| Subject | German | Portuguese |
| med. | Colitis catarrhalis | colite catarral |
| med. | Colitis cystica | colite cística |
| med. | Colitis diverticulosa | colite diverticular (colitis diverticulosa) |
| med. | Colitis dysenterica | colite disentérica (colitis dysenterica) |
| med. | Colitis infectiosa | colite infecciosa (colitis infectiosa) |
| med. | Colitis mercurialis | colite mercurial |
| med. | Colitis parasitaria | colite parasitária |
| med. | Colitis polyposa | colite poliposa (colitis polyposa) |
| med. | Colitis spastica | colite espasmódica |
| med. | Colitis tuberculosa | colite tuberculosa |
| med. | Colitis ulcerosa | colite ulcerosa (colitis ulcerosa) |
| med. | Colitis uraemica | colite urémica |