| Subject | German | Portuguese |
| gen. | a.m. | antemeridiano |
| tech., construct. | Abstand von ... m Mitte auf Mitte Achsweite | distância de...m,de eixo a eixo |
| med. | akute Myeloblastenleukämie M7 | leucemia mieloblástica aguda M7 |
| med. | akute Myeloblastenleukämie M7 | leucemia aguda com megacarioblastos |
| med. | akute Myeloblastenleukämie Typ M2 | leucemia aguda mieloblástica diferenciada |
| med. | akute Myeloblastenleukämie Typ M1 | leucemia aguda mieloblástica não diferenciada |
| med. | akute Myeloblastenleukämie Typ M2 | leucemia aguda mieloblástica M2 |
| med. | akute Myeloblastenleukämie Typ M1 | leucemia aguda mieloblástica M1 |
| fin. | Anteil von M2 am Bruttoinlandsprodukt | moeda e quase-moeda em % do PIB |
| fin. | Anteil von M2 am Bruttoinlandsprodukt | M2 em % do PIB |
| gen. | Assistent m.d.W.d.G.b. | Assistente em exercício |
| commun. | automatische Sendeabschaltung in der MS | função DTX do emissor de ligação ascendente |
| fin. | Bargeld/M1Bargeldabflußkoeffizient | notas e moedas/M1taxa da moeda |
| tech. | cd-m2 | 1 candela por metro quadrado |
| tech. | cd-m2 | cd/msup2sup |
| transp., construct. | der Filterbrunnen senkt den Grundwasserspiegel um..m | o tubo de filtro baixa o nível de....m |
| comp., MS | Einfluss auf MS | MS Influência |
| chem. | 4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze | 4-etoxi-m-fenilenediamina e seus sais |
| el. | Farbfernseher,m. | recetor de televisão a cores |
| commun. | Follow-Me-Roaming | serviço de seguimento itinerante |
| stat. | Forderungen an den privaten Sektor als % an M2 | crédito ao setor privado em percentagem de M2 |
| stat. | Forderungen an den Staat etc.als % an M2 | crédito ao governo,etc.em percentagem de M2 |
| chem. | GC-MS/MS | cromatografia gasosa-espetrometria de massa em tandem |
| fin. | Geldmenge M2 | massa monetária M2 |
| fin. | Geldmenge M3 | massa monetária M3 |
| fin. | Geldmenge M1 | massa monetária M1 |
| fin. | Geldmenge M1 zuzüglich Termineinlagen inländischer Nichtbanken unter vier Jahren Laufzeit bei inländischen Kreditinstituten | agregado monetário M2 |
| fin. | Geldmenge M1 zuzüglich Termineinlagen inländischer Nichtbanken unter vier Jahren Laufzeit bei inländischen Kreditinstituten | M2 |
| fin. | Geldvolumen M2 | massa monetária M2 |
| fin. | Geldvolumen M3 | massa monetária M3 |
| fin. | Geldvolumen M1 | massa monetária M1 |
| commun. | GSM MS | estação móvel GSM |
| commun. | GSM MS | GSM EM |
| el. | induktives Element mit m Polpaaren | multipolo indutivo |
| earth.sc. | Instabilitaet M=1 | instabilidade em S |
| el. | Instabilität m = 0 | instabilidade m=0 |
| el. | Instabilität m = 0 | instabilidade em salsicha |
| tech. | kg-m3 | quilograma por metro cúbico |
| transp., tech. | Kraftfahrzeug der Klass M1 | veículo a motor de categoria M1 |
| transp. | Kraftfahrzeug,Klasse M3 | veículo a motor,categoria M3 |
| transp. | Kraftfahrzeug,Klasse M2 | veículo a motor,categoria M2 |
| stat., agric. | lfd.m | m cvt |
| tech. | Luftdruckaenderungen von 9 Torr je l00 m Tiefenunterschied | variação da pressão barométrica de 9 mm Hgou TORpor cada 100 m de altura |
| tech. | 2 m | 120 braças |
| fin. | M4 | crescimento da massa monetária |
| tech. | m3 | msup3sup |
| tech. | m3 | 1 metro cúbico |
| tech. | m4 | metro à quarta potência |
| tech. | 2 m | 185 m:2.amarra |
| commun., el. | m-abgeleitetes Zobelsches m-Halbglied | filtro derivado em M de secção em L |
| IT | m-aus-n-Code | código M de N |
| vac.tub. | m-Faktor | factor de amplificação de tensão |
| agric., construct. | 9-m-Haus fuer Intensivgemuesebau | estufa com 9 m de largura para cultura intensiva de legumes |
| tech. | m lambda N | 1 metro newton |
| med. | M-1 Manöver | procedimento M-1 |
| comp., MS, Braz. | m:n-Beziehung | relação muitos para muitos |
| tech. | m2 oder qm | 1 metro quadrado |
| tech. | m2 oder qm | msup2sup |
| el. | m-Phasen-Quelle | fonte de tensão m-fásica |
| el. | m-Phasen-Spannungs-Quelle | fonte de tensão m-fásica |
| el. | m-Phasenstromkreis | circuito m-fásico |
