| Subject | German | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | absoluter Link | link absoluto |
| comp., MS | absoluter Link | ligação absoluta |
| comp., MS, Braz. | aktiver Link | hiperlink ativo |
| el. | aktiver Signalisierungs-Link | ligação de sinalização ativa |
| gen. | Allianz der Demokratischen Linken | Aliança da Esquerda Democrática |
| gen. | Allianz der Demokratischen Linken | União de Esquerda Democrática |
| gen. | Allianz der Demokratischen Linken | Aliança Democrática de Esquerda |
| gen. | Arbeitsgruppe "Frauen der Linken" | Grupo de Trabalho "Mulheres de Esquerda" |
| comp., MS, Braz. | besuchter Link | hiperlink visitado |
| comp., MS | besuchter Link | hiperligação visitada |
| gen. | Bewegung der Radikalen Linken | Movimento dos Radicais de Esquerda |
| gen. | Bewegung der Revolutionären Linken | Movimento de Esquerda Revolucionária |
| life.sc. | Blauskala nach Linke und Oswald | papel higrométrico de Linke e Oswald |
| gen. | Bündnis der demokratischen Linken | União de Esquerda Democrática |
| comp., MS, Braz. | Deep-Link | link profundo |
| comp., MS | Deep-Link | ligação avançada |
| gen. | Demokratische Linke | Esquerda Democrática |
| el. | Dreifingerregel der linken Hand | regra da mão esquerda |
| tech., industr., construct. | durchgebrochene rechts-links-Kettenwirkware | malha de eyelet |
| comp., MS, Braz. | Dynamic Link Library | biblioteca de vínculo dinâmico |
| comp., MS | Dynamic Link Library | DLL (dynamic-link library) |
| comp., MS, Braz. | eckige Klammer links | colchete esquerdo |
| law | Ehe zur linken Hand | casamento morganático |
| comp., MS, Braz. | Einfliegen von links oben | Surgir, Superior Esquerda |
| comp., MS | Einfliegen von links oben | Surge pelo Canto Superior Esquerdo |
| comp., MS, Braz. | Einfliegen, von links und rechts | Surgir, Esquerda e Direita |
| comp., MS | Einfliegen, von links und rechts | Surge e Desaparece pela Esquerda |
| comp., MS, Braz. | externer Link | hiperlink externo |
| econ. | extreme Linke | extrema-esquerda |
| tech., industr., construct. | Fadenauslauf links | saída do fio pela esquerda |
| comp., MS, Braz. | fehlerhafter Link | hiperlink desfeito |
| comp., MS, Braz. | fehlerhafter Link | link desfeito |
| comp., MS | fehlerhafter Link | ligação quebrada |
| comp., MS, Braz. | fester Link | link físico |
| comp., MS | fester Link | ligação fixa |
| tech., industr., construct. | Flach-Links-Links-Maschine | tear retilíneo de malhas invertidas |
| comp., MS, Braz. | geschweifte Klammer links | chave esquerda |
| gen. | Grün-Links | Esquerda Verde |
| commun., IT | Handapparat zur Linken | microtelefone do lado esquerdo |
| comp., MS, Braz. | High-Level Data Link Control | protocolo HDLC |
| mech.eng. | hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite | porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Frauen der Linken" | Intergrupo "Mulheres de Esquerda" |
| gen. | Internationaler Vorstand der Europäischen Linken | Gabinete Internacional da Esquerda Europeia |
| comp., MS, Braz. | interner Link | hiperlink interno |
| IT | Inter-Repeater-Link | ligação inter-repetidor |
| IT | Inter-Repeater-Link | ligação entre repetidores |
| mun.plan. | Knoepfung von links nach rechts | abotoamento que se efetua da parte direita sobre a parte esquerda |
| gen. | Koalition der Linken | Coligação de Esquerda |
| polit. | Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke | Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde |
| comp., MS | Leserichtung von rechts nach links | Sentido de Leitura da Direita para a Esquerda |
