Terms containing Element

Subject	German	Portuguese
comp., MS, Braz.	abgeleitetes Element	elemento derivado
work.fl., IT	abhängiges Element	elemento dependente de uma linguagem documental
chem.	abiotische Substanzen: Elemente und ihre organischen und anorganischen Verbindungen	substâncias abióticas:elementos e compostos diversos quer orgânicos quer inorgânicos
el.	abstrahierte Ersatzschaltung aus konzentrierten Elementen	modelo abstrato de elementos concentrados
IT	adressierbares Element	elemento endereçável
earth.sc., mech.eng.	aktive Elemente	componente activo
comp., MS, Braz.	aktives Element	elemento ativo
IT, dat.proc.	aktuelles Element	elemento corrente
commun.	alternierendes Element	elemento alternado
IT	analoges Element	elemento analógico
IT, earth.sc.	Analogschalter-Element	elemento de comutação analógico
tech., mater.sc.	Analyse mit finiten Elementen	análise por elementos finitos
comp., MS, Braz.	Andernfalls-Element	elemento senão
comp., MS	Andernfalls-Element	elemento otherwise
IT	aneinanderstoßende binäre Elemente	elementos binários contínuos
commun., IT	Anforderungs-Primitiv-Element	primitiva de pedido de serviço
IT, dat.proc.	ansprechbares Element	segmento identificável
IT, dat.proc.	ansprechbares Element	elemento identificável
IT	Antwort-Primitiv-Element	primitiva de resposta
IT	Anzeige-Primitiv-Element	primitiva de indicação
IT	arithmetisches Element	elemento aritmético
dat.proc.	Attribut eines Elementes	atributo de um elemento
dat.proc.	Attribut eines Elementes	atributo
commun., IT	auf der anderen Seite der Fahrzeugschnittsttelle befindliche Elemente	elementos situados da outro lado da interface dos veículos
earth.sc., el.	aus konzentrierten Elementen aufgebaute Richtungsleitung	isolador de constantes localizadas
earth.sc., el.	aus konzentrierten Elementen aufgebauter Zirkulator	circulador de constantes localizadas
chem.	aus zwei verschiedenen Elementen bestehende Verbindung	combinação binária
comp., MS, Braz.	Auswahltool für externe Elemente	Seletor de Item Externo
nat.sc.	axiale Elemente	elementos axiais
IT, dat.proc.	beinhaltendes Element	elemento que contém subelementos
comp., MS, Braz.	Benannte Elemente-Ansicht	modo de exibição de itens nomeados
comp., MS	Benannte Elemente-Ansicht	vista de itens com nome
commun., IT	Benutzer der ACSE Service-Elemente	utilizador de elementos de serviço de controlo de associação
comp., MS	berechnetes Element	membro calculado
tech., mater.sc.	Berechnung mit finiten Elementen	análise por elementos finitos
fin., commun., IT	Bestätigungs-Primitiv-Element	primitiva de confirmação
comp., MS, Braz.	Bindung zwischen Elementen	associação de elementos
comp., MS, Braz.	Block-Level-Element	elemento em nível de bloco
comp., MS	Block-Level-Element	elemento a nível de bloco
chem.	Bunsen Element	elemento de Bunsen
environ.	Chemisches Element	elementos químicos
econ.	chemisches Element	elemento químico
commun., IT	Common Management Information Service Element	elemento de serviço de informação de gestão comum
IT	CPU Element	elemento do CPU
comp., MS, Braz.	Decorator-Element	decorador
IT, dat.proc.	Deklaration der Elemente	declaração de elemento
met.	desoxidierendes Element	elemento desoxidante
nat.sc.	Detektorarray mit mehreren Elementen	matriz de detetores de elementos múltiplos
IT	Dienst-Primitiv-Element	primitiva de serviço
IT	Dienst-Primitiv-Element	primitiva
IT	digitales Element	elemento numérico
el.	Diodenersatzschaltung aus einem Element	modelo de díodo unibloco
el.	Diodenersatzschaltung aus vielen Elementen	modelo multidiscreto de díodo
el.	Direktor-Element einer Richtantenne	diretor
mech.eng.	diskrete elektronische Elemente	aparelho transistorizado
el.	Drifttransistor-Ersatzschaltung aus konzentrierten Elementen	modelo discreto de transístor por deriva
