| Subject | German | Portuguese |
| commun., nat.sc. | Anwendungen im Bereich des Zusammenwirkens von Satellitenkommunikation, Erdbeobachtung und Navigation | Aplicações na sinergia das telecomunicações de satélite, observação da Terra e navegação |
| transp. | Astro-Navigation | navegação espacial |
| life.sc. | astronomische Navigation | navegação astronómica |
| transp. | Betriebsart Navigation | modo navegação de controlo da trajetória |
| commun., transp. | hyperbolische Navigation | ajudas hiperbólicas |
| commun., el. | Instrumenten-Navigation | navegação instrumental |
| transp. | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation | serviço de Tráfego Marítimo |
| transp. | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation | sistema de controlo de tráfego marítimo |
| transp. | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation | sistema de gestão do tráfego marítimo |
| gen. | Kommunikationen, Navigation und Überwachung | comunicações, navegação e vigilância |
| transp., polit. | landseitige Hilfe für die Navigation | sistema de ajuda à navegação marítima a partir do litoral |
| transp., avia. | Mindestleistungsanforderungen hinsichtlich der Navigation | especificações de perfórmance de navegação mínimas |
| commun., transp. | Navigation nach Drehfunkfeuerpeilung und Entfernung | navegação por radiogoniotelemetria |
| transp. | Navigation nach Luftdruckverteilung | aerologação |
| earth.sc., life.sc. | Navigation nach Luftdruckverteilung | navegação isobárica |
| econ. | Navigation von Raumschiffen | astronáutica |
| commun., transp. | Navigations-Land-Erd-Funkstelle | estação terrestre terrena de navegação |
| commun., IT | Navigations-und Betriebshilfe | instrumento de navegação e operação |
| light. | Navigations-Zeichen | marca de sinalização |
| transp., avia. | Rho-Rho-Navigation | navegação ró-ró |
| scient., transp. | Rho-Theta-Navigation | navegação ró-teta |
| earth.sc., el. | Rundstrahlsender für Navigation mittels Radiokompaß | baliza de radiobússola |
| commun., transp. | satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation | segunda geração de sistemas mundiais de navegação por satélite |
| commun., transp. | satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation | segunda geração de sistemas de navegação e determinação da posição por satélite |
| comp., MS | suchgesteuerte Navigation | Navegação Orientada por Pesquisa |
| life.sc. | terrestrische Navigation | navegação terrestre |
| transp., nautic., UN | Unterausschuss für die Sicherheit der Navigation | Subcomité de Segurança da Navegação |
| transp. | vertikale Navigation | navegação vertical |
| comp., MS, Braz. | Verwaltete Navigation | navegação gerenciada |
| comp., MS | Verwaltete Navigation | navegação gerida |