| Subject | German | Portuguese |
| patents. | Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware | manuais de utilizador para hardware e software |
| patents. | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware | manuais de utilizador e de instruções para hardware e software |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software | consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware | consultoria em matéria de hardware |
| patents. | Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und - | consultoria no domínio do hardware e do software |
| patents. | Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware | serviços de consultoria e de apoio a hardware e software |
| patents. | Beratungs- und Consultingdienste in bezug auf Computerhardware | serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com o hardware para computadores |
| patents. | Computer, Computerhardware und Computersoftware | computadores, hardware de computador e software de computador |
| patents. | Computer und Computerhardware | computadores e hardware |
| patents. | Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten | serviços informáticos, nomeadamente avaliação, análise, ensaio e classificação do desempenho do hardware e de produtos relacionados com computadores |
| patents. | Computerhardware, -firmware und -software | hardware, software e firmware |
| patents. | Computerhardware, Peripheriegeräte und | hardware de computador, periféricos e software de computador |
| patents. | Computerhardware, -software und -programme | hardware, software e programas de computador |
| patents. | Computerhardware und Computerperipheriegeräte | hardware e periféricos de computador |
| patents. | Computerhardware und -firmware | hardware e firmware |
| patents. | Computerhardware und -peripheriegeräte | hardware e dispositivos periféricos |
| patents. | Computerhardware und -software | hardware e software |
| patents. | Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores |
| patents. | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores |
| patents. | Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software | serviços de consultoria e assessoria em matéria de hardware e software |
| patents. | Design von Computerhardware | concepção de hardware |
| patents. | Design von Computerhardware und -software | concepção de hardware e software |
| patents. | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 | desenvolvimento de hardware e de software |
| patents. | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| patents. | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software | investigação e desenvolvimento de hardware e de software |
| patents. | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software |
| patents. | Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | serviços de investigação e de consultoria relacionados com hardware e software |
| patents. | Reparatur von Computerhardware | reparação de hardware |
| patents. | Vermietung von Computerhardware | aluguer de hardware |
| patents. | Vermietung von Computerhardware und -software | aluguer de hardware e software informático |