| Subject | German | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | Active Directory-Benutzer und -Computer | Usuários e Computadores do Active Directory |
| comp., MS | Active Directory-Benutzer und -Computer | Utilizadores e Computadores do Active Directory |
| gen. | Aktualisieren von Computer-Software | atualização de programas de computador |
| patents. | Aktualisieren von Computer-Software | actualização de software |
| commun., IT | Audio-Video-Computer | computador de audiovídeo |
| patents. | Benutzerhandbücher für Computer | manuais de utilizador para computadores |
| patents. | Beratung in bezug auf Computer | serviços de assessoria em informática |
| patents. | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation | fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet |
| patents. | Betriebsprogramme für Computer | programas operativos de computador |
| patents. | Betriebssystemsoftware für Computer | software de sistemas operativos para computadores |
| comp., MS, Braz. | 32-Bit-Computer | computador de 32 bits |
| comp., MS | 32-Bit-Computer | máquina de 32 bits |
| comp., MS, Braz. | Bus des virtuellen Computers | barramento VMBus |
| IT | Computer-Animation | infografia |
| IT | Computer-Animation | processamento de imagem |
| IT | Computer-Animation | computação gráfica |
| IT | Computer-Animation | tratamento de imagem |
| IT | Computer-Animation | arte eletrónica |
| comp., MS | Computer-Anruf | chamada de computador |
| patents. | Computer, Computerhardware und Computersoftware | computadores, hardware de computador e software de computador |
| patents. | Computer, Computersoftware | computadores, software |
| patents. | Computer-Consulting | consultoria informática |
| patents. | Computer-Consultingdienste | serviços de consultoria informática |
| patents. | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte | computadores, aparelhos para o tratamento da informação, equipamento informático, modems e periféricos para computador |
| IT | Computer der dritten Generation | computador da terceira geração |
| IT | Computer der ersten Generation | computador de primeira geração |
| IT | Computer der 5.Generation | computador de quinta geração |
| IT | Computer der sechsten Generation | computador de sexta geração |
| patents. | Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör | computadores, seus periféricos, peças e acessórios |
| patents. | Computer-Dienstleistungen | serviços informáticos |
| IT | Computer-Dienstleistungsbetrieb | centro público de processamento de dados |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | Equipa de Resposta a Emergências Informáticas |
| patents. | Computer-Firmware | firmware |
| mech.eng., construct. | computer-gesteuert | "softwired" |
| IT | Computer-Graphik | imagem de síntese |
| IT | Computer-Graphik | imagem de computador |
| IT | Computer-Graphik | gráfico de computador |
| patents. | Computer-Hardware | hardware |
| IT, industr. | Computer-integrierte Fertigung | prodútica |
| IT, industr. | Computer-integrierte Fertigung | fabrico integrado por computador |
| IT, industr. | Computer-integrierte Fertigung | fabricação integrada assistida por computador |
| IT, industr. | Computer-integrierte Fertigung | Fabrico Integrado Assistido por Computador |
| commun. | Computer-kompatibles Datenband | fita CCT |
| IT | Computer mit reduziertem Befehlssatz | máquina RISC |
| IT | Computer mit Stufenerkennung | computador com limiar de decisão |
| comp., MS, Braz. | Computer mit versiegeltem Gehäuse | PC com gabinete lacrado |
| econ. | Computer-Piraterie | pirataria informática |
| gen. | Computer-Programme gespeichert | programas de computador registados gravados |
| IT | Computer-Simulation | simulação por computador |
| gen. | Computer-Software gespeichert | programas de computador registados |
| patents. | Computer-Software | software |
| comp., MS, Braz. | Computer-Telefonie-Integration | integração entre telefonia e computador |
| patents. | Computer-Timesharing | timesharing de computadores |
| patents. | Computer-Timesharing-Dienste | serviços informáticos a tempo repartido |
| health. | Computer-Tomografie | tomografia computorizada |
| health. | Computer-Tomografie | tomografia computadorizada |
| patents. | Computer und Computerhardware | computadores e hardware |
| patents. | Computer und Computerperipheriegeräte | computadores e periféricos de computador |
| patents. | Computer und Computerprogramme | computadores e programas de computador |
| patents. | Computer und Computersoftware | computadores e software |
| patents. | Computer und Datenverarbeitungsgeräte | computadores e aparelhos para o tratamento da informação |
| patents. | Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente | computadores e aparelhos e instrumentos para o tratamento da |
| IT | Computer- und Netzsicherheit | cibersegurança |
| patents. | Computer- und Videospiele | jogos de vídeo e de computador |
| patents. | Computer- und Videospielprogramme | programas para jogos de computador e jogos de vídeo |
