Subject | German | Portuguese |
comp., MS | abgesicherter Modus | modo de segurança |
IT | Ablauffolge im Menü-Modus | sequência de funcionamento em modo "menu" |
IT | Addressed Call-Modus | modo de chamada com endereço |
comp., MS | Aktiv/Aktiv-Modus | modo ativo/ativo |
comp., MS | Aktiv/Passiv-Modus | modo ativo/passivo |
comp., MS | alphanumerischer Modus | modo alfanumérico |
IT | analoger Modus | modo de controlo analógico |
IT | analoger Modus | modo analógico |
fin. | Application-to-Application-Modus | modo aplicação a aplicação |
fin. | Application-to-Application-Modus | modo A2A |
commun., IT | Asynchroner Transfer Modus | modo de transmissão assíncrona |
commun., IT | Asynchroner Transfer Modus | modo de transferência assíncrona |
ecol. | aus-Modus | modo de paragem |
comp., MS, Braz. | ausführlicher Modus | modo detalhado |
comp., MS | ausführlicher Modus | modo verboso |
IT, dat.proc. | außer Betrieb-Modus | modo fora de serviço |
commun. | Bit-Modus | modo bit |
comp., MS, Braz. | BitLocker-Modus "Aktiviert" | modo BitLocker habilitado |
comp., MS | BitLocker-Modus "Aktiviert" | modo BitLocker ativado |
comp., MS, Braz. | BitLocker-Modus "Ausgeschaltet" | modo BitLocker desativado |
comp., MS | BitLocker-Modus "Ausgeschaltet" | modo BitLocker desligado |
comp., MS, Braz. | BitLocker-Modus "Deaktiviert" | modo BitLocker desabilitado |
comp., MS | BitLocker-Modus "Deaktiviert" | modo BitLocker desativado |
el. | Blockieren des Modus | mode-locking |
el. | Blockieren des Modus | encravamento de modo |
comp., MS, Braz. | browserkompatibler Modus | modo compatível com navegador |
comp., MS, Braz. | Consume-First-Modus | modo de consumo prévio |
comp., MS, Braz. | Datenbindung im virtuellen Modus | associação de dados de modo virtual |
IT, dat.proc. | Deaktivierung des Modus | desativação de um modo |
IT | Duplex-Modus | reto-verso |
ecol. | ein-Modus | modo ligado |
comp., MS | einheitlicher Modus | modo nativo |
commun. | erweiterter Paging-Modus | chamada de pessoas alargado |
comp., MS, Braz. | Exchange-Cache-Modus | Modo Cache do Exchange |
comp., MS | Exchange-Cache-Modus | modo Exchange em cache |
el. | geführter Modus | modo guiado |
el. | geführter Modus | modo limitado |
el. | geführter Modus | modo confinado |
comp., MS | gemischter Modus | modo misto |
comp., MS | geschützter Modus | modo protegido |
comp., MS | geschützter Modus | modo furtivo |
comp., MS, Braz. | gesperrter Modus | modo de bloqueio |
comp., MS | gesperrter Modus | modo bloqueado |
IT, dat.proc. | grafischer Modus | modo gráfico |
earth.sc. | H-Modus-Plasma | plasma método H |
el. | Hiccup-Modus | modo de funcionamento intermitente |
comp., MS, Braz. | hubloser Modus | modo não hub |
comp., MS | hubloser Modus | modo nonhubbed |
IT, el. | höherer Modus | modo de ordem mais elevada |
comp., MS | integrierter Modus | modo Integrado |
el. | Interlaced-Modus | entrelaçamento |
IT | interpretativer Modus | modo interpretativo |
nat.sc., energ.ind. | Kalt-Modus | modo de conexão |
comp., MS | klassischer Modus | modo Clássico |
comp., MS | klassischer Modus | modo clássico |
earth.sc., el. | Lawinendurchbruch-Modus | modo de colapso por avalanche |
commun., IT | Linearpolarisations-Modus | modo de polarização linear |
IT, dat.proc. | Löschen des Modus | desativação de um modo |
