| Subject | German | Portuguese |
| el. | analytisches Modell für Einrichtungen am gleichen Ort | modelo analítico para equipamentos cossituados |
| fin. | auf einem internen Modell beruhende Methode | Método do Modelo Interno |
| IT, environ. | computergestütztes Modell zur Entscheidungsfindung im Bereich Umwelt | modelo ambiental baseado em computador |
| environ. | Drei-Säulen-Modell der nachhaltigen Entwicklung | resultados tripartidos |
| industr., construct. | ein Modell umgestalten | rever o modelo |
| gen. | europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | ECIM |
| gen. | europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | modelo europeu de informação criminal |
| gen. | Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren | modelo europeu de informação criminal |
| gen. | Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren | ECIM |
| commun., IT | funktionales Modell der Netzwerkstruktur | modelo funcional da arquitetura de rede |
| life.sc. | hydrologisches Modell von Fluten | modelo hidrológico das inundações |
| environ. | im DPSIR-Modell: Triebkraft | força motriz |
| stat., scient. | ketten-binomiales Modell von Greenwood | modelo de cadeia binomial |
| pharma. | mathematisches Modell der Epidemie | Modêlo matemático de epidemia |
| med. | mathematisches Modell der Epidemie | modelo matemático de epidemia |
| scient. | mathematisches Modell für die Simulation des tatsächlichen Klimas | modelo matemático para simular o clima real |
| industr., construct. | Modell-Anfertigung | modelação |
| el. | Modell aus homogenen Lagen | modelo de franja homogénea |
| transp., construct. | Modell der Architektur | maquete |
| gen. | Modell der Eindringung des Penetrators | modelo de penetração dos bidões |
| stat., scient. | Modell der gleitenden Durchschnitte | modelo das médias móveis |
| math. | Modell der gleitender Mittelwerte | modelo de médias móveis |
| med. | Modell der Humananatomie | modelo de anatomia humana |
| el. | Modell der Leistungsspektralverteilung | modelo de densidade espetral da lei de potência |
| gen. | Modell der ländlichen Entwicklung Europas | modelo de desenvolvimento rural europeu |
| IT | Modell der nächsten Version | de compatibilidade ascendente |
| gen. | Modell der städtichen Entwicklung | modelo de desenvolvimento urbano |
| med. | Modell der Tieranatomie | modelo de anatomia animal |
| commun., IT | Modell der verteilten Bürotik-Anwendungen | modelo de aplicações de escritório distribuídas |
| fin., scient. | Modell des Exponentialglätten | método de alisamento exponencial |
| commun. | Modell des Grundsystems | modelo básico de um sistema |
| math. | Modell des harten Kernes | modelo hard-core |
| supercond. | Modell des kritischen Zustands | modelo de estado crítico |
| gen. | Modell des "offenen Regionalismus" | modelo de regionalismo aberto |
| fin. | Modell des zahlenden Emittenten | modelo "emitente-pagador" |
| fin. | Modell des zahlenden Investors | modelo "investidor-pagador" |
| fin. | Modell des zahlenden Investors | modelo por subscrição |
| phys.sc. | Modell einer stationären Welt | teoria da criação contínua da matéria |
| el. | Modell eines Hetero-Überganges | modelo de heterojunção |
| stat. | Modell erster Art | modelo de efeitos fixos |
| math. | Modell für beschleunigte Ausfallzeiten | modelo de tempo de falha acelerado |
| comp., MS, Braz. | Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte | Modelo de Acesso a Dispositivo Restrito |
| comp., MS | Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte | Modelo de Acesso a Dispositivos Restritivo |
| comp., MS, Braz. | Modell für den offenen Zugriff auf Geräte | Modelo de Acesso a Dispositivo Aberto |
| comp., MS | Modell für den offenen Zugriff auf Geräte | Modelo de Acesso a Dispositivos Aberto |
| comp., MS, Braz. | Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte | Modelo de Acesso a Dispositivo Especializado |