| patents. | Computer- und Videospielsoftware | software para jogos de computador e para jogos de vídeo |
| IT, tech. | Computer-Verbundnetz | rede de computadores |
| patents. | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware | aluguer de computadores e actualização de software |
| comp., MS, Braz. | Computer-zu-Computer-Netzwerk | rede de computador a computador |
| comp., MS | Computer-zu-Computer-Netzwerk | rede computador a computador |
| patents. | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático |
| patents. | Consulting und Beratung in bezug auf Computer | serviços de consultoria e assessoria informática |
| gen. | Dateienverwaltung mittels Computer | gestão de ficheiros informáticos |
| patents. | Datenträger mit Computer-Programmen | suportes de registo com programas de computador |
| patents. | Datenverarbeitungsgeräte und Computer | equipamento para o tratamento da informação e computadores |
| patents. | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten | aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe |
| IT | dediziertes Computer-Sprachwerkzeug | instrumento dedicado de linguagem informática |
| gen. | Design von Computer-Software | elaboração conceção de programas de computador |
| patents. | Design von Computer-Software | concepção de programas de computador |
| patents. | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien | serviços para a transmissão e apresentação de informações por computador ou por meios electrónicos |
| IT, el. | Doppelprozessor-Computer | computador com dois processadores |
| IT, el. | Doppelprozessor-Computer | computador biprocessador |
| gen. | Drucker für Computer | impressoras para computadores |
| patents. | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware | produtos de impressão relacionados com computadores e software |
| IT, el. | Einplatinen-Computer | computador numa só placa |
| patents. | elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen | aparelhos electrónicos que utilizam computadores para fins educativos |
| patents. | elektronische Computer- und Spielapparate | aparelhos para computador e jogos electrónicos |
| IT | eletrisches Steuergerät, sogenannte "Maus für Computer" | rato para computador |
| patents. | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| ed., IT | Europäischer Computer-Führerschein | Carta Europeia de Condução Informática |
| ed., school.sl., IT | europäischer Computer-Führerschein | Carta Europeia de Condução Informática |
| IT | festprogrammierter Computer | computador programado por conexões físicas |
| patents. | gedruckte Materialien über Computer | materiais impressos relacionados com computadores |
| patents. | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores |
| fin. | Geschäft per Computer | transação despoletada informaticamente |
| patents. | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
| patents. | Halbleiterspeicher für Computer | memórias semicondutoras para computadores |
| patents. | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer | concepção de hardware, software e programas de computador |
| comp., MS, Braz. | Heimnetzgruppen-Computer | computador de grupo doméstico |
| comp., MS | Heimnetzgruppen-Computer | computador do grupo doméstico |
| IT | heterogenes Multi-Computer-Netz | rede de computadores heterogéneos |
| IT | Hobby-Computer | microcomputador passatempo |
| IT | Hobby-Computer | microcomputador de recreio |
| patents. | Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte | instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para |
| patents. | Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen | instalação, manutenção e reparação de computadores e redes de comunicações |
| unions. | IT Computer-Betrieb | Operações informáticas |
| commun., IT, tech. | "Jahr-2000-Computer-Problem" | problema informático do ano 2000 |
| IT | kartenprogrammierter Computer | computador programado por cartões |
| patents. | kodierte Programme für Computer | programas codificados para computadores |
| patents. | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
| stat. | Kommunikation,Computer,etc. | serviço de informação e informática |
| patents. | Kommunikation mittels Computer | comunicação por computador |
| patents. | Kommunikation mittels Computer | comunicações por computador |
| patents. | Kommunikationsleistungen per Computer | serviços para comunicação por computador |
| IT | kompatible Computer | computadores compatíveis |
| comp., MS, Braz. | kompatibler Computer | computador compatível |
| comp., MS | kompatibler Computer | computador conforme |
| comp., MS, Braz. | Konfiguration des virtuellen Computers | configuração de máquina virtual |
| comp., tech. | konvertierbarer Tablet-Computer | computador-tablete |
| patents. | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert | material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica |
| IT, dat.proc. | LISP-Computer | máquina-Lisp |
| comp., MS, Braz. | Liste verwalteter Computer | lista Computadores Gerenciados |
| comp., MS | lokaler Computer | computador local |
