| Subject | German | Portuguese |
| law | anfechtbarer Entscheid | decisão recorrível |
| law | angefochtener Entscheid | sentença impugnada |
| law | angefochtener Entscheid | decisão judicial impugnada |
| law | bestimmte Gruppen von Rechtssachen entscheiden | julgar certas categorias de causas |
| law | der Gerichtshof entscheidet im Wege der Vorabentscheidung | o Tribunal de Justiça é competente para decidir,a título prejudicial |
| law | der Gerichtshof entscheidet ueber die Kosten | o Tribunal decidirá sobre as custas |
| law | der Gerichtshof entscheidet unter Ausschluss der oeffentlichkeit | o Tribunal de Justiça decide à porta fechada |
| gen. | der Rat kann entscheiden, für diese Zeit einen Nachfolger nicht zu ernennen | o Conselho pode decidir pela não substituição |
| law | die Kommission entscheidet | a Comissão decidirá |
| polit., law | durch Beschluß entscheiden,der mit Gründen zu versehen ist | proferir despacho fundamentado |
| law | eine Klage entscheiden | decidir uma reclamação |
| polit., law | eine Rechtssache mit Vorrang entscheiden | julgar com prioridade determinado processo |
| law | endgültig entscheiden | estatuir em última instância |
| law | endgültig entscheiden | decidir em última instância |
| law | Entscheid über den Einspruch gegen ein Versäumnisurteil | sentença sobre a oposição à execução |
| law | entscheiden über die Kosten nach freiem Ermessen | decidir livremente sobre as custas |
| law | erstinstanzlicher Entscheid gegen welchen kein Rekurs eingelegt werden kann | decisão proferida em causa cujo valor não é superior à alçada do tribunal que a profere |
| law | Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden | tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio |
| polit., law | im ersten Rechtszug entscheiden | conhecer em primeira instância |
| polit., law | im Wege der Vorabentscheidung entscheiden | pronunciar-se a título prejudicial |
| polit., law | im Wege der Vorabentscheidung entscheiden | decidir a título prejudicial |
| law | in letzter Instanz entscheiden | decidir em última instância |
| gen. | Orientieren, Beobachten, Entscheiden, Handeln | observação, orientação, decisão e ação |
| fin. | Partei, die sich für die Stillegung entscheidet | parte que opta pelo encerramento |
| law | sich für gemeinsame Prüfung...+Gen.entscheiden | decidir proceder a uma análise conjunta de... |
| law | unverzüglich entscheiden | deliberar rapidamente |
| law | während der Sitzung erlassener Entscheid | sentença proferida imediatamente, sem abandonar a sala de audiências |
| law | über den Verfall entscheiden | tomar uma decisão de extinção |
| law | über die Gültigkeit der Wahlvorschläge entscheiden | decidir da validade das candidaturas |
| polit., law | über die Kosten entscheiden | decidir sobre as despesas |
| law | über die versäumte Handlung entscheiden | deliberar sobre o ato não cumprido |
| law | über die Zulässigkeit des Antrags entscheiden | decidir sobre a admissibilidade do requerimento |
| gen. | über die Zulässigkeit von Änderungsanträgen entscheiden | decidir da admissibilidade das alterações |
| earth.sc., el. | -über etwaige Anfechtungen entscheiden | haver decisão sobre qualquer eventual impugnação |
| earth.sc., el. | -über etwaige Anfechtungen entscheiden | deliberar sobre eventuais impugnações |
| law | über zivilrechtliche Ansprüche und Verpflichtungen entscheiden | decidir contestações sobre direitos e obrigações de natureza civil |
| gen. | über Änderungsanträge in geheimer Abstimmung entscheiden | pronunciar-se sobre as alterações por escrutínio secreto |