| Subject | German | Portuguese |
| el. | Alarm-Monitoring-and-Reporting-Card | placa de manutenção e monitorização de alarmes |
| gen. | Aufdeckung nicht gemeldeter Bewegungen durch optische Überwachung/Monitoring | deteção de movimentos não declarados por vigilância/controlo ótico |
| health. | biologisches Monitoring | advertência biológica |
| pharma., tech., el. | biologisches Monitoring | monitorização biológica |
| IT | e-Monitoring | controlo das comunicações electrónicas |
| gen. | ECOWAS-Monitoring Group | Grupo de Observadores Militares da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental |
| pharma. | Gerät zum personenbezogenen Monitoring | Dispositivo de monitoraçao pessoal |
| med. | Gerät zum personenbezogenen Monitoring | dispositivo de monitoração pessoal |
| med. | Holter-Monitoring | método de Holter |
| med. | Holter-Monitoring | monitorização de Holter |
| med. | Holter-Monitoring | Holter |
| health. | individuelles Monitoring | monitorização pessoal |
| health. | individuelles Monitoring | monitorização individual |
| comp., MS, Braz. | Konfigurations-Manager für Monitoring Server | Gerenciador de Configuração do Monitoring Server |
| comp., MS, Braz. | Konfigurations-Manager für PerformancePoint Monitoring Server | Gerenciador de Configuração do PerformancePoint Monitoring Server |
| comp., MS, Braz. | Monitoring-Plug-In für Berichts-Designer | Plug-in de Monitoramento para Report Designer |
| gen. | Monitoring-und Logging-System | sistema de deteção e controlo cronológico |
| comp., MS, Braz. | Monitoring-Webdienst | Serviço Web do Monitoring Server |
| comp., MS, Braz. | Monitoring-Zentrale | Central de Monitoramento |
| comp., MS, Braz. | PerformancePoint Monitoring Server-Webdienst | Serviço Web do PerformancePoint Monitoring Server |
| comp., MS, Braz. | PerformancePoint Monitoring-Systemdatenbank | banco de dados de sistema do PerformancePoint Monitoring Server |
| gen. | Poverty Impact Monitoring Unit | Unidade de Monitorização do Impacto sobre a Pobreza |
| nat.sc., fish.farm. | Vessel Monitoring System | sistema de localização de navios |