| Subject | German | Portuguese |
| polit. | GD A 4 | Direção das Finanças |
| polit. | GD A 2 | Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística |
| polit. | GD A 4 | Direção 4 - Finanças |
| polit. | GD A 3 | Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos |
| polit. | GD A 3 | Direção 3 – Tradução e Gestão dos Documentos |
| polit. | GD A 2 | Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística |
| polit. | GD A 1 | Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal |
| polit. | GD A 2A | Direção 2A – Protocolo/Conferências |
| polit. | GD A 2A | Direção do Protocolo e das Conferências |
| polit. | GD A 2B | Direção 2B - Edifícios/Logística |
| polit. | GD A 2B | Direção dos Edifícios e da Logística |
| polit. | GD A SSCIS | Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação |
| polit. | GD A SSCIS | Segurança, Proteção e Sistemas de Informação e de Comunicação |
| obs. | GD Außenbeziehungen | DG Relações Externas |
| obs., polit. | GD Außenbeziehungen | Direção-Geral das Relações Externas |
| obs. | GD Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit | DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades |
| gen. | GD Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit | Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades |
| polit., social.sc., unions. | GD Beschäftigung, Soziales und Integration | Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão |
| gen. | GD Beschäftigung, Soziales und Integration | DG Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão |
| polit. | GD Bildung und Kultur | Direção-Geral da Educação e da Cultura |
| gen. | GD Bildung und Kultur | DG Educação e Cultura |
| polit. | GD Binnenmarkt und Dienstleistungen | Direção-Geral do Mercado Interno e dos Serviços |
| gen. | GD Binnenmarkt und Dienstleistungen | DG Mercado Interno e Serviços |
| polit. | GD Dolmetschen | Direção-Geral da Interpretação |
| gen. | GD Dolmetschen | DG Interpretação |
| polit., energ.ind. | GD Energie | Direção-Geral da Energia |
| gen. | GD Energie | DG Energia |
| obs. | GD Energie und Verkehr | DG Energia e Transportes |
| gen. | GD Energie und Verkehr | Direção-Geral da Energia e dos Transportes |
| obs., polit. | GD Entwicklung | Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| obs. | GD Entwicklung | DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| polit. | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid |
| gen. | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | DG Desenvolvimento e Cooperação - EuropeAid |
| polit. | GD Erweiterung | Direção-Geral do Alargamento |
| gen. | GD Erweiterung | DG Alargamento |
| polit. | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit | Direção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação - EuropeAid |
| gen. | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit | DG Desenvolvimento e Cooperação - EuropeAid |
| polit., R&D. | GD Forschung und Innovation | Direção-Geral da Investigação e da Inovação |
| gen. | GD Forschung und Innovation | DG Investigação e Inovação |
| polit., commer., health. | GD Gesundheit und Verbraucher | Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores |
| gen. | GD Gesundheit und Verbraucher | DG Saúde e Consumidores |
| polit. | GD Handel | Direção-Geral do Comércio |
| gen. | GD Handel | DG Comércio |
| polit., fin. | GD Haushalt | Direção-Geral do Orçamento |
| gen. | GD Haushalt | DG Orçamento |
| obs., polit. | GD Humanitäre Hilfe | Direção-Geral da Ajuda Humanitária |
| polit. | GD Humanitäre Hilfe | Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil |
| obs. | GD Humanitäre Hilfe | DG Ajuda Humanitária |
| gen. | GD Humanitäre Hilfe | DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil |
| polit. | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil |
| obs. | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | DG Ajuda Humanitária |
| obs., polit. | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Direção-Geral da Ajuda Humanitária |
| gen. | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil |
| obs. | GD Humanressourcen und Sicherheit | DG Pessoal e Administração |
| obs., polit. | GD Humanressourcen und Sicherheit | Direção-Geral do Pessoal e da Administração |
| polit. | GD Humanressourcen und Sicherheit | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança |
