Terms containing Meldung

Subject	German	Portuguese
IMF.	fehlerhafte Meldung von Daten	declaração de informações incorretas
IMF.	fehlerhafte Meldung von Daten	comunicação de informações inexatas
transp., avia.	Maßnahmen bei Unfällen sowie für Meldung und Berichte darüber	tratar, notificar e comunicar acidentes
comp., MS, Braz.	Meldung an die Altstoff Recycling Austria AG	notificação da Altstoff Recycling Austria AG
commun.	Meldung CMDR/FRMR	resposta rejeição de comando
agric.	Meldung der Bestandung	notificação de interceção
agric.	Meldung der Ernteerträge und Bestände	declaração de colheitas e de existências
fish.farm.	Meldung der Faenge	declaração das capturas
min.prod., fish.farm.	Meldung der Fänge	relação de capturas
IT, dat.proc.	Meldung des Verarbeitungsendes	mensagem de fim de utilização
IT	Meldung ohne Folgenummer	respostas não numeradas
mech.eng.	Meldung "Rohr unter Werfer"	indicação "tubo sobre viga"
mech.eng.	Meldung "Verriegelungsbolzen zu"	indicação "dente de travamento fechado"
transp.	Meldung von Ereignissen	comunicação de ocorrências
busin., unions.	Meldung von Missständen	denúncia de irregularidades
transp., avia.	Meldung von Unfällen	comunicação de acidentes
gen.	Meldung während des Fluges	relatório em voo
fish.farm.	System der monatlichen Meldung der Fangmengen und des Fischereiaufwands	sistema de declaração mensal de capturas e de esforço de pesca
gen.	telephonische Meldung telefonische Meldung	anúncio telefónico
commun., econ.	Verfahren für die Meldung und Entfernung	notificação e retirada