| Subject | German | Portuguese |
| commun., IT | allophonischer Prototyp | gasarito alofónico |
| commun., IT | allophonischer Prototyp | representante alofónico |
| IT | Anwendungssoftware-Prototyp-Implementierungs-System | sistema de implementação de protótipos de programas de aplicação |
| gen. | Definition von Anforderungen,Einschätzung der Anwenderbedürfnisse,rasche Erstellung von Prototypen | geração de requisitos,avaliação das necessidades dos utilizadores,realização rápida de protótipos |
| gen. | inaktiver Prototyp | protótipo inativo |
| el. | L-Abschnittsfilter-Prototyp | semi-secção em L de K constante |
| comp., MS, Braz. | Prototyp eines logischen Servers | protótipo de servidor lógico |
| commun., IT | Prototyp für elektronische Post | protótipo de sistema de correio eletrónico |
| transp., mater.sc. | Prototyp mit Serienidentität | protótipo de identificação |
| transp., mater.sc. | Prototyp mit Serienidentität | protótipo modelo |
| nat.sc., industr. | schnelle Entwicklung von Prototypen | construção rápida de protótipos |
| IT | schneller Bau eines Prototyps | prototipificação rápida |
| IT | schneller Bau eines Prototyps | prototipificação |
| comp., MS, Braz. | SketchFlow-Prototyp | protótipo de SketchFlow |