| Subject | German | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | ActiveX Data Objects MultiDimensional.NET, ADOMD.NET | ADOMD.NET |
| commun. | Advanced-Data-Communication-Control-Procedure | procedimento de controlo de comunicação avançada de dados |
| comp., MS, Braz. | Aktives Datum | data de ativação |
| IT, dat.proc. | aktuelles Datum | data corrente |
| comp., MS, Braz. | Anwendungsproxy für Business Data Connectivity-Dienst | Proxy de Aplicativo de Serviço de Conectividade de Dados Corporativos |
| comp., MS | Anwendungsproxy für Business Data Connectivity-Dienst | Proxy de Aplicações de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio |
| comp., MS, Braz. | App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum | receita do aplicativo desde o último pagamento |
| comp., MS | App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum | receitas da aplicação desde o último pagamento |
| commun. | Application Protocol Data Unit | unidade de dados de protocolo de aplicação |
| IT, dat.proc. | arithmetisches Datum | data em formato aritmético |
| IT, dat.proc. | auferlegtes Datum | data imposta |
| industr., construct. | Ausloesewippe fuer Datum | báscula de desencadeamento de data |
| IT, dat.proc. | Berechnung nach Datum | cálculo com datas |
| IT | Big Data | megadados |
| immigr., dat.proc., tech. | biometrisches Datum | identificador biométrico |
| industr., construct. | Bruecke fuer Datum-Zwischenrad | ponte de roda intermediaria de data |
| comp., MS, Braz. | Business Data Connectivity-Dienst | serviço Conectividade de Dados Corporativos |
| comp., MS | Business Data Connectivity-Dienst | serviço de Conectividade a Dados de Negócio |
| comp., MS, Braz. | Business Data Connectivity-Dienstanwendung | Aplicativo de Serviço de Conectividade de Dados Corporativos |
| comp., MS | Business Data Connectivity-Dienstanwendung | Aplicação de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio |
| comp., MS, Braz. | Business Data Connectivity-Modellvorlage | Modelo de Conectividade de Dados Corporativos |
| commun. | Channel-Service-Unit/Data-Service-Unit | unidade de serviço de canal/unidade de serviço de dados |
| commun. | Convergence-Sublayer-Protocol-Data-Unit | subcamada de convergência - unidade de dados do protocolo |
| comp., MS, Braz. | Data Center Transmission Control-Protokoll | Protocolo DCTCP |
| comp., MS | Data Center Transmission Control-Protokoll | protocolo DCTCP |
| comp., MS, Braz. | Data Connection-Datei | arquivo de conexão de dados |
| IT, dat.proc. | Data Dictionary | dicionário de dados |
| comp., MS | Data Discovery Record | registo de deteção de dados |
| commun., IT | Data Encryption Standard | Norma de Cifragem de Dados |
| IT | data manipulation language | linguagem de manipulação de dados |
| comp., MS, Braz. | Data Mart | data mart |
| commun., IT | Data Mining | mineração de dados |
| commun., IT | Data Mining | exploração de dados |
| commun., IT | Data Mining | prospeção de dados |
| comp., MS, Braz. | Data Mining | mineração de dados, Data Mining |
| commun. | Data-Port | ponto de acesso de dados |
| IT, el. | Data Strobe | sinal de validação de dados |
| comp., MS, Braz. | Data Terminal Ready | Data Terminal Ready |
| commun., IT | Data Undervoice | dados abaixo da banda telefónica |
| comp., MS, Braz. | Data Warehouse | data warehouse |
| comp., MS | Data Warehouse | armazém de dados |
| comp., MS, Braz. | Data Warehouse-Datenbank | banco de dados de data warehouse |
| comp., MS | Data Warehouse-Datenbank | base de dados do armazém de dados |
| comp., MS, Braz. | Data Warehouse-Server | servidor de data warehouse |
| comp., MS | Data Warehouse-Server | servidor do armazém de dados |
| commun., IT | Datum der Anfrage | tempo em lista de espera |
| law | Datum der Eintragung der territorialen Ausdehnung | data da inscrição da extensão territorial |
| commun., IT | Datum der Inbetrieb-/Ausserbetriebnahme | data de arranque/paragem |
| commun., IT | Datum der Inbetriebnahme der Anlage | data de entrada em serviço da instalação |
| health. | Datum der Indienststellung | data de entrada em serviço |
| gen. | Datum der Zurückziehung | data de retirada |
| insur. | datum line Deckung | garantia do limite estabelecido |
| industr., construct. | Datum-Mitnehmer Bauteil | unidade arrastadora de data |
| comp., MS, Braz. | Datum/Uhrzeit | Data/Hora |
| comp., MS | Datum/Uhrzeit der letzten Änderung | Data/Hora da Última Modificação |
| industr., construct. | Datum-Zwischenrad | roda intermediaria de data |
| industr., construct. | Deckplatte fuer Datum-Korrektor | cobre-corretor de data |
| industr., construct. | Deckplatte fuer Datum-Mitnehmerrad | cobre-roda arrastadora de data |
| industr., construct. | Deckplatte fuer Datum-Verbindungsrad | cobre-rodinha de data |
| commun. | Digital-Data-Communications-Message-Protocol | protocolo de comunicações de dados digitais |
| comp., MS, Braz. | Discovery Data Record | registro dos dados de descoberta |