| comp., MS | Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte | Modelo de Acesso a Dispositivos Especializados |
| econ., scient. | Modell für die Ertragsoptimierung | modelo de otimização da produção |
| nat.sc., el. | Modell für die Toroidalfeldspule | modelo de indutor toroidal de campo |
| IT | Modell für die Verteilung der Inhalte | distribuição digital |
| crim.law. | Modell für eine Vereinbarung über die Bildung einer gemeinsamen Ermittlungsgruppe | modelo de acordo para a criação de uma equipa de investigação conjunta |
| el. | Modell für Interferenzen zwischen Systemen | modelo da interferência entre sistemas |
| med. | Modell für neuronales Verhalten | modelo de comportamento neuronal |
| tech., mater.sc. | Modell für Qualifikationsanerkennung | modelo de qualificação |
| math. | Modell I | modelo de primeira espécie |
| math. | Modell I | modelo I |
| math. | Modell II | modelo de efeitos aleatórios |
| math. | Modell II | modelo de segunda espécie |
| math. | Modell II | modelo II |
| chem., el. | Modell im Labormassstab | modelo de trabalho de escala reduzida |
| transp., construct. | Modell in Beton | molde de betão |
| ed. | Modell in verkleinertem Massstab | modelo reduzido |
| math. | Modell mit festen Effekten | modelo I |
| stat. | Modell mit festen Effekten | modelo de efeitos fixos |
| math. | Modell mit festen Effekten | modelo de primeira espécie |
| mater.sc., construct. | Modell mit fester Sohle | modelos rígidos |
| math. | Modell mit fixen Effekten | modelo de efeitos fixos |
| math. | Modell mit mehreren Gleichungen | modelo de equações simultâneas |
| math. | Modell mit mehreren Gleichungen | modelo de equações múltiplas |
| math. | Modell mit simultanen Gleichungen | modelo de equações múltiplas |
| math. | Modell mit simultanen Gleichungen | modelo de equações simultâneas |
| mater.sc., construct. | Modell mit teilweise beweglicher Sohle | modelos semirrígidos |
| math. | Modell mit zufälligen Effekten | modelo de segunda espécie |
| math. | Modell mit zufälligen Effekten | modelo II |
| math. | Modell mit zufälligen Effekten | modelo de efeitos aleatórios |
| math. | Modell mit zufälligen Koeffizienten | modelo de coeficientes aleatórios |
| stat. | Modell nach Barlett-Lewis | modelo de Bartlett-Lewis |
| met. | Modell nochmals eindrücken | revestir novamente o molde |
| nat.sc., environ. | Modell quantitativer Struktur-/Aktivitätsbeziehungen | relação quantitativa estrutura-atividade |
| industr., construct. | Modell-Sammlung | arquivo de modelos |
| mech.eng. | Modell-Tisch | mesa porta-modelo |
| nat.sc. | modell von Bell und LaPadula | modelo de Bell-LaPadula |
| stat., scient. | Modell von Fisher | modelo de Fisher |
| stat., scient. | Modell von Neyman | modelo de Neyman |
| mater.sc. | Modell wirklicher Größe | modelo à escala |
| el. | Modell zur Ermittlung der Leistungsmerkmale von Kohärenz- Empfängern | modelo de desempenho de recetor coerente |
| el. | Modell zur Ermittlung des Energiebedarfs | modelo da procura de energia |
| econ., agric. | Modell zur Optimierung der Faktoren | modelo de otimização dos fatores |
| stat. | multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten | modelo de efeitos aleatórios |
| transp. | Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen | viaturas específicas correspondentes a um modelo da gama abrangida pelo acordo |
| market., commun. | "Top-down"-Modell der zusätzlichen Kosten | modelo descendente de custo adicional |
| math. | verallgemeinertes autoregressives Modell mit bedingter Heteroskedastizität | modelo GARCH |
| math. | verallgemeinertes autoregressives Modell mit bedingter Heteroskedastizität | modelo autoregressivo condicionalmente heterocedástico generalizado |
| cultur. | verkleinertes Modell von einem Kuechengeraet | modelo reduzido de utensílio de cozinha |
| stat. | zu einem Probit-Modell gehörige Regressionsgerade | curva de regressão probit |