mech.eng.	druckempfindliches Element	elemento manométrico
el.	duale Diodenersatzschaltung aus konzentrierten Elementen	modelo discreto de díodo duplo
magn.	Einweg-Dämpfungsglied aus konzentrierten Elementen	isolador de elementos localizados
antenn.	Einweg-Dämpfungsglied aus konzentrierten Elementen	isolador de parâmetros concentrados
agric.	Einzelkorn-Sägerät mit unabhängigen Sä-Elementen	semeador de elementos independentes
el.	elektrochemisches Element	elemento eletroquímico
el.	elektrochemisches Element	par eletroquímico
earth.sc.	Element aus Flussspat	elemento de espatoflúor
comp., MS, Braz.	Element der Dimension "Bewegungsarten"	membro da dimensão Fluxo
comp., MS	Element der Dimension "Bewegungsarten"	membro de dimensão de fluxo
IMF.	Element der verstärkten Zusammenarbeit	abordagem colaborativa intensificada
IMF.	Element der verstärkten Zusammenarbeit	estratégia de colaboração intensificada
IMF.	Element der verstärkten Zusammenarbeit	colaboração intensificada
IT, dat.proc.	Element des Basisdokumentes	elemento de documento de base
work.fl., IT	Element einer Dokumentationssprache	elemento de uma linguagem documental
math.	Element einer Menge	elemento
math.	Element einer Menge	elemento de um conjunto
IT, dat.proc.	Element eines Dokumentes	elemento de documento
el.	Element eines Mehrphasenstromkreises	elemento de circuito polifásico
el.	6-Element-Gruppenantenne	sistema de antenas de receção de setor
construct.	Element in Stockwerkhöhe	elemento com a altura de um piso
commun.	Element-Managementsystem	sistema de gestão de elementos
IT	Element mit Ausgabefunktion	órgão que tenha função de saída
IT	Element mit Eingabefunktion	órgão que tenha função de entrada
el.	Element mit variablem Gewinn	elemento de ganho variável
el.	Element mit variabler Zeitkonstante	elemento de constante de tempo variável
gen.	Element-Umhuellende	manga do elemento
gen.	Element-Umhuellende	invólucro do elemento
gen.	Element-Umhuellende	saia do elemento
gen.	Element-Zähler	medidor de elementos
chem., el.	Elemente der dritten Gruppe	substância do grupo 3
law	Elemente der Franchisedynamik	elementos da dinâmica do contrato de franquia
chem., el.	Elemente der fünften Gruppe	substância do grupo 5
environ.	Elemente der Gruppe Alkalimetalle	elementos do grupo I alcalinos
environ.	Elemente der Gruppe Erdalkalimetalle	elementos do grupo II metais alcalino-terrosos
environ.	Elemente der Gruppe Erdalkalimetalle	elementos do grupo II
environ.	Elemente der Gruppe Alkalimetalle	elementos do grupo I
environ.	Elemente der Gruppe 0	elementos do grupo 0
environ.	Elemente der Gruppe III	elementos do grupo III
environ.	Elemente der Gruppe IV	elementos do grupo IV
environ.	Elemente der Gruppe V	elementos do grupo V
environ.	Elemente der Gruppe VI	elementos do grupo VI
environ.	Elemente der Gruppe VII	elementos do grupo VII
transp.	Elemente der Linienführung	características da linha
mining.	Elemente der Platingruppe	metais do grupo da platina
mining.	Elemente der Platingruppe	elementos do grupo da platina
IMF.	Elemente der Sicherungsbewertung	independência do banco central, normas de declaração de dados financeiros, mecanismo de auditoria interna e sistema de controles internos
IMF.	Elemente der Sicherungsbewertung	mecanismo de auditoria externa, estrutura jurídica e
chem., el.	Elemente der vierten Gruppe	substância do grupo 4
nat.sc.	Elemente gleichartiger Differenzierung	elementos anatómicos congéneres
comp., MS, Braz.	Elemente-Manager	Gerenciador de Itens
comp., MS	Elemente-Manager	Gestor de Itens
gen.	Elemente zur Lagedarstellung	estrutura de percepção da situação
life.sc.	Enhancer-Element	estimulador
met.	entschwefelndes Element	elemento dessulfurante
commun.	Erfassen der Elemente	definição dos elementos
IT, el.	erweitertes mathematisches Element	elemento aritmético estendido
