| Subject | German | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | Account Manager | gerente de contas |
| comp., MS | Account Manager | gestor de conta |
| commun. | Admin-Manager | gestor administrador |
| comp., MS, Braz. | Agent-Manager | Gerenciador de Agentes |
| comp., MS, Braz. | Animations-Manager | gerenciador de animação |
| comp., MS, Braz. | Anruf-Manager | Gerenciador de Chamadas |
| comp., MS | Anruf-Manager | Gestor de Chamadas |
| comp., MS, Braz. | Antigen-Manager für unerwünschte E-Mails | Antigen Spam Manager |
| comp., MS | Anwendungsbereitstellungs-Manager | Gestor de Implementação de Aplicações |
| comp., MS, Braz. | App-Objekt-Manager | empacotador de aplicativo |
| comp., MS | App-Objekt-Manager | empacotador de aplicações |
| comp., MS, Braz. | Arbeitsbereichs-Manager | gerenciador de espaços de trabalho |
| comp., MS | Arbeitsbereichs-Manager | gestor de áreas de trabalho |
| comp., MS, Braz. | Arbeitszeittabellen-Manager | gerente de quadro de horários |
| comp., MS | Asset-Manager | Gestor do Asset Intelligence |
| comp., MS, Braz. | Autorisierungs-Manager | Gerenciador de Autorização |
| comp., MS, Braz. | Bausteine-Manager | Organizador de Blocos de Construção |
| comp., MS | Bausteine-Manager | Organizador de Blocos Modulares |
| comp., MS, Braz. | Benachrichtigungs-Manager | gerenciador de alertas |
| comp., MS | Benachrichtigungs-Manager | gestor de alertas |
| comp., MS, Braz. | Benutzer-Manager | Gerenciador de Usuários |
| comp., MS, Braz. | Bereitstellungs-Manager, Deployment Manager | Gerenciador de Implantação, Deployment Manager |
| comp., MS | Bereitstellungs-Manager, Deployment Manager | Gestor de Implementação, Deployment Manager |
| comp., MS, Braz. | Berichts-Manager | Report Manager, Gerenciador de Relatórios |
| comp., MS, Braz. | Betreff-Manager | Gerenciador de Assuntos |
| comp., MS | Betreff-Manager | Gestor de Assuntos |
| comp., MS | Betriebssystembereitstellungs-Manager | Gestor de Implementação do Sistema Operativo |
| comp., MS, Braz. | BizTalk-BAS-Manager | Gerentes de BAS do BizTalk |
| comp., MS, Braz. | Business Contact Manager-Datenbank | banco de dados do Business Contact Manager |
| comp., MS | Business Contact Manager-Datenbank | base de dados do Business Contact Manager |
| comp., MS, Braz. | Business Contact Manager-Datenbanktool für Microsoft Outlook 2010 | Ferramenta de Banco de Dados do Business Contact Manager para Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | Business Contact Manager-Datenbanktool für Microsoft Outlook 2010 | Ferramenta de Bases de Dados do Business Contact Manager para Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | Business Contact Manager für Microsoft® Office Outlook® 2007 | Business Contact Manager para Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Business Contact Manager für Microsoft® Office Outlook® 2007 | Business Contact Manager for Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Business Contact Manager für Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager para Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | Business Contact Manager für Outlook | Business Contact Manager para Outlook |
| comp., MS | Business Contact Manager für Outlook 2010 | Business Contact Manager para Outlook 2010 |
| comp., MS | Business Contact Manager-Homepage | Home Page do Business Contact Manager |
| comp., MS | Business Contact Manager-Symbolleiste | barra de ferramentas do Business Contact Manager |
| comp., MS, Braz. | Business Contact Manager-Trainingscenter | Central de Informações do Business Contact Manager |
| comp., MS | Business Contact Manager-Trainingscenter | Centro de Formação do Business Contact Manager |
| commun. | Cellular-Network-Manager | gestor da rede celular |
| comp., MS, Braz. | Change-Manager | gerenciador de alteração |
| comp., MS, Braz. | CIM-Objekt-Manager-Repository | repositório do Gerenciador de Objetos CIM |
