| Subject | German | Portuguese |
| patents. | Aktualisierung und Upgrading von Computersoftware | actualização e aperfeiçoamento de software |
| patents. | Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware | manuais de utilizador para hardware e software |
| patents. | Benutzerhandbücher für Computersoftware | manuais de utilizador para software |
| patents. | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware | manuais de utilizador e de instruções para hardware e software |
| patents. | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware | manuais de utilizador e de instruções para software de computadores |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware | serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software |
| patents. | Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware | serviços de consultoria e de apoio a hardware e software |
| patents. | Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware | serviços de consultoria no domínio do software |
| patents. | Computer, Computerhardware und Computersoftware | computadores, hardware de computador e software de computador |
| patents. | Computer, Computersoftware | computadores, software |
| patents. | Computer und Computersoftware | computadores e software |
| patents. | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| patents. | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados |
| patents. | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas |
| patents. | Computersoftware-Dienstleistungen | serviços de software |
| patents. | Computersoftware, einschließlich Software für | software de computador, incluindo software de jogos de computador |
| patents. | Computersoftware für Datenbankverwaltung | software para gestão de bases de dados |
| patents. | Computersoftware für die Datensuche | software que permita a procura de dados |
| patents. | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia |
| patents. | Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten | software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos |
| patents. | Computersoftware, -netware und -firmware | software, netware e firmware |
| patents. | Computersoftware-Programme | programas de software |
| patents. | Computersoftware und Computerfirmware | software e firmware |
| patents. | Computersoftware- und Netzdesigndienste | serviços de concepção de redes e de software de computador |
| patents. | Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet | software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet |
| patents. | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware | aluguer de computadores e actualização de software |
| patents. | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático |
| patents. | Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores |
| patents. | Consulting in bezug auf Computersoftware | consultadoria no domíno do software informático |
| patents. | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
| patents. | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático |
| patents. | Design, Pflege und Update von Computersoftware | concepção, manutenção e actualização de software |
| patents. | Design und Aktualisierung von Computersoftware | concepção e actualização de software |
| patents. | Design und Entwicklung von Computersoftware | concepção e desenvolvimento de software |
| patents. | Design von Computersoftware für Dritte | concepção de software para terceiros |
| patents. | Dienste zum Design von Computersoftware | serviços de concepção de software |
| patents. | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware | produtos de impressão relacionados com computadores e software |
| patents. | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte | desenvolvimento e concepção de software para terceiros |
| patents. | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware | pesquisa e desenvolvimento de software |
| patents. | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores |
| patents. | gespeicherte Computersoftware | software gravado |
| patents. | Handbücher für Computersoftware | manuais de software |
| patents. | Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware | instalação, manutenção e reparação de software informático |
| patents. | Installation und Pflege von Computersoftware | instalação e manutenção de software informático |
| patents. | Installation von Computersoftware | instalação de software |
| patents. | Lizenzierung von Computersoftware | licenciamento de software |
| patents. | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares |
| patents. | Pflege in bezug auf Computersoftware | serviços de manutenção de software |
| patents. | Pflege und Aktualisierung von Computersoftware | manutenção e actualização de software |
| patents. | Pflege von Computersoftware | manutenção de software |
| patents. | Pflegedienste für Computersoftware | serviços de manutenção de software |
| patents. | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software |
| patents. | Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | serviços de investigação e de consultoria relacionados com hardware e software |
| patents. | Schreiben und Design von Computersoftware | escrita e design de software para computador |
| patents. | Schreiben von Computersoftware | programação de software |
| patents. | Support für Computersoftware | serviços de apoio a software |
| patents. | Support und Pflege in bezug auf Computersoftware | serviços de assistência e manutenção de software |
| patents. | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs |
| patents. | Upgrading von Computersoftware | actualização de versões de software |
| patents. | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| patents. | Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware | aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware |
| patents. | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web) |
| patents. | zusammen mit Computersoftware verkaufte Bedienungshandbücher | manuais vendidos em conjunto com software de computador |