| gen. | GD Humanressourcen und Sicherheit | DG Recursos Humanos e da Segurança |
| polit. | GD Informatik | Direção-Geral da Informática |
| gen. | GD Informatik | DG Informática |
| polit. | GD Informationsgesellschaft und Medien | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| obs., polit. | GD Informationsgesellschaft und Medien | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media |
| obs. | GD Informationsgesellschaft und Medien | DG Sociedade da Informação e Media |
| gen. | GD Informationsgesellschaft und Medien | DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| polit., law | GD Inneres | Direção-Geral dos Assuntos Internos |
| gen. | GD Inneres | DG Assuntos Internos |
| polit., law | GD Justiz | Direção-Geral da Justiça |
| gen. | GD Justiz | DG Justiça |
| obs. | GD Justiz, Freiheit und Sicherheit | DG Justiça, Liberdade e Segurança |
| obs., polit. | GD Justiz, Freiheit und Sicherheit | Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança |
| polit. | GD Klimapolitik | Direção-Geral da Ação Climática |
| polit. | GD Klimapolitik | DG Ação Climática |
| polit. | GD Kommunikation | Direção-Geral da Comunicação |
| gen. | GD Kommunikation | DG Comunicação |
| obs., polit. | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media |
| obs. | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien | DG Sociedade da Informação e Media |
| polit. | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| gen. | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien | DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| polit., agric. | GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Direção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural |
| gen. | GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | DG Agricultura e Desenvolvimento Rural |
| polit., fish.farm. | GD Maritime Angelegenheiten und Fischerei | Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas |
| gen. | GD Maritime Angelegenheiten und Fischerei | DG Assuntos Marítimos e Pescas |
| polit., transp. | GD Mobilität und Verkehr | Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes |
| gen. | GD Mobilität und Verkehr | DG Mobilidade e Transportes |
| obs. | GD Personal und Verwaltung | DG Pessoal e Administração |
| polit. | GD Personal und Verwaltung | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança |
| obs., polit. | GD Personal und Verwaltung | Direção-Geral do Pessoal e da Administração |
| gen. | GD Personal und Verwaltung | DG Recursos Humanos e da Segurança |
| polit., loc.name. | GD Regionalpolitik | DG Política Regional e Urbana |
| polit., loc.name. | GD Regionalpolitik | Direção-Geral da Política Regional e Urbana |
| obs., polit., loc.name. | GD Regionalpolitik | Direção-Geral XVI - Política Regional e Coesão |
| obs., polit., loc.name. | GD Regionalpolitik | Direção-Geral da Política Regional |
| obs. | GD Regionalpolitik | DG Política Regional |
| polit., loc.name. | GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung | DG Política Regional e Urbana |
| polit., loc.name. | GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung | Direção-Geral da Política Regional e Urbana |
| obs., polit., loc.name. | GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung | Direção-Geral da Política Regional |
| obs., polit., loc.name. | GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung | Direção-Geral XVI - Política Regional e Coesão |
| obs. | GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung | DG Política Regional |
| polit. | GD Steuern und Zollunion | Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira |
| gen. | GD Steuern und Zollunion | DG Fiscalidade e União Aduaneira |
| polit. | GD Umwelt | Direção-Geral do Ambiente |
| gen. | GD Umwelt | DG Ambiente |
| polit. | GD Unternehmen und Industrie | Direção-Geral das Empresas e da Indústria |
| gen. | GD Unternehmen und Industrie | DG Empresas e Indústria |
| polit., econ. | GD Wettbewerb | Direção-Geral da Concorrência |
| gen. | GD Wettbewerb | DG Concorrência |
| polit., econ., fin. | GD Wirtschaft und Finanzen | Direção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros |
| gen. | GD Wirtschaft und Finanzen | DG Assuntos Económicos e Financeiros |
| earth.sc., mech.eng. | Schwungmoment GD2 Nm2 | momento de inércia |
| gen. | von der GD...halbtags abgestellt | à disposição,a meio tempo,pela DG... |