| comp., MS | CIM-Objekt-Manager-Repository | repositório do CIM Object Manager |
| comp., MS | Configuration Manager-Anwendungskatalog | Catálogo de Aplicações do Configuration Manager |
| comp., MS, Braz. | Configuration Manager-Integritätszustandsreferenz | referência do estado de integridade do Configuration Manager |
| comp., MS | Configuration Manager-Integritätszustandsreferenz | referência do estado de funcionamento do Configuration Manager |
| comp., MS | Configuration Manager-Softwarecenter | Centro de Software do Configuration Manager |
| comp., MS | Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur | inventário de software do Configuration Manager |
| comp., MS, Braz. | Configuration Manager-Standortdatenbank, Konfigurations-Manager-Standortdatenbank | banco de dados do site do Configuration Manager |
| comp., MS | Configuration Manager-Standortdatenbank, Konfigurations-Manager-Standortdatenbank | base de dados do site do Configuration Manager |
| IT, dat.proc. | Datei-Manager | gestor de ficheiros |
| comp., MS, Braz. | Datei-Manager | gerenciador de arquivos |
| comp., MS, Braz. | Datenbank-Manager | gerenciador de banco de dados |
| comp., MS | Datenbank-Manager | gestor de bases de dados |
| comp., MS, Braz. | DHCP-Manager | Gerenciador DHCP |
| comp., MS, Braz. | Dienststeuerungs-Manager | Gerenciador de Controle de Serviço |
| comp., MS, Braz. | Discovery-Manager | gerenciador de descoberta |
| comp., MS | Discovery-Manager | gestor de deteção |
| comp., MS, Braz. | Domain-Manager | Gerenciador de Domínio |
| comp., MS | Download-Manager | gestor de transferências |
| comp., MS, Braz. | Duet-Einstellungs-Manager | Gerenciador de Parâmetros do Duet |
| comp., MS, Braz. | Eigenschaften-Manager | Gerenciador de Propriedades |
| comp., MS, Braz. | Einstellungs-Manager | Gerenciador de Parâmetros |
| comp., MS, Braz. | Elemente-Manager | Gerenciador de Itens |
| comp., MS | Elemente-Manager | Gestor de Itens |
| comp., MS, Braz. | Endpoint Protection-Manager | Endpoint Protection Manager |
| comp., MS | Endpoint Protection-Manager | Gestor de Endpoint Protection |
| comp., MS, Braz. | Energie-Manager für Szenarien | Gerenciador de Energia de Cenário |
| comp., MS | Energie-Manager für Szenarien | Gestor de Energia para Cenários |
| comp., MS, Braz. | Entwurfs-Manager | Gerenciador de Design |
| comp., MS | Entwurfs-Manager | Gestor de Designs |
| comp., MS, Braz. | Erscheinungsbild-Manager | gerenciador visual |
| ed. | Europäisch-arabisches Ausbildungszentrum für Manager | escola de gestão euroárabe |
| comp., MS, Braz. | Exchange-System-Manager | Gerenciador do Sistema do Exchange |
| comp., MS | Exchange-System-Manager | Gestor de Sistema do Exchange |
| comp., MS, Braz. | Failovercluster-Manager | Gerenciador de Cluster de Failover |
| comp., MS | Failovercluster-Manager | Gestor de Clusters de Ativação Pós-falha |
| comp., MS, Braz. | Failovercluster-Manager-Snap-In | snap-in Gerenciador de Cluster de Failover |
| comp., MS | Failovercluster-Manager-Snap-In | snap-in Gestor de Clusters de Ativação Pós-falha |
| comp., MS, Braz. | Faktenspeicher-Manager | gerenciador do repositório de fatos |
| IT | Fenster-Manager | gestor de janelas |
| comp., MS, Braz. | Fragen-Manager | Gerenciador de Perguntas |
| comp., MS, Braz. | Geräte-Manager | Gerenciador de Dispositivos |
| comp., MS | Geräte-Manager | Gestor de Dispositivos |
| comp., MS, Braz. | Gerätesicherheits-Manager | Gerenciador de Segurança do Dispositivo |
| comp., MS, Braz. | IIS 7-Manager | Gerenciador do IIS7 |
| comp., MS | IIS 7-Manager | Gestor do IIS 7 |
| comp., MS, Braz. | IIS 7-Manager für Remoteverwaltung | Gerenciador do IIS 7 para Administração Remota |
| comp., MS, Braz. | IIS-Manager-Modul | módulo Gerenciador do IIS |
| comp., MS | IIS-Manager-Modul | módulo Gestor do IIS |
| comp., MS, Braz. | IIS-Datenbank-Manager | Gerenciador de Banco de Dados do IIS |
