| Subject | German | Portuguese |
| IT, dat.proc. | absteigender Index | índice descendente |
| IT, dat.proc. | absteigender numerischer Index | índice numérico descendente |
| med. | Akromiokristal-Index | índice acrómio-pélvico |
| fin. | Aktien-Index-Futures | contrato a futuro sobre índice de ações |
| life.sc., tech. | aktinothermischer Index | índice actinotérmico |
| light. | allgemeiner Farbwiedergabe-Index CIE 1974 | índice geral de restituição das cores CIE 1974 |
| fin. | AMEX Market Value Index | índice bolsista Amex |
| fin. | AMEX Market Value Index | índice da American Stock Exchange |
| fin. | AMEX Market Value Index | índice Amex |
| med. | Andrew Index | índice de Andrew |
| med. | Anthelix-Index | índice antélice |
| fin. | Arms-Index | índice de Arms |
| commun. | Articulation Index | índice de articulação |
| commun. | Articulation Index | índice de nitidez |
| commun. | Articulation Index | nota de apreciação da nitidez |
| health., pharma. | ATC-Index | Sistema de Classificação Anatómica, Terapêutica e Química |
| gen. | ATC-Index | Classificação ATC |
| med. | aus unterschiedlichen Kategorien zusammengesetzter Index | índice composto |
| environ. | Bacharach-Index | índice de Bacharach |
| med. | Barach Index | índice de Barach |
| insur. | Baukosten-Index | índice de preço da construção |
| med. | Beckenbreiten-Index | índice iliopélvico |
| med. | Becken-Brustbreiten-Index | índice pelvitorácico |
| med. | Becken-Schulter-Index | índice acrómio-pélvico |
| environ. | Biotischer Index | índice biótico |
| environ. | Biotischer Index | índices bióticos |
| coal., met. | Blaeh-Index | índice de dilatação |
| comp., MS, Braz. | Body Mass Index | índice de massa corporal |
| math., Braz. | Bodymass-Index | IMC |
| math. | Bodymass-Index | BMI |
| math. | Bodymass-Index | índice de massa corporal |
| stat. | Bodymass-Index | IMC (bra) |
| med. | Body-Mass-Index | índice de massa corporal |
| med. | Boedecker Index | índice de Boedecker |
| med. | Bornhardt Index | fórmula de Bornhardt |
| med. | Bouchard Index | índice de Bouchard |
| agric. | Brand-Index | índice de risco/perigo de incêndio |
| fin. | breiter Index | índice geral |
| med. | Brock Index | índice de Brock |
| med. | Brust-Schulter-Index | índice escapulotorácico |
| med. | Brust-Schulter-Index | índice de Brock |
| math. | Carli-Index | índice de Carli |
| food.ind., chem. | chemischer Index | índice químico |
| med. | Clearance-Index | índice de aclaramento |
| med. | Corpus calcanei-Laengen-Index | índice calcaneano |
| med. | Cottet Index | índice de Cottet |
| fin. | CRB-Index | índice CRB |
| math. | Delta-Index nach Gini | índice-d de Gini |
| stat., scient. | Delta-Index | índice delta |
| stat. | Delta-Index | índice-d de Gini (nach Gini) |
| stat., scient. | Delta-Index | índice delta de Gini |
| math. | Delta-Index nach Gini | índice delta de Gini |
| math. | Delta-Index nach Gini | índice de concentração, índice delta |
| math. | Delta-Index nach Gini | índice-d |
| stat., scient. | Delta-Index nach Gini | índice delta de Gini |
| stat., scient. | Delta-Index nach Gini | índice delta |
| stat., scient. | deskriptiver Index | índice descritivo |
| pharma. | diagnosticher Index | Índice diagnóstico |
| med. | diagnostischer Index | índice diagnóstico |
| math. | Divisia-Index | índice de Divisia |
| math. | Divisia-Roy-Index | índice de Divisia-Roy |
| stat., scient. | Divisia-Roy'scher Index | índice de Divisia-Roy |
| math. | Divisia-Royscher Index | índice de Divisia-Roy |
