| Subject | German | Portuguese |
| mech.eng. | All-Lagen-Plattform | plataforma giroscópica de todas as atitudes |
| transp. | Anbau-Plattform | plataforma de carga |
| transp. | Anbau-Plattform | caixa de carga |
| agric. | Anhänge-Plattform mit Aufbaumotor | plataforma rebocada de motor auxiliar |
| agric. | Anhänge-Plattform mit Zapfwellenantrieb | plataforma rebocada com tomada de força |
| lab.law. | Arbeitsbühne mit getrennt verstellbarer Plattform | andaime de serviço com plataforma transformável autónoma |
| transp. | beladbare Plattform | plataforma de carga |
| commun. | digitale Plattform | plataforma digital |
| comp., MS | DRT-Plattform | plataforma DRT |
| health. | EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit | Plataforma de Acção da União Europeia para a Alimentação, a Actividade Física e a Saúde |
| social.sc. | Europäische Plattform der Seniorenorganisationen | Plataforma Europeia para Organizações de Terceira Idade |
| social.sc. | Europäische Plattform der Seniorenorganisationen | Plataforma Europeia das Organizações da Terceira Idade |
| social.sc. | Europäische Plattform für Senioren-Organisationen | Plataforma Europeia para Organizações de Terceira Idade |
| social.sc. | Europäische Plattform für Senioren-Organisationen | Plataforma Europeia das Organizações da Terceira Idade |
| life.sc., environ. | europäische Plattform für strategische Forschung im Bereich der biologischen Vielfalt | Plataforma Europeia para uma Estratégia de Investigação sobre Biodiversidade |
| econ. | Europäische Plattform zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung | Plataforma Europeia contra a Pobreza e a Exclusão Social |
| mech.eng. | Fahrerstand-Plattform | plataforma de condução |
| mech.eng. | Flurförderzeug mit fester Plattform | carro com plataforma fixa |
| transp., el. | gegengedrehte Plattform | plataforma com contrarrotação |
| transp. | halbtauchende Plattform | plataforma semissubmersível |
| transp. | intermodale Plattform | plataforma intermodal |
| oil | Jack-up Plattform | plataforma autoelevadora |
| patents. | Kommunikation über elektronische Plattformen | comunicações através de plataformas electrónicas |
| transp. | Kraftkarren mit Plattform | carro transportador |
| transp. | Kraftkarren mit Plattform | carro com plataforma |
| transp. | Kraftwagen mit verstellbarer Plattform und Schwenkarmen | travelling |
| transp. | Kraftwagen mit verstellbarer Plattform und Schwenkarmen | carro com plataforma e braços articulados |
| transp. | kreiselstabilisierte Plattform | plataforma giroestabilizada |
| nat.sc. | Lage-Plattform | plataforma de atitude |
| tech., chem. | Lvov-Plattform-Atomisierung | atomização numa plataforma L'vov |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Application Virtualization-Plattform | plataforma Microsoft Application Virtualization |
| comp. | mobile Plattform | sistema operativo móvel |
| transp., mech.eng. | Nenn-Tragfähigkeit von Flurförderzeugen mit fester Plattform oder niedrigem Hub | capacidade nominal dos carros,com plataforma fixa e dos carros com pequena altura de elevação |
| transp. | nordsuchende Plattform | mecanização da direção-norte |
| IT | offene verteilte EDV-Plattform | plataforma aberta de computação distribuída |
| gen. | Plattform der vereinigten Opposition | Plataforma da Oposição Conjunta |
| mech.eng. | Plattform fuer Aufzuege | plataforma para ascensor |
| hobby | Plattform für das Aussteigen | plataforma de desembarque |
| hobby | Plattform für das Einsteigen | plataforma de embarque |
| mater.sc. | Plattform für Technologieanwender | plataforma de utilizadores da tecnologia |
| energ.ind. | Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie | Plataforma Tecnológica Europeia sobre Hidrogénio e Pilhas de Combustível |
| comp., MS, Braz. | Plattform für Windows-Sensoren und -Position | plataforma Sensor e Localização do Windows |
| comp., MS | Plattform für Windows-Sensoren und -Position | plataforma de Sensores e Localização do Windows |
| energ.ind. | Plattform Gas des Pentalateralen Forums | Plataforma do Gás do Fórum Pentalateral |
| mech.eng., construct. | Plattform-Traeger | apoios da plataforma |
| transp. | Plattform zum Magazinieren | plataforma de reabastecimento de tambor |
| gen. | politische Plattform | plataforma política |
| industr. | Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden | Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental |
| gen. | Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden | Protocolo para a Supressão de Actos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental |
| mech.eng. | Schuler-Plattform | plataforma de Shuler |
| el. | schwenkbare Plattform | plataforma com suspensão cardã |
| oil | sich selbst anhebende Plattform | plataforma autoelevadora |
| transp. | stabile Plattform | plataforma de estabilização |
| transp. | stabilisierte Plattform | plataforma estabilizada |
| comp., MS, Braz. | StreamInsight-Plattform | plataforma StreamInsight |
| comp., MS, Braz. | Synchronisierungsmodul für die RSS-Plattform | Mecanismo de Sincronização de Plataforma RSS |
| comp., MS | Synchronisierungsmodul für die RSS-Plattform | Motor de Sincronização para a Plataforma RSS |
| transp. | Tiefladeanhaenger mit niedriger Plattform | reboque de plataforma rebaixada |
| transp., tech., law | Winkel der kippbaren Plattform | ângulo da plataforma basculante |
| mech.eng. | zufälliges Zusammenfalten der Plattform | recolher intempestivo da plataforma |
| environ. | zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen | Plataforma Intergovernamental Científica e Política sobre a Biodiversidade e os Serviços Ecossistémicos |
| environ. | zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen | Plataforma Intergovernamental Científica e Política sobre a Biodiversidade e os Serviços Ecossistémicos |