| Subject | German | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | Active Directory-Container | contêiner do Active Directory |
| comp., MS | Active Directory-Container | contentor do Active Directory |
| comp., MS, Braz. | App-Container | contêiner de aplicativo |
| comp., MS | App-Container | contentor aplicacional |
| mater.sc., mech.eng. | belüfteter Container | contentor ventilado |
| mech.eng. | Container-Anschlaggeschirr | estrutura de suspensão |
| gen. | Container aus Metall | contentores metálicos armazenamento, transporte |
| transp. | Container-Beladen | enchimento |
| transp. | Container-Entladen | esvaziamento |
| transp., food.ind. | Container fuer Biertransport | contentor para cerveja a granel |
| agric., mech.eng. | Container fuer Schuettgueter | contentor para matérias-primas |
| transp. | Container-Gebühren | encargos de serviços de contentores |
| transp., nautic. | Container-Laderaum | células de barcos porta-contentores |
| health. | Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden | contentor de fundo flexível ou perfurado |
| gen. | Container, nicht aus Metall | contentores não metálicos armazenagem, transporte |
| transp. | Container-Terminal | terminal de contentores |
| transp. | Container-Umschlaganlage | equipamento de manutenção de contentores |
| transp. | Container-Verkehr | tráfego de mercadorias contentorizadas |
| transp., industr. | Eckenverstärker für Container | peça de canto para contentor |
| transp., mech.eng. | Fuehrungsschienen fuer Container | guias de contentores |
| transp., mech.eng. | Fuehrungsschienen fuer Container | balizas |
| transp. | 40-Fuß-Container | unidade equivalente a quarenta pés |
| transp. | 40-Fuß-Container | contentor de 40 pés |
| crim.law. | Hit and Run Container-Team | equipa de intervenção rápida "contentores" |
| transp., polit., UN | Internationales Übereinkommen über die Container-Sicherheit | Convenção Internacional sobre a Segurança dos Contentores |
| law | Internationales Übereinkommen über sichere Container | Convenção Internacional sobre a Segurança dos Contentores |
| agric. | Kombi-Container | contentor combinado |
| comp., MS, Braz. | OLE-Container | contêiner OLE |
| comp., MS, Braz. | OLE-Container-Steuerelement | caixa de controles OLE |
| commun. | Post-Container | embalagem postal |
| transp., construct. | Schüttgut-Container | contentor |
| transp. | Supergroßvolumen-Container | contentor de muito grande volume |
| comp., MS, Braz. | untergeordneter App-Container | contêiner de aplicativo filho |
| comp., MS | untergeordneter App-Container | contentor de aplicação subordinada |