| Subject | German | Portuguese |
| med. | affektives Klima | clima afectivo |
| med. | affektives Klima | clima afetivo |
| life.sc. | arktisches Klima | clima polar |
| life.sc. | Entwicklung des Klimas | tendência climática |
| environ., ecol. | Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima | Fórum das Grandes Economias sobre Energia e Clima |
| environ. | Gemäßigtes Klima | clima temperado |
| life.sc. | gemäßigtes Klima | clima temperado |
| polit., R&D. | Gruppe "Globale Veränderungen, Klima und Artenvielfalt" | Grupo das Alterações Globais, Clima e Biodiversidade |
| IMF. | günstiges Klima | clima propício |
| IMF. | günstiges Klima | ambiente propício |
| life.sc. | historisches Klima | clima histórico |
| gen. | Klima ewigen Frostes | clima de gelos perpétuos |
| life.sc. | Klima-Simulationssystem | sistema de simulação climática |
| transp., mech.eng. | Klima- und Druckbelüftungsanlage | sistema de condicionamento e pressurização de ar |
| environ. | Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe | Coligação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta |
| gen. | kontinentales Klima | clima continental |
| life.sc. | künstliches Klima | clima artificial |
| life.sc. | maritimes Klima | clima oceânico |
| nat.sc., agric. | maritimes Klima | clima marítimo |
| scient. | mathematisches Modell für die Simulation des tatsächlichen Klimas | modelo matemático para simular o clima real |
| life.sc. | mediterranes Klima | clima de tipo mediterrânico |
| gen. | megathermisches Klima | clima megatérmico |
| gen. | mesothermisches Klima | clima mesotérmico |
| law | politisches Klima | clima político |
| environ. | Programm Umwelt und Klima | Programa Meio Ambiente e Clima |
| health. | psychosoziales Klima | ambiente psicossocial |
| life.sc., environ. | Rahmenabkommen über weltweite Klima-Veränderungen | convenção relativa às alterações climáticas mundiais |
| environ. | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaveränderungen, | Fórum das Nações Unidas relativo à Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas |
| environ. | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaveränderungen, Klimrahmenkonvention | Fórum das Nações Unidas relativo à Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas |
| gen. | Regionale historische Klima-Datenbank | Base Climática Histórica Regional |
| environ. | Schutz des Klimas und der Ozonschicht | proteção do clima e da camada de ozono |
| social.sc., lab.law. | soziales Klima | clima social |
| environ. | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima |
| nat.sc., environ. | spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima |
| gen. | subtropisches Klima | clima subtropical |
| nat.sc., agric. | trockenes Klima | clima árido |
| environ. | Trophisches Klima | clima tropical |
| life.sc. | tropisches Klima | clima tropical |
| gen. | Veränderlichkeit des rekonstruierten Klimas | variabilidade do clima reconstituído |
| life.sc. | Welt-Klima-Impakt-Programm | Programa Mundial em Matéria de Impactos Climáticos |
| life.sc. | Zeitraum optimalen Klimas | hipsitérmico |
| life.sc. | Zeitraum optimalen Klimas | altitérmico |
| life.sc. | Zonen mit ähnlichem Klima | homoclimas |
| environ. | Äquatoriales Klima | clima equatorial |
| gen. | örtliches Klima | clima local |