| comp., MS | Discovery Data Record | registo de dados de deteção |
| industr., construct. | Drueckerklinke fuer Datum | lingueta-botão de data |
| law | echtes Datum | data autêntica |
| commun. | eindeutige spektrographische Data | dados espetrográficos bem definidos |
| commer., polit., IT | Electronic Data Interchange on Commerce | Intercâmbio Electrónico de Dados sobre o Comércio |
| comp., MS, Braz. | Entity Data Model-Schema | esquema de Modelo de Dados de Entidade |
| commun. | EROS-Data-Center | centro de dados EROS |
| commun. | falsches Datum | data errada |
| mech.eng. | Feder fuer Drueckerklinke Datum | mola da lingueta-botão de data |
| industr., construct. | Friktionsfeder fuer Datum-Mitnehmerrad | mola-fricção da roda arrastadora de data |
| comp., MS, Braz. | gemeinsamer Business Data Connectivity-Dienst | serviço compartilhado Conectividade de Dados Corporativos |
| comp., MS | gemeinsamer Business Data Connectivity-Dienst | Serviço Partilhado de Conectividade a Dados de Negócio |
| law | gerichtlich oder notariell beglaubigtes Datum | data certa |
| industr., construct. | Halteplatte fuer Datum-Mechanismus | placa de manutenção do mecanismo de data |
| industr., construct. | Halteplatte fuer Datum-Zwischenrad | placa de manutenção de roda intermediária de data |
| comp., MS, Braz. | High-Level Data Link Control | protocolo HDLC |
| commun., tech. | Julianisches Datum | data segundo o calendário juliano |
| commun., tech. | Julianisches Datum | data juliana |
| nat.sc. | Kalendergenaues Datum | calendário civil |
| industr., construct. | Klinke fuer Datum-Korrektor | lingueta do corretor de data |
| comp., MS, Braz. | Konfigurations-Manager für Master Data Services | Gerenciador de Configuração do Master Data Services |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für Master Data Services | Gestor de Configuração do Master Data Services |
| industr., construct. | Korrektordruecker fuer Datum | botão-corretor de data |
| comp., MS | kurzes Datum | data abreviada |
| industr., construct. | Lagerrohr fuer Datum-Mitnehmerrad | tubo da roda arrastadora de data |
| industr., construct. | Lagerrohr fuer Datum-Zwischenrad | tubo da roda intermediaria de data |
| industr., construct. | Lagerstift fuer Datum-Mitnehmerrad | espigão da roda arrastadora de data |
| industr., construct. | Lagerstift fuer Datum-Zwischenrad | espigão da roda intermediária de data |
| comp., MS, Braz. | langes Datum | data completa |
| comp., MS | langes Datum | data por extenso |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006-Verwaltungskonsole | Console do Administrador do Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 |
| stat. | Missing Data | observações em falta |
| stat. | Missing Data | valores em falta |
| stat. | Missing Data | valor em falta |
| stat. | Missing Data | observação em falta |
| stat. | Missing Data | dados omissos |
| industr., construct. | Mitnehmer fuer Datum | arrastador de data |
| industr., construct. | Mitnehmer fuer Datum-Korrektor | arrastador do corretor de data |
| commun., tech. | modifiziertes Julianisches Datum | data modificada do calendário juliano |
| IT, dat.proc. | Muß-Ende-Datum | data imposta para acabar |
| IT, dat.proc. | Muß-Start-Datum | data imposta para começar |
| law | obengenanntes Datum | data acima indicada |
| law | obiges Datum | data acima indicada |
| comp., MS, Braz. | ODC-Datei, Office Data Connection-Datei | arquivo ODC |
| comp., MS, Braz. | ODC-Datei, Office Data Connection-Datei | arquivo de conexão de dados do Office |
| IT, transp., avia. | On-Line Data Interchange | intercâmbio de dados em linha |
| IT | Open Data | dados abertos |
| gen. | Open Diagnostic Data Exchange | Intercâmbio Aberto de Dados de Diagnóstico |
| comp., MS, Braz. | physisches Datum | data física |
| commun. | RAM-Mobile-Data | portadora RAM |
| nat.sc. | relatives Datum | dado relativo |
| comp., MS, Braz. | Report Data Provider-basierter Bericht | relatório baseado no Report Data Provider |
| comp., MS, Braz. | Reporting-Data Warehouse | data warehouse de relatórios |
| industr., construct. | Ring fuer Datum-Verbindungsrad | anilha de rodinha de data |
| comp., MS, Braz. | Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver | servidor de gerenciamento do data warehouse do Service Manager |
| comp., MS | Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver | servidor de gestão do armazém de dados do Service Manager |
| comp., MS, Braz. | tatsächliches Datum | data física |
| industr., construct. | Traeger fuer Datum-Mechanismus | suporte do mecanismo de data |
| IT | Uhren/Datum-Schaltung | circuito relógio-calendário |
| IT | Verwaltung von Datum und Uhrzeit | gestão de data e hora |
| comp., MS, Braz. | Verwaltungs-Data Warehouse | data warehouse de gerenciamento |
| industr., construct. | Welle fuer Datum-Korrektortrieb | tige do carrete-corretor de data |
| industr., construct. | Zusatz-Zwischenrad fuer Datum | roda intermediaria suplementar de data |