| Subject | German | Portuguese |
| med. | Java-Fieber | pseudodengue de Java |
| med. | Java-Fieber | febre de Java |
| med. | Java-Pseudo-Denguefieber VAN DER SCHEER 5-Tage-Fieber | febre de Java |
| med. | Java-Pseudo-Denguefieber VAN DER SCHEER 5-Tage-Fieber | pseudodengue de Java |
| med. | kurzes Java-Fieber | febre de Java |
| med. | kurzes Java-Fieber | pseudodengue de Java |