| Subject | German | Portuguese |
| econ., fin. | die Gesamtheit der Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten | o conjunto dos territórios dos Estados-membros |
| gen. | eine Gesamtheit von Massnahmen,die eingeleitet werden muessen | um conjunto de ações que devem ser iniciadas |
| gen. | eine Gesamtheit von Massnahmen,die zusammen durchgeführt werden müssen | um conjunto de ações que devem ser prosseguidas simultaneamente |
| stat., scient. | endliche Gesamtheit | polpulação finita |
| earth.sc., el. | Gesamtheit der ambienten Informationen | ambiência |
| econ., lab.law. | Gesamtheit der Berufstätigen | conjunto da população ativa |
| econ., lab.law. | Gesamtheit der berufstätigen Bevölkerung | conjunto da população ativa |
| proced.law., busin., labor.org. | Gesamtheit der Gläubiger | massa dos credores |
| fin. | Gesamtheit der Gläubiger | massa dos obrigacionistas |
| IT | Gesamtheit der Kanäle | conjunto de canais |
| environ. | Gesamtheit der suspendierten Partikel in der Luft | partículas totais em suspensão no ar |
| econ. | Gesamtheit von dauerhaften Gütern im Zusammenhang mit einer Erstausstattung | conjunto de bens duradouros necessários a uma primeira instalação |
| construct. | Gesamtheit von Funktionen | conjunto de funções |
| econ. | Gesamtheiten von Einheiten | conjunto de unidades |
| law | Grundsatz der begrenzten Gesamtheit | princípio de universalidade limitada |
| commun., IT | Kategorie der Gesamtheit der Kanäle | classe do conjunto de canais |
| math. | sich erneuernde Gesamtheit | agregado auto-renovante |