| stat., scient. | Divisia'scher Index | índice de Divisia |
| math. | Divisiascher Index | índice de Divisia |
| med. | DMF-Index | índice de cárie dentária |
| med. | DMF-Index | índice DMF |
| med. | Doull Index | índice de Doull |
| fin. | Dow Jones Index | índices Dow Jones |
| fin. | Dow Jones World Stock Index | índice Dow Jones World Stock |
| med. | Dyspnoe-Index | índice de dispneia |
| comp., MS | eindeutiger Index | índice exclusivo |
| IT, dat.proc. | einen Index erstellen | gerar um índice |
| IT, dat.proc. | einen Index neu erstellen | atualizar um índice |
| work.fl., IT | einfacher Index-Terminus | unitermo |
| IMF. | Emerging Markets Bond Index | índice EMBI de bônus dos mercados emergentes |
| health. | Energiedosis-Index | índice de dose absorvida |
| med. | Erismann Index | índice de Erismann |
| insur. | erster Index | primeiro resultadoem relação aos prémios |
| fin. | euro overnight index average | índice overnight médio do euro |
| el. | Farbwiedergabe-Index | índice de restituição das cores |
| el. | Farbwiedergabe-Index | índice de rendimento de cor |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | FTSE 100 |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | índice Footsie |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | Footsie |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | índice FTSE 100 |
| fin. | finanzieller Index | índice financeiro |
| math. | Fisherscher Ideal-Index | índice ideal de Fisher |
| math. | Fisherscher Ideal-Index | número índice ideal |
| commun. | Frequenzmodulationssystem mit kleinem Index | sistema FM de baixo índice de modulação |
| gen. | gemeinsamer Index | índice comum |
| gen. | gemeinsamer Index der Lebenshaltungskosten | índice comum do custo de vida |
| stat., fin. | Geschäftsklima-Index | Índice do Clima de Negócios |
| med. | Gesichtslängen-Index | índice das alturas faciais |
| pharma. | Gesundheits-Index | Índice de saúde |
| stat. | gewichteter Index | índice ponderado |
| math. | gewichteter Index | número-índice ponderado |
| gen. | Gewicht-Längen-Index | índice estatoponderal |
| pharma. | Gewichts-Index | Índice ponderal |
| med. | Gewichts-Index | índice ponderal |
| stat. | gewogener Index | índice ponderado |
| math. | gewogener Index | número-índice ponderado |
| econ. | gewogener Index der Bruttoverdienste | índice ponderado das remunerações brutas |
| math. | Ginischer Index von Cograduation | índice de co-graduação de Gini |
| math. | Gittinsscher Index | índice de Gittins |
| med. | Glieder-Körper-Index | índice membros-corpo |
| IMF. | globaler Index für Handelsbeschränkungen | índice global de restrição do comércio |
| med. | Godin Index | índice de Godin |
| environ. | gravimetrischer Index von Rauchgasen | índice gravimétrico |
| environ. | gravimetrischer Index von Rauchgasen | método gravimétrico |
| comp., MS, Braz. | gruppierter Index | índice clusterizado |
| comp., MS | gruppierter Index | índice em cluster |
| med. | Hamatum-Hamulus-Index | índice apófise unciforme do osso uncinado |
| fin. | Hang-Seng-Price-Index | índice Hang Seng |
| fin. | Hang-Seng-Price-Index | Hang Seng |
| life.sc. | heliometrischer Index | índice heliométrico |
| fin. | Herfindahl-Hirschmann-Index | índice Herfindahl-Hirschmann |
| life.sc. | High-Index-Typ | índice zonal elevado |
| IMF. | hochgestellter Index | sobrescrito |
| IMF. | hochgestellter Index | expoente |
| stat., scient. | Homophilie-Index | índice de homofilia |
| med. | Horizontalumfang-Höhen-Index | perímetro basilo-bregmático |
