| Subject | German | Portuguese |
| commun. | Government-Open-Systems-Interconnect-Profile | perfil de interligação de sistemas abertos do governo |
| comp., MS | Office Open XML-Formate | formatos Office Open XML |
| gen. | Open Bar | bar aberto |
| IT | Open Data | dados abertos |
| gen. | Open Diagnostic Data Exchange | Intercâmbio Aberto de Dados de Diagnóstico |
| ed., IT | Open Educational Resources | recursos educativos abertos |
| coal., el. | "open-hole"-Komplettierung | completação a furo aberto |
| fin. | open-market-Interventionen | operações de mercado livre |
| IT | Open-shop-Betrieb | serviço porta-aberta |
| IT | Open-shop-Betrieb | portas abertas |
| comp., MS, Braz. | Open Shortest Path First | protocolo OSPF |
| commun. | Open-Shortest-Path-First | protocolo OSPF |
| transp., avia. | Open Sky | céu aberto |
| transp. | "Open-sky"-Abkommen | acordo "a céu aberto" |
| comp., MS, Braz. | Open Software Descriptor-Datei | arquivo OSD |
| comp., MS, Braz. | Open XML-Formate | formatos Open XML |
| comp., MS, Braz. | Web App Open Platform Interface | Interface de Plataforma Aberta de aplicativo Web |
| comp., MS | Web App Open Platform Interface | Interface de Plataforma Aberta de aplicações Web |
| IT | X-Open | x-open |
| IT | X-Open-Gruppe | x-open |