| comp., MS, Braz. | Internetdienst-Manager | gerenciador de serviços de Internet |
| comp., MS | Internetdienst-Manager | Gestor de Serviços para a Internet |
| comp., MS, Braz. | Internetdienste-Manager | Gerenciador de Serviços de Internet |
| comp., MS, Braz. | Internetinformationsdienste 7-Manager | Gerenciador do Serviços de Informações da Internet 7 |
| comp., MS, Braz. | Internetinformationsdienste 7-Manager für Remoteverwaltung | Gerenciador do Serviços de Informações da Internet 7 para Administração Remota |
| comp., MS | Kompatibilitätseinstellungs-Manager | Gestor de Definições de Compatibilidade |
| comp., MS, Braz. | Konfigurations-Manager | Gerenciador de Configurações |
| comp., MS, Braz. | Konfigurations-Manager-Clientrichtlinie | política do cliente do Gerenciador de Configurações |
| comp., MS, Braz. | Konfigurations-Manager für Master Data Services | Gerenciador de Configuração do Master Data Services |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für Master Data Services | Gestor de Configuração do Master Data Services |
| comp., MS, Braz. | Konfigurations-Manager für Monitoring Server | Gerenciador de Configuração do Monitoring Server |
| comp., MS, Braz. | Konfigurations-Manager für PerformancePoint Monitoring Server | Gerenciador de Configuração do PerformancePoint Monitoring Server |
| comp., MS, Braz. | Konfigurations-Manager für PerformancePoint Planning Server | Gerenciador de Configuração do PerformancePoint Planning Server |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für PerformancePoint Planning Server | Gestor de Configuração do PerformancePoint Planning Server |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Hierarchie, Configuration Manager-Hierarchie | hierarquia do Configuration Manager |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung | distribuição de software do Configuration Manager |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Standort, Configuration Manager-Standort | site do Configuration Manager |
| comp., MS | Konto-Manager | gestor de contas |
| comp., MS, Braz. | Live Meeting-Manager | Gerenciador do Live Meeting |
| comp., MS, Braz. | Makro-Manager | Gerenciador de Macros |
| comp., MS, Braz. | Manager für einheitliche Verbindungen | Gerenciador de Conexões Unificadas |
| comp., MS | Manager für einheitliche Verbindungen | Gestor de Ligações Unificadas |
| comp., MS | Manager für mobile Bereitstellungen | Gestor de Implementação em Dispositivos Móveis |
| comp., MS | Manager für mobile Bereitstellungspakete | Gestor de Pacotes de Implementação em Dispositivos Móveis |
| comp., MS, Braz. | Metadatencache-Manager | Gerenciador de Cache de Metadados |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® 2007 mit Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 com Business Contact Manager |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® 2007 mit Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Outlook 2010 mit Business Contact Manager | Microsoft Outlook 2010 com Business Contact Manager |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006-Verwaltungskonsole | Console do Administrador do Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 |
| fin. | Multi-Manager-Ansatz | gestão de fundos a cargo de vários gestores |
| fin. | Multi-Manager-Prinzip | gestão de fundos a cargo de vários gestores |
| fin. | Multi-Manager-Strategie | gestão de fundos a cargo de vários gestores |
| comp., MS, Braz. | Operations Manager-Datenbank | banco de dados do Operations Manager |
| comp., MS | Operations Manager-Datenbank | base de dados do Operations Manager |
| comp., MS, Braz. | Operations Manager-Objekt | objeto Operations Manager |
| comp., MS | Operations Manager-Shell | Shell do Operations Manager |
| comp., MS, Braz. | Paket-Manager | Gerenciador de Pacotes |
| comp., MS | Paket-Manager | Gestor de Pacotes |
