| Subject | German | Portuguese |
| math. | Arten des Überflusses Problem | problema da abundância de espécies |
| math. | Bartholomewsches Problem | problema de Bartholomew |
| math. | Behrens-Fisher-Problem | problema de Behrens-Fisher |
| social.sc., agric. | Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen | Comité Consultivo para os Problemas Sociais relativos aos Empresários Agrícolas e Membros da sua Família |
| med. | Bestimmungen,Probleme mit der Terminologie | medida,problemas com terminologia |
| commun., IT, tech. | das "Jahr-2000-Problem" | problema informático do ano 2000 |
| commun., IT, tech. | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | problema informático do ano 2000 |
| commun., IT, tech. | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | problema informático do ano 2000 |
| stat. | Einstichproben-Problem | problema de uma amostra |
| IT | General Problem Solver | sistema de resolução geral de problemas |
| IT | General Problem Solver | agente geral de resolução de problemas |
| commun. | Hidden-Terminal-Problem | problema do terminal oculto |
| gen. | in standfestem Gebirge wirft das Schachtabteufen keine besonderen Probleme auf | nos terrenos resistentes, o aprofundamento de um poço não dá lugar a problemas especiais |
| gen. | institutionelles Problem | problema institucional |
| math. | inverse Probleme | problemas inversos |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | problema informático do ano 2000 |
| commun. | 0/1 Knapsack-Problem | problema da mochila 0/1 |
| math. | k-Stichproben-Problem | problema das k amostras |
| med. | Lösung sozialer Probleme durch genetische Strategien | solucionar problemas sociais por estratégias genéticas |
| commun. | Near-Far-Problem | problema do próximo-distante |
| social.sc., lab.law., agric. | Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Lohnarbeitskräfte | Comité Paritário para os Problemas Sociais dos Assalariados Agrícolas |
| social.sc., transp. | Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt | Comité Paritário para os Problemas Sociais na Navegação Interior |
| social.sc., fish.farm. | Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Seefischerei | Comité Paritário para os Problemas Sociais na Pesca Marítima |
| math. | Phasenwechsel-Problem | problema do ponto de mudança |
| IT | primitives Problem | problema primitivo |
| IMF. | Prinzipal-Agent-Problem | problema do principal e do agente |
| IMF. | Prinzipal-Agent-Problem | problema do agente e do principal |
| IT | Problem der besten Übereinstimmung | problema de otimização |
| commun., IT | Problem der Form aus Schattierung | problema de dedução da forma a partir das sombras |
| math. | Problem des Anordnungsvergleiches von m-Reihen | problema das m ordenações |
| stat., scient. | Problem des Anordnungsvergleichs von m-Reihen | problema de m-ordenamentos |
| math. | Problem des Nils | problema do Nilo |
| comp., MS, Braz. | Problem durch unzureichenden Speicher | problema causado por memória insuficiente |
| comp., MS | Problem durch unzureichenden Speicher | problema de falta de memória |
| environ. | "problem letter" | carta com exposição de problemas |
| IT | Problem realer Welten | problema do mundo real |
| stat., scient. | Problem von Bartholomew | problema de Bartolomeu |
| stat., scient. | Problem von k-Stichproben | problema de K-amostras |
| polit., loc.name., agric. | Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | programa de opções específicas para a distância e a insularidade dos departamentos ultramarinos |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Programa de opções específicas para o afastamento e a insularidade dos departamentos ultramarinos franceses |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme | Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos |
| econ., polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias |
| gen. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias |
| gen. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias |
| econ., polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Angelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Programa de Opções Específicas para Fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| math. | retrospektives Wechselpunkt-Problem | problema com pontos de mudança retrospectivo |
| math. | Ruin-Probleme | problemas de ruína |
| math. | schlecht aufgestelltes Problem | modelo mal-posto |
| environ. | Soziales Problem | problemas sociais |
| environ. | Soziales Problem | problema social |
| econ. | soziales Problem | problema social |
| econ. | städtebauliches Problem | problema urbano |
| math. | Traveling-Salesman-Problem | problema do caixeiro-viajante |
| IT | triviales Problem | problema primitivo |
| econ. | Unterausschuß für die besonderen Probleme der am wenigsten entwickelten Staaten, der Binnenstaaten und der Inselstaaten | Subcomité encarregado dos problemas específicos dos países menos desenvolvidos, sem litoral e insulares |
| econ., IT | Verfahren für die Behandlung eskalierender Probleme, Eskalationsverfahren | procedimento escalonado |
| social.sc. | Verhandlungen über soziale Probleme | negociação social |
| IT | verschiedene Gesichtspunkte eines Problems | linhas múltiplas de raciocínio |
| IT | Vorgebirgs-Problem | máximo local |
| math. | Wechselbruchpunkt-Problem | problema do ponto de mudança |
| econ., environ. | zwischenstaatliche Gruppe für die Probleme der Wälder | grupo intergovernamental sobre as florestas |