert | pneu de deflexão máxima |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen mit Diagonalkarkasse | pneumático com estrutura diagonal cintada |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen mit Diagonalkarkasse | pneumático com estrutura diagonal |
| transp. | Reifen mit hoher Tragfähigkeit | pneumático "high flotation" |
| transp. | Reifen mit normalem Querschnitt | pneumático de secção normal |
| earth.sc. | reifer Boden | solo maduro |
| life.sc., agric. | reifer Boden | solo evoluído |
| agric. | reifer Käse | queijo curado |
| fish.farm. | reifer Laichfisch | peixe reprodutor maduro |
| med. | reifer Star | catarata madura (cataracta matura) |
| transp. | Runderneuern von Reifen | recauchutagem dos pneus |
| transp. | Runderneuern von Reifen | rechapagem |
| transp. | Runderneuern von Reifen | recauchutagem |
| transp., mil., grnd.forc. | runderneuerter Reifen | pneu recauchutado |
| gen. | Runderneuerung von Reifen | rechapagem ou recauchutagem de pneus |
| gen. | Runderneuerung von Reifen | rechapagem de pneus |
| gen. | Runderneuerung von Reifen | recauchutagem de pneus |
| transp., mech.eng. | Scheibenrad mit aufgezogenem Reifen | roda de corpo maciço com aro |
| gen. | schlauchlose Reifen für Fahrräder | câmaras-de-ar para velocípedes |
| transp., industr., construct. | schlauchloser Reifen | pneumático não furável |
| transp. | schlauchloser Reifen | pneu sem câmara de ar |
| gen. | Schläuche für Reifen | câmaras-de-ar para pneumáticos |
| gen. | Schläuche für Reifen | câmaras de ar para pneumáticos |
| transp. | SeitenwandSeitengummides Reifens | parede lateral do pneumático |
| social.sc. | soziale Reife | maturidade social |
| gen. | Spikes für Reifen | pregos para pneus |
| industr., construct. | Stopphebel fuer Unruh glatter Reif | chicote de balanco anular |
| transp. | symmetrischer Reifen | pneumático simétrico |
| transp., tech. | Technische Organisation der europäischen Reifen- und Felgenhersteller | Organização Técnica Europeia do Pneu e da Jante |
| transp., industr., polit. | Technische Organisation der Europäischen Reifen- und Felgenhersteller | Organização Técnica Europeia para Pneumáticos e Jantes |
| agric., industr. | technische Reife | maturação industrial |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif | balanço anular |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif reguleirt Breguetspiralfeder stossgesichert | balanço anular regulado espiral breguet para amortecedor |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif reguliert stossgesichert | balanço anular regulado para amortecedor |
| transp. | "V"-Reifen | pneumático "V" |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | verstärkter Reifen | pneu com estrutura reforçada |
| transp., industr. | verstärkter Reifen | pneumático de estrutura reforçada |
| gen. | Vulkanisierung von Reifen Reparatur | vulcanização de pneus reparação |
| transp. | Werkzeug zum Abmontieren von Reifen | ferramenta para desmontar pneumáticos |
| transp., tech., law | Wulst des Reifens | pega |
| transp., tech., law | Wulst des Reifens | talão |
| transp., tech., law | Wulst des Reifens | friso |
| transp., tech., law | Wulst des Reifens | talão do pneumático |
| transp. | "Z"-Reifen | pneumático "Z" |
| nat.sc. | zeitliche Zusammenfassung der Reife | agrupamento segundo a maturação |
| environ. | Zuglademaschine auf Reifen | trator-carregador sobre pneus |
| transp. | zusammengefalteter und nicht aufgepumpter Reifen | pneumático dobrado e não insuflado |