| med. | Hämodynamik-Index | índice hemodinâmico |
| med. | Hüftbein-Index | índice do osso ilíaco |
| med. | Hüftbein-Index | índice da largura coxal |
| med. | Hüftbreiten-Index | índice da distância coxal |
| med. | Incisura-ischiadica-Index Berneck | índice de abertura da incisura ciática |
| fin. | Index-Arbitrage | arbitragem de índices |
| fin. | Index-CDS | swap de risco de incumprimento de índice |
| fin. | Index der Aktienkurse | índice de cotação das ações |
| stat. | Index der Ausfuhrpreise | índice de preços das mercadorias exportadas |
| fin. | Index der effektiven Wechselkurse | índice das taxas de câmbio efetivas |
| IMF., port. | Index der Einzelhandelspreise | índice de preços no retalho |
| IMF. | Index der Einzelhandelspreise | índice de preços grossista (AGO) |
| IMF. | Index der Einzelhandelspreise | índice de preços no varejo браз. |
| commun., el. | Index der Erkennbarkeit | factor de eficiência |
| energ.ind., construct. | Index der Erzeugungsmoeglichkeit eines Wasserkraftgebietes | índice de produtibilidade de uma região hidroelétrica |
| el. | Index der Frequenztoleranzen | índice de desvio de frequência |
| IMF., afr., port. | Index der Großhandelspreise | índice de preços por grosso |
| IMF. | Index der Großhandelspreise | índice de preços por atacado браз. |
| math. | Index der Homophilie | índice de homofilia |
| econ. | Index der Industrieproduktion ohne Baugewerbe | índice de produção industrial excluindo a construção |
| econ. | Index der Lebenshaltungskosten | índice do custo de vida |
| stat., social.sc. | Index der menschlichen Entwicklung | Índice de Desenvolvimento Humano |
| IMF. | Index der monetären Bedingungen | índice de condições monetárias |
| reliabil. | Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems | índice anual de insuficiência em energia de uma rede de energia eléctrica |
| econ. | Index derimplizitenPreise des BIP | índice dos preçosimplicitosdo PIB |
| econ. | Index derimplizitenPreise des BIP | deflacionador implicito do PIB |
| agric. | Index der relativen Entflammbarkeit | índice de inflamabilidade |
| stat., met. | Index der Rohstahlerzeugung | índice da produção de aço em bruto |
| transp., mater.sc. | Index der Schwerpunktslage | índice de centragem |
| radio | Index der Sonnenaktivität | índice de actividade solar |
| commer., industr. | Index der verbrannter Teilchen | índice de parcelas queimadas |
| environ. | Index der Verschmutzung mit sauren Gasen | índice de contaminação gasosa ácida |
| earth.sc., chem. | Index der Verschmutzungsmasse | índice ponderal de contaminação |
| health. | Index der Wärmebelastung | índice de tensão devido ao calor |
| health. | Index der Wärmebelastung | índice de stresse devido ao calor |
| IMF. | Index des nominalen effektiven Wechselkurses | índice da taxa de câmbio efetiva nominal |
| IMF. | Index des realen effektiven Wechselkurses | índice da taxa de câmbio efetiva real |
| life.sc. | Index des vorhergehenden Niederschlag | índice de precipitação anterior |
| fin. | Index-Fonds | fundo representativo do mercado |
| pharma. | Index für den Gesundheitszustand | Índice de situação de saúde |
| med. | Index für den Gesundheitszustand | índice de situação de saúde |
| industr. | Index für die Umgebungslärmdämmung | índice de isolamento à transmissão direta do som aéreo |
| comp., MS, Braz. | Index für die Volltextsuche | índice de pesquisa de texto completo |
| comp., MS | Index für die Volltextsuche | índice de pesquisa em texto completo |
