| Subject | German | Portuguese |
| commun., IT | Hypertext-Auszeichnungssprache | linguagem de marcação de hipertexto |
| commun., IT | HyperText-Client | software de navegação |
| commun., IT | HyperText-Client | suporte lógico de navegação |
| IT | Hypertext-Datenbank | base de dados de hipertexto |
| commun., IT | Hypertext-Markierungssprache | linguagem de marcação de hipertexto |
| commun., IT | Hypertext-Markup-Language | linguagem de marcação de hipertexto |
| commun. | Hypertext Transfer Protocol | protocolo para transferência de hipertexto |
| comp., MS | Hypertext Transfer-Protokoll | protocolo HTTP (Hypertext Transfer Protocol) |
| comp., MS, Braz. | Hypertext Transfer-Protokoll Secure | protocolo HTTPS |
| comp., MS, Braz. | Hypertext Transfer-Protokoll Secure, HTTP über SSL | HTTP sobre SSL |
| commun. | Hypertext-Übertragungsprotokoll | protocolo para transferência de hipertexto |
| comp., MS | Secure Hypertext Transfer-Protokoll | protocolo S-HTTP (Secure Hypertext Transfer Protocol) |