| patents. | Magnetbandstation für Computer | unidades de bandas magnéticas (informática) |
| comp., MS | mehrfach vernetzter Computer | computador multihomed |
| comp., MS, Braz. | Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist: | Mostrar-me como Ausente quando o computador estiver ocioso por: |
| comp., MS, Braz. | mit Agent verwalteter Computer | computador gerenciado por agente |
| comp., MS | mit Agent verwalteter Computer | computador gerido por agente |
| IT | mit dem Computer aufgewachsene Generation | geração que adquirira uma cultura informática |
| commun., IT, social.sc. | mit Hilfe des Computers erschließbare Ressourcen | recurso informatizado |
| comp., MS, Braz. | Momentaufnahme des virtuellen Computers | instantâneo de máquina virtual |
| commun., IT | Multimedia-Computer | computador multimédia |
| gen. | Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer | transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador |
| patents. | Nachrichten- und/oder Bildübermittlung mittels Computer | transmissão de mensagens e/ou de imagens assistida por computador |
| commun., IT | Network-Computer | computador de rede |
| commun., IT | Netz-Computer | computador de rede |
| IT | Neuro-Computer | computador neuronal |
| comp., MS, Braz. | nicht kompatibler Computer | computador não compatível |
| comp., MS | nicht kompatibler Computer | computador não conforme |
| comp., MS, Braz. | nicht richtlinienkonformer Computer | computador não compatível |
| comp., MS | nicht richtlinienkonformer Computer | computador não conforme |
| IT, dat.proc. | Notebook-Computer | computador notebook |
| comp., MS, Braz. | Office Communications Server-Computer | servidor do Office Communications Server |
| comp., MS, Braz. | ohne Agent verwalteter Computer | computador gerenciado sem agente |
| comp., MS | ohne Agent verwalteter Computer | computador gerido sem agente |
| health. | optischer Neuro-Computer | computador ótico neuronal |
| IT | Personal-Computer | computador pessoal |
| econ. | Personal Computer | microcomputador |
| comp., MS, Braz. | physischer Computer | computador físico |
| patents. | Plattenlaufwerke für Computer | unidades de disco de computador |
| comp., MS, Braz. | platzsparender Computer | economia de espaço |
| comp., MS | primärer virtueller Computer | máquina virtual primária |
| patents. | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer | caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| comp., MS, Braz. | richtlinienkonformer Computer | computador compatível |
| comp., MS | richtlinienkonformer Computer | computador conforme |
| patents. | Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt | radiodifusão e comunicações por meio de computador ou com a sua assistência |
| patents. | Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer | interfaces e dispositivos periféricos para computadores |
| IT | selbstlernender Computer | computador com autoaprendizagem |
| IT, tech. | Slate-Computer | ardósia digital |
| IT | Sonderstab für Computer- und Netzsicherheit | Grupo de Missão para a Cibersegurança |
| IT | speicherprogrammierbarer Computer | computador com programa residente específico |
| comp., MS, Braz. | SQL Server-Computer | computador SQL Server |
| gen. | Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer | localização de vagões de mercadorias por computador |
| patents. | Steuergeräte für Computer | controladores de computador |
| IT, tech. | Tablet-Computer | tablete |
| patents. | technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer | serviços tecnológicos relacionados com computadores |
| commun. | Telefonieren mit dem Computer | integração telefonia-computador |
| agric. | Temperatur-Computer | computador de temperatura |
| patents. | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien | transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão |
| patents. | tragbare Computer | computadores portáteis |
| IT | tragbarer Computer | computador laptop |
| comp., MS | tragbarer Computer | computador portátil |
| patents. | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer | distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| gen. | Vermietung von Computer-Software | aluguer de programas de computador |
| patents. | Vermietung von Computer-Software | aluguer de software |
| comp., MS, Braz. | Verwaltete Computer | Computadores Gerenciados |
| comp., MS, Braz. | verwalteter Computer | computador gerenciado |
| comp., MS, Braz. | Verwaltungsdienst für virtuelle Computer | serviço Gerenciamento de Máquinas Virtuais |
| comp., MS, Braz. | Virtuelle Computer | Máquinas Virtuais |
| comp., MS | virtueller Computer, virtuelle Maschine | máquina virtual |
| comp., MS | Warteschlange für virtuelle Computer | Fila de Máquina Virtual |
| comp., MS, Braz. | Windows Azure-Virtuelle Computer | Máquinas Virtuais do Windows Azure |
| patents. | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien | comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes |
| patents. | Übermittlung von Informationen per Computer | comunicação de informações por computador |