met., el.	Evans-Element	concentração diferencial
met., el.	Evans-Element	pilha de arejamento diferencial
met.	exothermisches Element	elemento exotérmico
comp., MS	externes Element	item externo
nat.sc.	faserförmiges Element	elemento do tecido vascular
chem.	feuerfestes Element	elemento refratário
gen.	Finite-Element-Methode	análise por elementos finitos
el.	Folge von Elementen	sequência de momentos
gen.	galvanische Elemente	elementos galvânicos
el.	galvanisches Element	elemento galvânico
phys.sc.	galvanisches Element	pilha galvânica
el.chem.	galvanisches Element	gerador eletroquímico
phys.sc.	galvanisches Element	célula galvânica
comp., MS, Braz.	gebundenes Element	item associado
comp., MS, Braz.	gebundenes Element	elemento associado
el.	gedrucktes Element	elemento impresso
med.	geformte Elemente	estruturas citoplásmicas
med.	geformte Elemente	estruturas citoplasmáticas
commun., IT	gemeinsames Anwendungs-Service-Element	elemento de serviço comum da camada de aplicação
IT, dat.proc.	Geometriegrafik-Element	elemento gráfico geométrico
IT, dat.proc.	geometrisches graphisches Element	elemento gráfico geométrico
IT, dat.proc.	geordnetes Element	elemento ordenado
IT, dat.proc.	geordnetes Element	elemento classificado
el.	gespeistes Element	elemento alimentado
comp., MS, Braz.	gleichgeordnetes Element, Geschwister	irmão
med.	Golgi-Elemente	elementos do aparelho de Golgi
el.	grafisches Element	elemento gráfico
earth.sc.	Halbleiter-Element	dispositivo semicondutor
el.	Halbleitermodell aus konzentrierten Elementen	modelo Linvill
el.	Hall-Element	gerador por efeito Hall
el.	Hall-Element	sensor de Hall
el.	Hall-Element	gerador Hall
gen.	Herstellung und Verwendung von radioaktiven Elementen	produção e utilização dos radioisótopos
IT, dat.proc.	identifizierbares Element	elemento identificável
IT, dat.proc.	identifizierbares Element	segmento identificável
el.	induktives Element mit m Polpaaren	multipolo indutivo
comp., MS, Braz.	Inline-Element	elemento embutido
comp., MS	Inline-Element	elemento inline
el.	integrierte Schaltung mit hybriden Elementen	circuito integrado híbrido compatível
commun.	Invalid information element contents	conteúdo do elemento de informação inválido
construct.	isoparametrische Elemente	elemento isoparamétrico
IT, dat.proc.	jeweiliges Element	elemento corrente
health.	katalytische Elemente	elementos catalisadores
IT, dat.proc.	kontextuell-erforderliches Element	elemento requerido contextualmente
IT, dat.proc.	kontextuell-optionales Element	elemento opcional contextualmente
IMF.	konzessionäres Element	elemento concessional
med.	korpuskuläres Element	elementos figurados
earth.sc., mater.sc.	Kraftüberleitung durch schubübertragende Elemente	cisalhamento diferencial
nat.sc., environ.	Kreislauf der Elemente in der Meeresumwelt	ciclo dos elementos no ambiente marinho
gen.	kritische Elemente des Vakuumgefässes	elementos críticos de uma câmara de vácuo
IT	kryogenisches Element	elemento criogénico
nucl.pow.	langlebiges Element	elemento de longa duração
el.	Leclanché-Element	pilha de Leclanché
el.	Leclanché-Element	pilha de sal de amoníaco
mater.sc., el.	Leclanché-Element	pilha Leclanché
IT	lexikalisches Element	elemento lexical
IT, dat.proc.	logisches Element	lógica sequencial
IT, dat.proc.	logisches Element	lógica combinatória
IT	logisches Element	elemento lógico
IT	logisches Element zur Fehlerbeseitigung	lógica de gestão de erros
IT	logisches Element zur Fehlersuche	lógica de deteção de erros
IT	logisches Element zur Fehlersuche und-Beseitigung	lógica de deteção e gestão de erros
nat.sc., agric.	massives Einzüchten genetischer Elemente	ingressão maciça de elementos genéticos
nat.sc., agric.	massives Einzüchten genetischer Elemente	ingresso maciço de elementos genéticos