| commun. | Line-Link-Network | rede de seleção de linhas |
| IT, el. | Link-Bit | bit de ligação |
| commun. | Link-Control-Entity-Nachricht | mensagem entidade controlo de ligação |
| comp., MS, Braz. | Link Control-Protokoll | protocolo LCP |
| comp., MS, Braz. | Link senden | Enviar um link |
| comp., MS | Link senden | Enviar uma ligação |
| gen. | Linke der Völker | Esquerda dos Povos |
| el. | Linke-Hand-Regel | regra da mão esquerda |
| industr., construct. | linke Masche | laçada invertida |
| comp., MS, Braz. | linke Maustaste | botão esquerdo do mouse |
| comp., MS | linke Maustaste | botão esquerdo do rato |
| transp., mech.eng. | linke Seite | lado esquerdo |
| IT, dat.proc. | linke Seite | verso |
| IT, dat.proc. | linke Seite | página par |
| tech., industr., construct. | linke Seite einer Deckelkarde | lado esquerdo duma carda de chapéus |
| tech., industr., construct. | linke Seite einer Ringspinnmaschine | lado esquerdo dum contínuo de anéis |
| tech., industr., construct. | linke Seite einer Schlagmaschine | lado esquerdo de um batedor |
| tech., industr., construct. | linke Seite einer Strecke | lado esquerdo de um laminador |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Abfallreinigers | lado esquerdo de um limpador para desperdícios |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Abscheiders | lado esquerdo dum aspirador-condensador |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Ballenöffners | lado esquerdo dum abridor de fardos |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Fadenöffners | lado esquerdo duma carda Garnett |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Flyers | lado esquerdo de um torce |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Horizontalöffners | lado esquerdo duma porcupina |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Horizontalöffners | lado esquerdo dum abridor horizontal |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Kastenspeisers | lado esquerdo dum alimentador automático |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Kondensers | lado esquerdo dum aspirador-condensador |
| life.sc. | Linke-Skala | escala de Linke do azul do céu |
| life.sc. | Linke-Trübungsfaktor | fator de turvação |
| comp., MS, Braz. | linke äußere Verknüpfung | junção externa esquerda |
| comp., MS | linker Bereich | painel esquerdo |
| gen. | Linker Block | Bloco de Esquerda |
| med. | Linker-DNA | ADN de ligação |
| construct. | linker Flügel | janela esquerda |
| mech.eng. | linker Gebläsezugangsdeckel | porta de acesso ao ventilador do lado esquerdo |
| comp., MS, Braz. | linkes Chevron | divisa de abertura |
| radio | linkes Signal | sinal estereofónico esquerdo |
| radio | linkes Stereofernsehbild | imagem de televisão estereoscópica esquerda |
| radio | linkes Stereosignal | sinal estereofónico esquerdo |
| agric. | linkes Winkelmesser | ferro meio-coração à esquerda |
| IT | links abgeglichen | encostado a esquerda |
| IT | links abgeglichen | alinhado pela esquerda |
| industr., construct. | links angeschlagene Tür | porta esquerda |
| math. | Links-Asymmetrie | assimetria positiva |
| transp. | links fahren | circular na via da esquerda |
| tech., industr., construct. | links-Flachstrickmaschine mit doppelter Nadelübergabe | tear reto de ponto esquerdo com transferência dupla |
| tech., industr., construct. | links-Flachstrickmaschine mit einfacher Nadelübergabe | tear reto de ponto esquerdo com transferência simples |
| tech., industr., construct. | links-Flachstrickmaschine mit Maschenumhängen | tear reto de ponto esquerdo com transferência de laçadas |
