| Subject | German | Portuguese |
| stat., scient. | assoziatives Design | plano de associação |
| math. | asymptotisch lokal-optimales Design | delineamento assintótica e localmente óptimo |
| math., Braz. | asymptotisch lokal-optimales Design | planejamento assintótica e localmente ótimo |
| math., Braz. | asymptotisch lokal-optimales Design | delineamento assintótica e localmente ótimo |
| stat. | asymptotisch lokal-optimales Design | delineamento assintótica e localmente ótimo (bra) |
| math. | asymptotisch lokal-optimales Design | planeamento assintótica e localmente óptimo |
| comp., MS, Braz. | Ausgewählte Designs | Cenas em destaque |
| comp., MS | Ausgewählte Designs | Cenários em destaque |
| gen. | barrierefreies Design | desenho universal |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware | serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software |
| patents. | computergestütztes Design | serviços de desenho assistido por computador |
| patents. | computergestütztes Design | desenho assistido por computador |
| patents. | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores |
| med. | Crossing-over-Design | delineamento cruzado |
| med. | Cross-over-Design | delineamento cruzado |
| comp., MS, Braz. | datenzentriertes Design | design com enfoque nos dados |
| commun. | Design des Handapparats | forma do microtelefone |
| gen. | Design für Alle | desenho universal |
| stat., scient. | Design-Gleichung | equação de plano |
| patents. | Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie | serviços de desenho, de informações, de assessoria e de consultoria, todos relacionados com vestuário, joalharia e acessórios de moda |
| stat., scient. | Design-Matrix | matriz de plano experimental |
| patents. | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático |
| patents. | Design, Pflege und Update von Computersoftware | concepção, manutenção e actualização de software |
| patents. | Design, Pflege, Vermietung und Update von | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático |
| arts., nat.sc. | Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft | Prémio de Design da Comunidade Europeia |
| patents. | Design und Aktualisierung von Computersoftware | concepção e actualização de software |
| patents. | Design und Entwicklung von Computersoftware | concepção e desenvolvimento de software |
| stat. | Design-Variable | variáveis de planeamento |
| stat. | Design-Variable | variáveis de restrição |
| stat. | Design-Variable | variáveis de definição |
| stat. | Design-Variable | variáveis de conceção |
| patents. | Design von Computerhardware | concepção de hardware |
| patents. | Design von Computerhardware und -software | concepção de hardware e software |
| patents. | Design von Computern für Dritte | concepção de computadores para terceiros |
| patents. | Design von Computersites | concepção de sites informáticos |
| patents. | Design von Computer-Software | concepção de programas de computador |
| gen. | Design von Computer-Software | elaboração conceção de programas de computador |
| patents. | Design von Computersoftware für Dritte | concepção de software para terceiros |
| patents. | Design von Software | concepção de software |
| patents. | Design von Web-Seiten | concepção de páginas na Web |
| el. | Device-Design | projeto do dispositivo |
| el. | Device-Design | desenho do dispositivo |
| comp., MS, Braz. | DialKeys-Design | estilo DialKeys |
| patents. | Dienste zum Design von Computersoftware | serviços de concepção de software |
| math., Braz. | D-optimales Design | planejamento D-ótimo |
| math. | D-optimales Design | planeamento D-óptimo |
| stat. | D-optimales Design | planejamento D-ótimo (bra) |
| math. | D-optimales Design | delineamento D-óptimo |
| stat. | durchführbares Design | delineamento plausível |
| stat. | durchführbares Design | delineamento viável |
| stat. | durchführbares Design | delineamento exequível |
| stat. | durchführbares Design | delineamento aceitável |
| patents. | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte | desenvolvimento e concepção de software para terceiros |
| pharma. | Faktorielles Design | Delineamento fatorial |
| stat. | Faktorielles Design | delineamento fatorial |
| econ., market. | geschützter Layout-Design | esquema de configuração protegido |
| math. | gewichtetes Design | delineamento de pesagem |
| comp., MS, Braz. | globales Design | tema global |
| environ., tech. | grünes Design | conceção verde |
| environ., tech. | grünes Design | conceção sem impacto no ambiente |
| stat. | Inter-Subjekt-Design | delineamentos entre-indivíduos |
| stat. | Inter-Subjekt-Design | delineamentos entre-sujeitos |
| stat. | Inter-Subjekt-Design | delineamentos totalmente casualizados |
| stat. | Inter-Subjekt-Design | delineamentos com amostras independentes |
| stat. | Lattice-Design | delineamento em reticulado |
| stat. | Lattice-Design | delineamento cruzado |
| environ., tech. | nachhaltiges Design | conceção sustentável |
| stat. | nicht durchführbares Design | delineamento irrealizável |
| stat. | nicht durchführbares Design | delineamento inviável |
| stat. | nicht durchführbares Design | delineamento não exequível |
| stat. | nicht durchführbares Design | delineamento não realizável |
| stat. | nicht durchführbares Design | delineamento não viável |
| stat. | nicht durchführbares Design | delineamento não-viável |
| stat. | nicht durchführbares Design | delineamento inexequível |
| IT | objektorientiertes Design | conceção orientada para objetos |
| IT | objektorientiertes Design | desenho orientado a objetos |
| stat. | quasi-faktorielles Design | delineamento quasi-fatorial |
| stat. | Randomized Block-Design | delineamento aleatorizado |
| patents. | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software |
| stat. | rechte eckige Design | planejamento em ângulo reto (bra) |
| math., Braz. | rechte eckige Design | planejamento em ângulo reto |
| math. | rechte eckige Design | planeamento em ângulo recto |
| math. | rechte eckige Design | delineamento em ângulo recto |
| stat. | Rechteck-Design | delineamento em ângulo reto |
| stat. | Rechteck-Design | delineamento angular reto |
| patents. | Schreiben und Design von Computersoftware | escrita e design de software para computador |
| stat. | Screening-Design | delineamento de seleção |
| stat. | Screening-Design | delineamento de escolha |
| stat. | Screening-Design | delineamento de filtragem |
| stat. | Screening-Design | delineamento de crivagem |
| stat. | Singly-Linked-Block-Design | delineamento por blocos ligados |
| stat. | Singly-Linked-Block-Design | delineamento por blocos encadeados por um só tratamentocomum |
| math. | Singular Wiegen Design | delineamento de ponderação singular |
| el. | Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Designs | análise do desenho de segurança do software |
| stat. | supersaturiertes Design | delineamento supersaturado |
| stat. | symmetrisches faktorielles Design | delineamento fatorial simétrico |
| stat. | trianguläres Design | delineamento triangular |
| fin. | Umsetzung des Entwurfs in ein endgültiges Design | desenvolvimento do desenho final a partir do esboço do desenho |
| environ., tech. | umweltfreundliches Design | conceção sem impacto no ambiente |
| environ., tech. | umweltfreundliches Design | conceção verde |
| gen. | universelles Design | desenho universal |
| math. | unreduzierte Designs | planeamentos não reduzidos |
| math., Braz. | unreduzierte Designs | planejamentos não reduzidos |
| math. | unreduzierte Designs | delineamentos não reduzidos |
| pharma. | Verzerrung durch das Design | Viés de delineamento |
| med. | Verzerrung durch das Design | enviesamento de delineamento |
| environ., tech. | ökologisches Design | conceção sem impacto no ambiente |
| environ., tech. | ökologisches Design | conceção verde |
| math. | übersättigtes Design | delineamento supersaturado |