| chem. | Index für eine einzelne Verfahrensstufe | índice que denota um dado modo |
| IMF. | Index für Handelsbeschränkungen | índice de restrição do comércio |
| IMF. | Index für Referenzanleihen | índice de títulos de referência |
| med. | Index gnathicus | índice gnático |
| IT | Index höchster Ebene | índice de nível mais elevado |
| med. | Index iliopelvicus | índice iliopélvico |
| fin. | Index-Kreditausfallswap | swap de risco de incumprimento de índice |
| math. | Index mit fester Basis | índice de base fixa |
| stat., scient. | Index mit gekreuzten Gewichten | número índice ponderado cruzado |
| math. | Index mit gekreuzten Gewichten | número índice de ponderações cruzadas |
| comp., MS, Braz. | Index mit Leerstellen auffüllen | Índice de revestimento, preenchimento de índice |
| environ. | Index nach Mohlmann | índice de Mohlman |
| environ. | Index nach Müller | índice de Miller |
| fin. | Index-Optionsschein | warrant sobre índice |
| work.fl., IT | Index-Phrase | frase de indexação |
| work.fl., IT | Index-Phrase | expressão de indexação |
| stat. | Index-Plot | gráfico de valor versus índice de ordem |
| stat. | Index-Plot | gráfico de índice de ordem |
| stat. | Index-Plot | index plot |
| stat. | Index-Plot | gráfico de valor versus índice |
| work.fl., IT | Index-Termini-Datei | ficheiro de termos de indexação |
| work.fl., IT | Index-terminus | termo de indexação |
| fin. | Index-Tracking | seguimento de um índice |
| fin. | Index-und Option-Market | mercado índice e opção |
| fin. | Index-und Option-Market | index and option market |
| math. | Index von Umkehrung | índice de reversão |
| environ. | Index über den Gesamtsäuregehalt in der Luft | índice de acidez total do meio ambiente |
| environ. | Index über der atmosphärischen Verschmutzung | índice de poluição atmosférica |
| life.sc., environ. | Index über die Messwerte des Treibhauseffektes | índice de resposta ao efeito de estufa |
| comp., MS | Indexer für Paketressourcen | Indexador de Recursos de Pacote |
| med. | Infraspinal-Index | índice escapular |
| el. | ionosphärischer Index | índice ionosférico |
| nat.sc. | Jahrringbreiten-Index | índice de largura de anel |
| nat.sc. | Jahrringbreiten-Index | indice de crescimento |
| med. | kardialer oder Herzarbeits/index | índice cardíaco |
| med. | Karies-Index | índice CPO |
| med. | Karnofsky-Index | índice de Karnofsky |
| med. | karyokinetischer Index | índice cariocinético |
| med. | Karyopyknose-Index | índice cariopicnótico |
| med. | karzinogener Index | índice carcinogénico |
| med. | Kiefer-Index | índice gnático |
| work.fl., IT | komplexer Index-Terminus | termo de indexação composto |
| med. | Kondylenlänge Index | índice do comprimento condilar |
| stat. | Konyus-Index | número índice de nível de indiferença |
| stat. | Konyus-Index | índice de Konyus |
| stat. | Konyus-Index | número índice de Konyus |
| math. | Konüsscher Index | índice do nível de indiferença |
| math. | Konüsscher Index | índice do campo de preferência |
| math. | Konüsscher Index | índice de Konyus |
| med. | kraniometrischer Index | índice facial morfológico |
| med. | Kruse-Arnold Brustumfang-Index | índice do perímetro torácico de Kruse-Arnold |
| IT | kumulativer Index | índice cumulativo |
| stat., scient. | Laspeyres Index | índice de Laspeyres |
| IMF. | Laspeyres-Index | índice ponderado em função do ano-base |
| IMF. | Laspeyres-Index | índice ponderado no período-base |
| math. | Laspeyres-Index | índice de Laspeyres |
| stat., scient. | Laspeyres-Konyus-Index | índice de Laspeyres-Konyus |