| el. | m-Phasenstromkreis | circuito polifásico |
| el. | m-Phasensystem | sistema m-fásico |
| el. | m-Phasensystem | sistema polifásico |
| med., life.sc. | m-RNA | ARN mensageiro |
| med., life.sc. | m-RNA | ARNm |
| med., life.sc. | m-RNS | ARN mensageiro |
| med., life.sc. | m-RNS | ARNm |
| earth.sc. | 2200 m/s Flußdichte | densidade do fluxo convencional |
| earth.sc. | 2200 m/s Flußdichte | densidade do fluxo a 2200 m/s |
| tech. | m3-St | 1 metro cúbico por hora |
| tech. | m3-St | msup3sup/h |
| math. | m-Statistik | estatística m |
| math. | m-te Werte | m-ésimos valores |
| stat., scient. | m-ter Anordnungswert | valores emésimos |
| stat., scient. | m-ter Anordnungswert | valores de ordem m |
| reliabil. | m-von-n-Redundanz | redundância m de |
| chem. | m-Xylol | metaxileno |
| chem. | 4-Methyl-m-phenylendiamin | 4-metil-m-fenilenodiamina |
| commun., IT | Minitel M 1-dialogue | minitel M 1-diálogo |
| med. | Monozytenleukämie Typ M4 | leucemia mielomonocítica aguda |
| med. | Monozytenleukämie Typ M5 | leucemia monocítica aguda |
| med. | Monozytenleukämie Typ M5 | leucemia M5 |
| med. | Monozytenleukämie Typ M4 | leucemia monocítica tipo Naegeli |
| med. | Monozytenleukämie Typ M4 | leucemia M4 |
| IT | MS-DOS | sistema operativo em disco |
| comp., MS, Braz. | MS-DOS-Betriebssystem | sistema operacional MS-DOS |
| comp., MS | MS-DOS-Betriebssystem | sistema operativo MS-DOS |
| comp., MS, Braz. | MS-DOS-Eingabeaufforderung | prompt do MS-DOS |
| comp., MS | MS-DOS-Eingabeaufforderung | linha de comandos do MS-DOS |
| comp., MS, Braz. | MS-DOS-Symbol | ícone do MS-DOS |
| comp., MS, Braz. | MS DTC | MSDTC |
| met. | MS-Punkt | temperatura de formação da martensite |
| chem. | MS-Säule | coluna de tamis molecular |
| el. | MS-Übergang | junção metal-semicondutor |
| tech. | N-m3 | N/msup3sup |
| tech. | N-m3 | newton por metro cúbico |
| tech. | Omega m | 1 ohm-metro |
| tech. | Omega m | ómega m |
| fin. | p.m.-Verbuchung | registo pro memoria |
| fin. | p.m.-Vermerk | menção pro memória (pro memoria) |
| med. | Pars glossopharyngica m.cephalopharyngici | músculo glossofaríngeo |
| pwr.lines. | primäre PCM-Gruppe m | grupo digital primário mu |
| math. | Problem des Anordnungsvergleiches von m-Reihen | problema das m ordenações |
| stat., scient. | Problem des Anordnungsvergleichs von m-Reihen | problema de m-ordenamentos |
| comp., MS | Programm für MS-DOS | programa baseado no MS-DOS |
| fin. | Protest m.A. | protesto por falta de aceite |
| fin. | Protest m.Z. | protesto por falta de pagamento |
| stat. | prozentualer Anteil der Nettokredite an öffentliche Haushalte an M2 | crédito interno líquido em % do M2 |
| stat. | prozentualer Anteil des Nettobetrages des Auslandsvermögens an M2 | ativos externos líquidos em % do M2 |
| gen. | Referatsleiter m.d.W.d.G.b. | Chefe de Unidade em exercício |
| forestr. | Rücken m. Zugseil u. Seilwinde | arrasto pela linha de solo |
| el. | Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße | sistema de componentes de uma grandeza linear polifásica |
| industr. | Siemens pro m | siemens por metro |
| stat. | studentisierter M-Schätzer | estimador M estudentizado (bra) |
| chem. | ωsubisub = msubisub/m | fração mássica |
| chem. | ωsubisub = msubisub/m | percentagem em peso |
| chem. | 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol | 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno |
| agric., construct. | umbauter Raum m3 | espaço cercado |
| el., sec.sys. | Vergusskapselung "m" | encapsulamento "m" |
| fin. | weit definiertes Geldmengenaggregat:Geldmenge M2 zuzüglich Spareinlagen inländischer Nichtbanken mit gesetzlicher Kündigungsfrist bei inländischen Kreditinstituten | agregado monetário M3 |
| fin. | weit definiertes Geldmengenaggregat:Geldmenge M2 zuzüglich Spareinlagen inländischer Nichtbanken mit gesetzlicher Kündigungsfrist bei inländischen Kreditinstituten | M3 |
| fin. | Zielkorridor für M3-Wachstum | banda objetivo para o crescimento do M3 |
| fin. | Zielkorridor für M3-Wachstum | banda assignada para o crescimento do M3 |