el.	mehrpoliges kapazitives Element	multipolo capacitivo
IMF.	Menü-Element	opção
life.sc.	meteorologisches Element	elemento meteorológico
scient.	Methode fuer finiten Elemente	método de elementos finitos
el.	naßes Element	pilha de líquidos
el.	naßes Element	pilha líquida
el.	naßes Element	pilha de líquido
industr.	neutrales Element	elemento neutro
comp., MS, Braz.	Neuzuordnung des übergeordneten Elements	reassociação
comp., MS	Neuzuordnung des übergeordneten Elements	re-hierarquização
comp., MS	nicht durchsuchbares Element	item não pesquisável
el.	NICHT-Element	porta NÃO
el.	NICHT-Element	porta inversora
el.	NICHT-Element	inversor
antenn.	nichtgespeistes Element	elemento não alimentado
comp., MS	NONE-Element	membro NONE
el.	n-poliges kapazitives Element	multipolo capacitivo
comp., MS, Braz.	obligatorisches Element	elemento necessário
med.	Off-Elemente	elementos inativos
med.	Off-Elemente	neurónios inativos
IT, dat.proc.	offenes Element	elemento aberto
commun., industr.	optisch variables Element	elemento oticamente variável
nat.sc.	optisches Element aus Glas	elemento de ótica de vidro
earth.sc.	optisches Element mit gemeinsamer Blende	elemento ótico de abertura comum
comp., MS, Braz.	Ordner "Gelöschte Elemente"	pasta Itens Excluídos
comp., MS	Ordner "Gelöschte Elemente"	pasta Itens Eliminados
life.sc., transp.	oskulierendes Element	elemento osculador
comp., MS	Outlook-Element	item do Outlook
met.	oxidierbares Element	elemento oxidável
antenn.	parasitäres Element	elemento não alimentado
mech.eng.	passive Elemente	componente passivo
chem.	periodisches System der Elemente	classificacao periodica
piez.	piezoelektrisches keramisches Element	cerâmica piezoelétrica
earth.sc.	polarisierendes Element	elemento polarizante
econ.	Preise oder Werte,die aus verschiedenen Elementen des Rechenwerks abgeleitet werden	preços ou valores reconstruídos a partir de elementos contabilísticos
IT	Primitiv-Element	primitiva
IT	Primitiv-Element	primitiva de serviço
IT, dat.proc.	punktförmige Elemente	gráficos separados
IT, dat.proc.	Querverweis auf ein Element einer Reihe	referência cruzada a um elemento de uma série
environ.	Radioaktives Element	radioelemento
earth.sc.	radioaktives Element	elemento radioactivo
med., chem.	radioaktives Element	elemento radioativo
environ.	Radioaktives Element	elementos radioativos
environ.	Radioaktives Element	elementos radioactivos
med., chem.	radioaktives Element	radioelemento
med.	Radioaktivität von Elementen mit kurzer Halbwertzeit	radioatividade de elementos de curta duração
IT	rauscharmes Element mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit	componente com baixo ruído e alta velocidade
el.	Rauschmodell aus konzentrierten Elementen	modelo concentrado de ruído
industr., mech.eng.	regenerierbares Element	elemento filtrante recuperável
el.	reluktantes Element	elemento relutante
agric.	Rotorkrümler aus mehreren Elementen	fresa de vários elementos
agric.	Rotorkrümler aus mehreren Elementen	enxada rotativa de vários elementos
agric.	Rotorkrümler aus mehreren Elementen	cultivador rotativo de vários elementos
IT, dat.proc.	Satz von Elementen	conjunto de elementos
el.	Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen	circuito de constantes localizadas
el.	Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen	circuito de constantes repartidas
el.	Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen	circuito de constantes repartidas
el.	Schweissen mit beheizten Elementen	soldadura por meio de elementos aquecidos eletricamente
el.	Schwellwert-Element	elemento de limiar
mech.eng.	selbstreinigendes Element	elemento filtrante autorrecuperável
work.fl., IT	selbständiges Element selbstständiges Element	elemento independente
el.	Sendeantenne mit mehreren Elementen	antena transmissora de elementos múltiplos