| math. | Laspeyres-Konüs Index | índice de Laspeyres-Konyus |
| stat., scient. | Laspeyresscher Index | índice de Laspeyres |
| math. | Lowe-Index | índice de Lowe |
| stat., scient. | Lowescher Index | índice de Lowe |
| life.sc. | Lox-Index-Typ | índice zonal pequeno |
| life.sc. | Lox-Index-Typ | índice zonal baixo |
| math. | Marshall-Edgeworth-Bowleyscher Index | índice de Edgeworth |
| math. | Marshall-Edgeworth-Bowleyscher Index | índice de Marshall-Edgeworth-Bowley |
| stat., scient. | Marshall-Edgeworth-Bowley'scher Index | índice de Marshall-Edgeworth-Bowley |
| stat., scient. | Marshall-Edgeworth-Bowley'scher Index | índice de Bowley |
| math. | Marshall-Edgeworth-Bowleyscher Index | índice de Bowley |
| fin., scient. | Methode des ständigen Index | método do índice perpétuo |
| tech., industr., construct. | Micronaire-Index | índice micronaire |
| industr., construct. | Mitnehmer fuer Index | arrastador do index |
| life.sc. | mitotischer Index | índice mitótico |
| commun., IT | Modulation mit kleinem Index | modulação de baixo índice |
| fin. | NASDAQ-Composite-Index | índice composto NASDAQ |
| health., anim.husb. | Neutralisierungs-Index-Test | teste do índice de neutralização |
| comp., MS, Braz. | nicht gruppierter Index | índice não clusterizado |
| comp., MS | nicht gruppierter Index | índice não em cluster |
| fin. | Nikkei-Index | índice Nikkei |
| fin. | Nikkei-Index | Nikkei |
| life.sc. | Null-Index der Feuchtigkeit | índice de humidade zero |
| fin. | NYSE-Index | índice NYSE |
| fin. | NYSE-Composite-Index | índice NYSE composite |
| med. | Oberarm-Speichen-Index | índice umerorradial |
| med. | Ober-Unterarm-Index | índice braquial |
| med. | Ober-Unterschenkel-Index | índice femorotibial |
| med. | Ohrläppchen-Index | índice do lóbulo da orelha |
| med. | Orbitaltiefen-Index | índice de profundidade orbitária |
| math. | Paasche-Index | índice de Paasche |
| math. | Paasche-Konusscher Index | índice de Paasche-Konyus |
| stat., scient. | Paasche-Konyus-Index | índice de Paasche-Konyus |
| stat., scient. | Paasche-Konyus'scher Index | índice de Paasche-Konyus |
| stat. | Paasche-Konússcher Index | índice de Paasche-Konyus |
| stat., scient. | Paaschescher Index | índice de Paasche |
| stat., scient. | Paasche'scher Index | índice de Paasche |
| math. | Palgravescher Index | índice de Palgrave |
| stat., scient. | Pareto-Index | índice alfa |
| math. | Pareto-Index | índice de Pareto |
| math. | Pareto-Index | índice a |
| med. | Pearl Index | índice de Pearl |
| med. | Pearl-Index | índice Pearl |
| med. | Pende Index | índice de Pende |
| IT | permutierter Index | índice permutado |
| life.sc. | Phi-Index | índice |
| cultur., agric. | Photo-Index-Karte | carta de determinação da posição exata |
| cultur., agric. | Photo-Index-Karte | carta de determinação da posição exacta |
| med. | Polybren-Index | índice de protamina |
| pharma. | Quetelet-Index | Índice de Quetelet |
| light. | Raum-Index | índice da instalação |
| earth.sc. | Raum-Index | índice do local |
| met., el. | Refractory Index | índice de desgaste do refratário |
| met., el. | Refractory Index | índice Schwabe |
| stat. | rektifizierter Index | número índice retificado |
| stat. | rektifizierter Index | número índice corrigido |
| stat. | relativer Index | índice reduzido |
| stat. | relativer Index | índice standardizado |
| stat. | relativer Index | índice condicional |
| stat. | relativer Index | índice normalizado |
| math. | relativer Index | índice relativo |
