| Subject | German | Portuguese |
| commun. | Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa | RACE Management Committee |
| commun. | Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa | Comité para um Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta no Domíno das Telecomunicaçoes para a Europa |
| econ. | besonderes integriertes Entwicklungsprogramm | programa especial de desenvolvimento integrado |
| econ. | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen | programa das Nações Unidas para o desenvolvimento |
| food.ind. | Entwicklungsprogramm für den Nahrungsmittelsektor | Programa de Desenvolvimento do Setor Alimentar |
| gen. | Entwicklungsprogramm mit vierjähriger Laufzeit für die Umweltkomponente in den gemeinschaftlichen Statistiken | Programa de desenvolvimento quadrienal do componente em matéria de ambiente das estatísticas comunitárias |
| transp., nautic. | Europäisches Aktions- und Entwicklungsprogramm für die europäische Binnenschifffahrt | Programa de ação europeu integrado para o transporte por vias navegáveis interiores |
| ed., IT, R&D. | Europäisches strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien | Programa Estratégico Europeu de Investigação e Desenvolvimento no domínio das Tecnologias da Informação |
| nat.sc., chem. | Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Meteorologie und der chmischen Analysen | programa de I&D no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas |
| IT, R&D. | Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption | Programa de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Concepção Avançada |
| nat.sc. | Forschungs- und Entwicklungsprogramm "Fortgeschrittene Werkstoffe" | Programa de Investigação no setor dos Materiais, Matérias-primas e Materiais Avançados |
| IT, nat.sc. | Forschungs- und Entwicklungsprogramm in den Bereichen Informationstechnologien | Programa de Investigação Estratégica no domínio das Tecnologias da Informação |
| gen. | Forschungs-und Entwicklungsprogramm "Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung"1987-1991 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991 |
| econ. | im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme | no âmbito de programas de desenvolvimento económico |
| econ. | Integriertes Entwicklungsprogramm | Programa de Desenvolvimento Integrado |
| econ. | integriertes Entwicklungsprogramm | programa de desenvolvimento integrado |
| econ., agric. | landwirtschaftliches Entwicklungsprogramm | programa de desenvolvimento agrícola |
| polit., loc.name., agric. | ländliches Entwicklungsprogramm | plano de desenvolvimento das zonas rurais |
| polit., loc.name., agric. | ländliches Entwicklungsprogramm | programa de desenvolvimento das zonas rurais |
| polit., loc.name., agric. | ländliches Entwicklungsprogramm | programa de desenvolvimento rural |
| econ., UN | Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre | Novo Programa de Desenvolvimento da África para os Anos 90 |
| econ., polit., loc.name. | regionales Entwicklungsprogramm | programa de desenvolvimento regional |
| environ. | Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994 |