nat.sc.	Siebröhren-Element	elemento do tubo crivoso
nat.sc.	Siebröhren-Element	elemento crivoso
IT	Software-Element	item de suporte lógico
IT	Software-Element	item de software
commun., IT	spezielles Anwendungs-Service-Element	elemento de serviço específico da camada de aplicação
commun., IT	spezifisches Element des Anwendungsdienstes	elemento de serviço específico da camada de aplicação
el.	strahlungsgekoppeltes Element	elemento parasita
earth.sc., el.	stromrichtungsabhängiges Element	elemento assimétrico
earth.sc., el.	stromrichtungsunabhängiges Element	elemento simétrico
fin., IT, dat.proc.	strukturelles Element	elemento estrutural
IT	suchbares Element	elemento endereçável
supercond.	supraleitendes Element	elemento supercondutivo
IT, el.	supraleitendes Element	elemento criogénico
commun., IT	symbolisches Service-Element	elemento de serviço simbólico
work.fl.	System . " Menge und Elemente sind hier im Sinne der mathematischen Mengenlehre verstanden	sistema
agric.	Sä-Element	elemento de semeador
mater.sc.	toleriertes Element	elemento sujeito a tolerância
med.	Tomoszintigraphie mit photonenemittierenden Elementen	tomocintigrafia com elementos emissores de fotões
nat.sc.	tracheale Elemente	elementos condutores
mech.eng., construct.	Ueberlauf-Elemente	elementos de um descarregador
IT, dat.proc.	umfaßendes Element	elemento que contém subelementos
work.fl., IT	unselbständiges Element unselbstständiges Element	elemento não autónomo
comp., MS, Braz.	untergeordnet, untergeordnetes Element	filho
comp., MS	untergeordnet, untergeordnetes Element	elemento subordinado
comp., MS	untergeordnet, untergeordnetes Element	subordinado
comp., MS, Braz.	untergeordnetes Element	elemento filho
life.sc., chem.	Untersuchungsmethode mit markierten Elementen	método de estudo por meio de elementos marcados
comp., MS	Verwandte Elemente	Itens Relacionados
el.	verzahnte Elemente	elementos interdigitados
el.	Verzerrungsgrad eines Elements	grau de distorção dos elementos
el.	Volta-Element	pilha de dois líquidos
earth.sc., mech.eng.	von außen nach innen durchströmtes Element	elemento de escoamento centrípeto
earth.sc., mech.eng.	von innen nach außen durchströmtes Element	elemento filtrante de escoamento centrífugo
health.	vorbeugende Elemente	elementos profiláticos
mech.eng.	waermeempfindliches Element	elemento termossensível
earth.sc., mech.eng.	Wegwerf-Element	elemento filtrante não recuperável
health.	wesentliche Elemente	elementos essenciais
gen.	wesentliches Element	elemento essencial
earth.sc., mech.eng.	wiederherstellbares Element	elemento filtrante regenerável
IT	Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen	um ambiente de base de conhecimentos para a configuração de sistemas de suporte lógico,com reutilização dos componentes
comp., MS, Braz.	XML-Element	elemento XML
commun.	Zeichen aus einem Element	sinal de um elemento
commun.	Zeichen aus mehreren Elementen	sinal de vários componentes
magn.	Zirkulator aus konzentrierten Elementen	circulador de elementos localizados
antenn.	Zirkulator aus konzentrierten Elementen	circulador de parâmetros concentrados
comp., MS, Braz.	zugeordnetes Element	item associado
commun., IT	Zuordnungs-Kontroll-Service-Element	elemento de serviço de controlo de associação
commun., IT	Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer	utilizador de elementos de serviço de controlo de associação
IT	zusammengesetztes logisches Element	elemento lógico compressor
el.	zweipoliges induktives Element	bipolo indutivo
el.	zweipoliges kapazitives Element	bipolo capacitivo
comp., MS	übergeordnet, übergeordnetes Element	principal
comp., MS, Braz.	übergeordnet, übergeordnetes Element	pai
comp., MS	übergeordnet, übergeordnetes Element	elemento principal
comp., MS, Braz.	übergeordnetes Element	elemento pai