comp., MS, Braz. | mehrzeiliger Modus | Modo Multilinhas |
comp., MS | mehrzeiliger Modus | Modo Multilinha |
IT | Menü-Modus | modo "menu" |
comp., MS, Braz. | Modus "Abwesend" | modo ausente |
IT | Modus "Compartmented" | modo compartimentado |
IT | Modus "Dedicated" | modo dedicado |
med. | Modus Duncan | mecanismo de Duncan |
IT | Modus eines formalen Parameters | modo de parâmetro formal |
commun. | Modus für die strukturierte Datenübertragung | modo de transferência de dados estruturados |
commun. | Modus für die strukturierte Datenübertragung | modo SDT |
comp., MS | Modus mit eingeschränkter Funktionalität | MFR |
comp., MS, Braz. | Modus mit eingeschränkter Funktionalität | RFM |
comp., MS | Modus mit eingeschränkter Funktionalität | Modo de Funcionalidade Reduzida |
polit., IT | Modus "Multi-level" | modo combinado |
IT | modus ponens | modus ponens |
commun., transp., avia. | Modus S | Modo S |
commun., transp., avia. | Modus-S-Abfragesystem | interrogador Modo S |
commun., transp., avia. | Modus-S-Betreiber | operador de Modo S |
commun., transp., avia. | Modus-S-Rundabfrage | chamadas normais Modo S |
transp., avia. | Modus-S-Rundrufantwort | respostas normais Modo S |
IT | Modus "System-high" | modo elevado |
IT | Modus "System-high" | modo de alta segurança |
commun., transp., avia. | Modus-S-Ziel | alvo Modo S |
IT | Modus Tolens | modus tollens |
IT | Modus Tollens | modus tollens |
IT | modus tollens | modus tollens |
gen. | Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte | Modus vivendi celebrado entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão em matéria de medidas de execução dos atos adotados pelo procedimento previsto no artigo 189º B do Tratado CE |
commun., IT | nicht gerichteter Modus | modo não dirigido |
commun., IT | nicht gesättigter Modus | regime não saturado |
commun. | normaler Paging-Modus | chamada de pessoas normal |
comp., MS, Braz. | Nur-Erneuerungen-Modus | modo somente renovação |
comp., MS | Nur-Erneuerungen-Modus | modo só de renovação |
comp., MS, Braz. | ohne Modus | sem janela restrita |
comp., MS, Braz. | Ownerdrawn-Modus | modo de desenho do proprietário |
commun., IT | quasi-linearer Modus | modo quase-linear |
commun. | SDT-Modus | modo de transferência de dados estruturados |
commun. | SDT-Modus | modo SDT |
IT, dat.proc. | selektiver Modus | modo seletivo |
IT | Senden-Modus | transmite |
comp., MS, Braz. | sichtbarer Modus | modo detectável |
IT, dat.proc. | Slave-Modus | modo escravo |
comp., MS, Braz. | Snap-Modus | Modo Snap |
comp., MS | Snap-Modus | Modo de ajuste ao ecrã |
el. | Sprach- und Daten-Modus | modo telefonia e dados |
el. | Sprach- und Daten-Modus | modo sinal vocal e dados |
nat.sc., energ.ind. | Standby-Modus | modo de espera |
comp., MS | stiller Modus | modo silencioso |
comp., MS, Braz. | Strict-Modus | modo estrito |
ecol. | teilweise-ein-Modus | modo ligado parcial |
nat.sc., energ.ind. | "Tiefschlaf"-Modus | modo de "sono profundo" |
comp., MS, Braz. | uneingeschränkter Modus | modo irrestrito |
el. | ungewichteter Modus | modo sem ponderação |
IT, tech. | Usage-Modus | modo utilizador |
IT, tech. | Usage-Modus | modo problema |
commun., IT | zeitverteilter Modus | modo com dispersão no tempo |
commun. | Änderung des Paging-Modus | reorganização de chamada de pessoas |