| comp., MS, Braz. | Profil-Manager | Gerenciador de Perfis |
| comp., MS | Profil-Manager | Gestor de Perfis |
| comp., MS, Braz. | Protokolliergrad-Manager | Gerenciador de Nível de Log |
| comp., MS | Protokolliergrad-Manager | Gestor de Nível de Registo |
| comp., MS, Braz. | Quellen-Manager | Gerenciador de Fontes Bibliográficas |
| comp., MS | Quellen-Manager | Gestor de Fontes |
| comp., MS, Braz. | RD-Gateway-Manager | Gerenciador de Gateway de Área de Trabalho Remota |
| comp., MS | RD-Gateway-Manager | Gestor de Gateway de RD |
| comp., MS | RD-Lizenzierungs-Manager | Gestor de Licenciamento de RD |
| comp., MS, Braz. | RD-Lizenzierungs-Manager | Gerenciador de Licenciamento de Área de Trabalho Remota |
| comp., MS, Braz. | Rechnungs-Manager | Gerenciamento de Cobrança |
| comp., MS, Braz. | Regel-Manager | Gerenciador de Regras |
| comp., MS, Braz. | RemoteApp-Manager | Gerenciador RemoteApp |
| comp., MS | RemoteApp-Manager | Gestor de Programas RemoteApp |
| comp., MS, Braz. | Remotedesktopdienste-Manager | Gerenciador de Serviços de Área de Trabalho Remota |
| comp., MS | Remotedesktopgateway-Manager | Gestor de Gateway de Ambiente de Trabalho Remoto |
| comp., MS, Braz. | Remotedesktopgateway-Manager | Gerenciador de Gateway de Área de Trabalho Remota |
| comp., MS | Remotedesktopgateway-Manager | Gestor de Gateway de RD |
| comp., MS, Braz. | Remotedesktoplizenzierungs-Manager | Gerenciador de Licenciamento de Área de Trabalho Remota |
| comp., MS | Remotedesktoplizenzierungs-Manager | Gestor de Licenciamento de Ambiente de Trabalho Remoto |
| comp., MS | Remotedesktoplizenzierungs-Manager | Gestor de Licenciamento de RD |
| comp., MS, Braz. | Ressourcen-Manager | Gerenciador de Recursos |
| comp., MS, Braz. | Ressourcen-Manager für Dateiserver | Gerenciador de Recursos de Servidor de Arquivos |
| comp., MS | Ressourcen-Manager für Dateiserver | Gestor de Recursos do Servidor de Ficheiros |
| comp., MS, Braz. | RFID-Manager | Gerenciador RFID |
| comp., MS | Rolle "Kompatibilitätseinstellungs-Manager" | função de Gestor de Definições de Compatibilidade |
| comp., MS, Braz. | Schriftart-Manager | gerenciador de fontes |
| comp., MS, Braz. | Seiten-Manager | Gerenciador de Páginas |
| comp., MS, Braz. | Server-Manager | Gerenciador do Servidor |
| comp., MS | Server-Manager | Gestor de Servidor |
| comp., MS, Braz. | Server-Manager-Befehlszeilentool | ferramenta de linha de comando do Gerenciador do Servidor |
| comp., MS | Server-Manager-Befehlszeilentool | ferramenta de linha de comandos Gestor de Servidor |
| comp., MS, Braz. | Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver | servidor de gerenciamento do data warehouse do Service Manager |
| comp., MS | Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver | servidor de gestão do armazém de dados do Service Manager |
| comp., MS, Braz. | Service Manager-Datenbank | banco de dados do Service Manager |
| comp., MS | Service Manager-Datenbank | base de dados do Service Manager |
| comp., MS, Braz. | Service Manager-IT-Portal | Portal de TI do Service Manager |
| comp., MS | Service Manager-IT-Portal | portal TI do Service Manager |
| comp., MS, Braz. | Service Manager-Konsole | console do Service Manager |
| comp., MS | Service Manager-Konsole | consola do Service Manager |
| comp., MS | Service Manager Reporting-Server | servidor de relatórios do Service Manager |
| comp., MS, Braz. | Service Manager-Verwaltungsserver | servidor de gerenciamento do Service Manager |
| comp., MS | Service Manager-Verwaltungsserver | servidor de gestão do Service Manager |
| comp., MS, Braz. | SharePoint-Wartungs-Manager | Gerenciador de Manutenção do SharePoint |
| comp., MS | Softwareupdate-Manager | Gestor de Atualizações de Software |
| comp., MS, Braz. | SQL Server-Konfigurations-Manager | SQL Server Configuration Manager |
| comp., MS | SQL Server-Konfigurations-Manager | Gestor de Configuração do SQL Server |
