| Subject | German | Portuguese |
| industr., construct. | das Futter abschneiden | rentear forros |
| industr., construct. | das Futter oben einsteppen | coser o forro ao corte |
| med. | dem Futter beigemischte Substanz | substância incorporada na alimentação |
| mech.eng. | Drei-Backen-Futter | bucha de três grampos |
| mech.eng. | Drei-Backen-Futter | bucha de três garras |
| health. | Durchgangszeit des Futters | tempo de passagem dos alimentos |
| mater.sc. | Einbringen von losem oder gebundenem Futter | armazenagem da forragem a granel ou em feixes |
| gen. | Eiweißreiches Futter | alimento rico em proteína |
| agric. | energiereiches Futter | alimento rico em energia |
| agric. | Erwärmung des Futters | aquecimento da forragem |
| patents. | Futter für Haustiere | alimentos para animais de estimação |
| gen. | Futter für Haustiere | alimentação para animais de estimação |
| agric. | Futter insgesamt | forragens totais |
| agric. | Futter-Misch- und Verteilerwagen | misturador distribuidor móvel |
| mech.eng. | Futter mit einzeln verstellbaren Backen | bucha universal |
| mech.eng. | Futter mit einzeln verstellbaren Backen | bucha combinada |
| mech.eng. | Futter mit einzeln verstellbaren Backen | bucha de grampos independentes |
| mech.eng. | Futter mit einzeln verstellbaren Backen | bucha de garras independentes |
| mech.eng. | Futter mit gleichzeitig verstellbaren Backen | bucha universal |
| mech.eng. | Futter mit gleichzeitig verstellbaren Backen | bucha combinada |
| textile | Futter und Decksohle | forro e palmilha |
| industr., construct. | Futter und Decksohle | forro do gáspea e palmilha de acabamento |
| agric. | Futter und Eierraum | armazém de ovos e alimentos |
| gen. | Futter- und Getreidetrocknung | desidratação da forragens e secagem dos grãos |
| lab.law. | Futter von Öfen und Pfannen | guarnição de fornos e de caldeiras |
| nat.sc., agric. | Futter-Wicke | ervilhaca-vulgar (Vicia sativa L. ssp. sativa) |
| agric. | getrocknetes und gemahlenes Futter | forragem seca e moída |
| agric. | granuliertes Futter | granulado |
| mater.sc. | gut gepresstes Futter | forragem bem comprimida |
| mech.eng. | im Futter spannen | fixação na bucha |
| mech.eng. | im Futter spannen | aperto na bucha |
| agric. | keimfrei gedämpftes Futter | forragem esterilizada por vapor |
| agric. | keimfrei gedämpftes Futter | forragem esterilizada |
| med., food.ind. | konstante Konzentration im Futter | concentração alimentar constante |
| ed., agric. | künstlich getrocknetes Futter | forragem seca pelo calor artificial |
| patents. | land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz | produtos agrícolas, hortícolas e florestais, grãos não compreendidos noutras classes, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais e para animais de estimação, malte |
| mater.sc. | Nährstoffgehalt des Futters | matérias nutritivas da forragem |
| med. | Nährwert des Futters für Kontrolltiere | valor nutritivo da dieta de controlo |
| agric. | pelletiertes Futter | granulado |
| industr., construct. | Rand mit umgestülptem Futter | orlado cosido e revirado |
| industr., construct. | Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Futter | piqué duplo |
| agric. | reines Futter | forragem limpa |
| met., el. | saurer Futter | revestimento ácido |
| chem. | Schuhoberteil mit Futter | solas revestidas |
| agric. | sonnengetrocknetes Futter | forragem seca ao sol |
| industr., construct. | Steinfutter mit Stein oder selbstschmierendes Futter | engaste empedrado ou autolubrificante |
| med. | verabreichtes Futter | fórmula alimentar administrada |
| agric. | Verband der Futter-Saatgutfirmen der EG | Associação dos Estabelecimentos de Multiplicação de Sementes Forrageiras das CE |
| food.ind. | veredeltes Futter | alimento reconstituído |
| agric. | verschmutztes Futter | forragem suja |
| mech.eng. | Vier-Backen-Futter | bucha de quatro grampos |
| mech.eng. | Vier-Backen-Futter | bucha de quatro garras |
| industr., construct. | Wollflanell für Futter | tecido em flanela para forros |
| agric. | zerquetschtes Futter | forragem lacerada |
| anim.husb. | Zum Eingeben über das Futter | Alimento medicamentoso sólido |