| mech.eng. | Links-Gewindeschraube | parafuso de rosca esquerda |
| mech.eng. | Links-Gewindeschraube | parafuso de filete à esquerda |
| industr., construct. | Links-Links Rundstrickmaschine | tear circular de malhas invertidas |
| tech., industr., construct. | Links-Links-Stricken | tricotagem de ponto esquerdo |
| industr., construct. | Links/Links-Ware | malha de ponto esquerdo |
| IT | links-rechts Drehung | rotação para a direita e para a esquerda |
| transp. | Links-/Rechtslenker | lado da condução |
| el. | Links-Rechts-Schieberegister | registador deslizante esquerda-direita |
| math. | Links-Schiefe | assimetria positiva |
| commun., comp. | logical link control | controlo de ligação lógica |
| comp., MS | Logical Link Control and Adaptation-Protokoll | protocolo L2CAP (Logical Link Control and Adaptation Protocol) |
| gen. | Magazin,links | carregador esquerdo |
| comp., MS, Braz. | mit Flatterrand links | irregular à esquerda |
| IT | nach links ausgerichtet | encostado a esquerda |
| comp., MS | NACH-LINKS-TASTE | seta para a esquerda |
| gen. | Neue Linke | Movimento Democrático de Reforma Socialista |
| comp., MS, Braz. | OEM-Link | link de OEM |
| comp., MS | OEM-Link | ligação do OEM |
| gen. | Partei der Demokratischen Linken | Partido da Esquerda Democrática |
| gen. | Partei der Demokratischen Linken | Esquerda Democrática |
| gen. | Partei der Demokratischen Linken | Partido Democrático de Esquerda |
| gen. | Partei der Demokratischen Linken | Partido Democrático da Esquerda |
| gen. | Partei der Europäischen Linken | Esquerda Europeia |
| gen. | Partei der Europäischen Linken | Partido da Esquerda Europeia |
| econ. | politische Linke | esquerda política |
| textile | rechts-links-Kulierware | malha jersey |
| IT | rechts-links Querbewegung | movimento transversal para a direita e para a esquerda |
| med. | Rechts-links-Shunt | shunt arteriovenoso |
| comp., MS, Braz. | relativer Link | link relativo |
| comp., MS | relativer Link | ligação relativa |
| comp., MS, Braz. | RIA Services-Link | link Serviços RIA |
| comp., MS, Braz. | runde Klammer links | parêntese de abertura |
| comp., MS | runde Klammer links | parêntese esquerdo |
| transp. | Scandinavian-Link-Projekt | projeto Scandinavian Link |
| comp., MS, Braz. | Smart Link | smart link |
| comp., MS | Smart Link | ligação inteligente |
| IT | Stellenverschiebung nach links | deslocamento para a esquerda |
| gen. | Unabhängige Linke | Independentes de Esquerda |
| gen. | Vereinigte Linke | Esquerda Unida |
| gen. | Vereinigte Linke - Initiative für Katalonien | Esquerda Unida - Iniciativa para a Catalunha |
| comp., MS, Braz. | verknüpfte Links | cadeia de links |
| comp., MS | verknüpfte Links | cadeia de ligações |
| med. | Versagen der linken Herzkammer | deficiência do ventrículo esquerdo |
| comp., MS | Video links | Vídeo à Esquerda |
| commun. | Virtual-Channel-Link | ligação de canal virtual |
| mech.eng. | vollständige linke Thermoelementleitung | linha termopar esquerda |
| comp., MS, Braz. | von links nach rechts | da esquerda para a direita |
| comp., MS, Braz. | von rechts nach links | direita para a esquerda |
| comp., MS | von rechts nach links | da direita para a esquerda |
| tech., industr., construct. | Webschützen mit Mittelauge und Fadenauslauf links | lançadeira com olhal ao centro e saída do fio à esquerda |
| industr., construct. | Zange fuer Doppelzeiger links | pinça de recuperação esquerda |
| comp., MS, Braz. | öffentlicher Link | link público |
| comp., MS | öffentlicher Link | ligação pública |
| comp., MS, Braz. | Überwachung verteilter Links | Rastreamento de Link Distribuído |