| comp., MS, Braz. | Status-Manager | gerente de aprovação |
| commun. | Status-Control-Manager | processador de controlo do estado |
| comp., MS, Braz. | Synchronisierungs-Manager | Gerenciador de Sincronização |
| comp., MS | Synchronisierungs-Manager | Gestor de Sincronização |
| comp., MS | Task-Manager | Gestor de tarefas |
| comp., MS, Braz. | Task-Manager | Gerenciador de Tarefas |
| comp., MS, Braz. | Task-Manager | gerenciador de tarefas |
| comp., MS | Task-Manager | gestor de tarefas |
| comp., MS, Braz. | Technical Account Manager | gerente técnico de contas |
| comp., MS | Technical Account Manager | gestor técnico de conta |
| comp., MS, Braz. | Transaktions-Manager | gerenciador de transação |
| comp., MS, Braz. | Type-Manager | gerenciador de fontes |
| fin. | Value-Manager | contrário |
| comp., MS | Verbindungs-Manager | gestor de ligações |
| comp., MS, Braz. | Verbindungs-Manager | gerenciador de conexões |
| comp., MS, Braz. | Verbindungs-Manager | Gerenciador de Conexões |
| comp., MS | Verbindungs-Manager | Gestor de Ligações |
| comp., MS, Braz. | Verbindungs-Manager-Verwaltungskit | Kit de Administração do Gerenciador de conexões |
| comp., MS | Verbindungs-Manager-Verwaltungskit | Kit de Administração do Gestor de Ligações |
| comp., MS, Braz. | Vertriebsprozess-Manager | Gerenciador de Processos de Vendas |
| comp., MS | Vertriebsprozess-Manager | Gestor de Processos de Vendas |
| comp., MS, Braz. | Virtual Machine Manager-Administratorkonsole | Console do Administrador do Virtual Machine Manager |
| comp., MS, Braz. | Virtual Machine Manager-Agent | agente do Virtual Machine Manager |
| comp., MS, Braz. | Virtual Machine Manager-Bibliothek | Biblioteca do Virtual Machine Manager |
| comp., MS, Braz. | Virtual Machine Manager-Datenbank | banco de dados do Virtual Machine Manager |
| comp., MS, Braz. | Virtual Machine Manager-Dienst | serviço do Virtual Machine Manager |
| comp., MS, Braz. | Virtual Machine Manager-Self-Service-Portal | Portal de Autoatendimento do Virtual Machine Manager |
| comp., MS, Braz. | Virtual Machine Manager-Server | servidor do Virtual Machine Manager |
| comp., MS, Braz. | Virtual Machine Manager-Symbolleiste | barra de ferramentas do Virtual Machine Manager |
| comp., MS, Braz. | Vorlagen-Manager | Gerenciador de Modelos |
| comp., MS | Vorlagen-Manager | Gestor de Modelos |
| comp., MS, Braz. | Wiedergabe-Manager | Gerenciador de Reprodução de Mídia |
| comp., MS | Wiedergabe-Manager | Gestor de Reprodução |
| comp., MS, Braz. | Windows Media-Geräte-Manager | Gerenciador de Dispositivos do Windows Media |
| comp., MS | Windows Media-Geräte-Manager | Gestor de Dispositivos do Windows Media |
| comp., MS, Braz. | Windows PowerShell - Virtual Machine Manager-Befehlsshell | Windows PowerShell - shell de comando do Virtual Machine Manager |
| comp., MS, Braz. | Windows-Start-Manager | Gerenciador de Inicialização do Windows |
| comp., MS | Windows-Start-Manager | Gestor de Arranque do Windows |
| comp., MS, Braz. | Windows-Systemressourcen-Manager | Gerenciador de Recursos de Sistema do Windows |
| comp., MS | Windows-Systemressourcen-Manager | Gestor de Recursos do Sistema Windows |
| comp., MS, Braz. | Wissensdatenbank-Manager | Gerenciador da Base de Dados |
| comp., MS | Wissensdatenbank-Manager | Gestor da BDC |
| comp., MS, Braz. | Wissensdatenbank-Manager | Gerenciador da Base de Dados de Conhecimento |
| comp., MS | Wissensdatenbank-Manager | Gestor da Base de Dados de Conhecimento |
| comp., MS, Braz. | Workflow-Manager | Gerenciador de Fluxo de Trabalho |
| comp., MS | Workflow-Manager | Gestor de Fluxos de Trabalho |
| comp., MS, Braz. | Zeichenform-Manager | Gerenciador de Formas |
| comp., MS | Zeichenform-Manager | Gestor de Formas |
| comp., MS | Zertifikat-Manager | gestor de certificados |
| comp., MS | Zertifikat-Manager-Webportal | portal Web para gestores de certificados |