| fin., scient. | Relative-Stärke-Index | índice da força relativa |
| stat., scient. | Response-Index | índice de resposta |
| commun. | Roam-Index | índice de itinerância |
| med. | Rumpfbreiten-Index | índice acrómio-pélvico |
| fin. | S & P 500 Index | índice S&P 500 |
| fin. | S & P 500 Index | S&P 500 |
| fin. | SBF-250-Index | índice SBF 250 |
| fin. | SBF-120-Index | índice SBF 120 |
| transp., mater.sc. | Schwerpunktslage-Index | índice de centragem |
| commun. | Sendelautstärke-Index | nível de sonoridade à emissão |
| math. | Shannon-Wienerscher Index | índice de Shannon-Wiener |
| med. | Sitzbein-Inzisur-Index Sauter | índice da incisura isquiática |
| med. | Skoliosen-Index | índice de escoliose |
| light. | spezieller Farbwiedergabe-Index CIE 1974 | índice particular de restituição das cores CIE 1974 |
| IT, dat.proc. | steigender alphabetischer Index | indíce alfabético ascendente |
| IT, dat.proc. | steigender Index | indíce ascendente |
| IT, dat.proc. | steigender numerischer Index | índice numérico ascendente |
| stat. | synthetischer Index | índice de preços |
| polit., loc.name., fin. | synthetischer Index der Intensität der Regionalprobleme in der Gemeinschaft | índice sintético da intensidade dos problemas regionais na Comunidade |
| polit., loc.name., fin. | synthetischer Index der Intensität der Regionalprobleme in der Gemeinschaft | indicador sintético da intensidade dos problemas regionais na Comunidade |
| health. | thermischer Index | índice térmico |
| health., transp., polit. | Tibia-Index | índice da tíbia |
| IMF. | tiefgestellter Index | subscrito |
| fin. | Tokyo-Price-Index | Topix |
| med. | Toluidinblau-Index | índice de protamina |
| fin. | Treynor-Index | índice de Treynor |
| agric. | Trockenheits-Index | índice de secura |
| agric. | Trockenheits-Index | índice de aridez |
| fin. | TSE-300-Index | índice TSE 300 |
| fin. | TSE-300-Index | TSE 300 Index |
| environ., industr. | Umwelt-Index | índice ambiental |
| IT | unterer Index | índice |
| fin. | Value-Line-Index | índice value line |
| fin. | Value-Line-Index | value line composite index |
| fin. | Value-Line-Composite-Index | value line composite index |
| industr., polit. | vergleichender Index der Normen in Europa | Índice Comparativo das Normas na Europa |
| math. | verketteter Index | índice em cadeia |
| IT, dat.proc. | Verschieben der Indexe | deslocamento de indíces |
| agric. | Vertikaler-Kronenschluss-Index | índice de área de copa |
| earth.sc., mech.eng. | Viskositaets-Index | índice de viscosidade |
| transp. | volumetrischer Index | índice volumétrico |
| life.sc. | W-Index | índice W |
| nat.sc. | W min. -Index | índice Wmim |
| agric. | Waldbrandrisiko-Index | índice de risco/perigo de incêndio |
| chem., el. | Weaver-Index | índice de Weaver |
| fin. | Wilshire-5000-Index | índice Wilshire 5000 |
| fin. | Wilshire-5000-Index | Wilshire 5000 |
| commun., IT | Winkelmodulation mit kleinem Index | modulação angular de baixo índice |
| pharma. | Youden's Index | Índice de Youden |
| med. | Youden's Index | índice de Youden |
| comp., MS, Braz. | Z-Index | zindex |
| med. | Zirkumferenz-Höhen-Index | perímetro basilo-bregmático |
| life.sc. | zonaler Index | índice zonal |
| stat., scient. | zusammengesetzter Index | índice de agregação |
| math. | zusammengesetzter Index Aggregatform | índice agregativo |
| stat., scient. | zusammengesetzter Index | índice agregativo |
| math. | zusammengesetzter Index | número índice composto |
| health. | Äquivalentdosis-Index | índice de equivalente de dose |