| Subject | German | Portuguese |
| gen. | atomgetriebenes MFK-U-Boot | submarino nuclear com míssil cruzador |
| gen. | BFK-U-Boot | submarino de mísseis balísticos |
| el. | BFK-U-Boot mit Atomantrieb | submarino nuclear com míssil balístico |
| gen. | BFK-U-Boot mit Dieselantrieb | submarino de propulsão convencional com míssil balístico |
| el. | Boot-Loader | carregamento inicial de programas do sistema |
| nat.sc. | Boot-strap Methode | método boot-strap |
| fish.farm. | Boot zum Übersetzen | bote de acostagem |
| fish.farm. | Dory-Boot | dóri |
| comp., MS, Braz. | Dual-Boot | inicialização dupla |
| transp. | ein Boot auf Strand setzen | varar uma embarcação |
| transp. | ein Boot nach Kompass steuern | governar uma embarcação pela agulha |
| transp. | ein Boot unter Segel manövrieren | conduzir uma embarcação à vela |
| gen. | Einlagerung von Boote | depósito de barcos |
| gen. | Einlagerung von Booten | depósito de barcos |
| gen. | Einsatz zur U-Boot-Bekämpfung | ação antissubmarina |
| gen. | Kriegführung gegen U-Boote | luta antissubmarina |
| gen. | Kriegführung gegen U-Boote | guerra antissubmarina |
| gen. | Marschflugkörper-U-Boot mit Atomantrieb | submarino nuclear com míssil cruzador |
| gen. | Marschflugkörper-U-Boot mit Dieselantrieb | submarino de propulsão convencional com míssil cruzador |
| comp., MS, Braz. | Master Boot Record | registro mestre de inicialização, MBR |
| comp., MS | Master Boot Record | registo de arranque principal |
| gen. | Motoren für Boote und Schiffe | motores para escaleres |
| gen. | Motoren für Boote und Schiffe | motores de barcos |
| fish.farm. | Party-Boot | embarcação de pesca de recreio |
| comp., MS, Braz. | Pre-Boot eXecution Environment | Pre-Boot Execution Environment |
| comp., MS | Pre-Boot eXecution Environment | ambiente de execução pré-arranque |
| astronaut., transp. | Rettungsschlauchboot | bote |
| astronaut., transp. | Rettungsschlauchboot | jangada |
| astronaut., transp. | Rettungsschlauchboot | lancha de socorro |
| astronaut., transp. | Rettungsschlauchboot | bote de socorro |
| astronaut., transp. | Rettungsschlauchboot | balsa |
| gen. | Rümpfe für Boote und Schiffe | cascos de navios |
| gen. | Rümpfe für Boote und Schiffe | cascos de barcos |
| gen. | S-Boot | barco patrulha rápido |
| fin. | Sondersteuer auf leichte Kraftfahrzeuge zum Personentransport,Motorräder,Wassersport-boote und Luftfahrzeuge | imposto special sobre veículos ligeiros de passageiros,motociclos,barcos de recreo e aeronaves |
| transp. | U-Boot | submarino |
| gen. | U-Boot-Abwehr | guerra antissubmarina |
| gen. | U-Boot-Abwehr | luta antissubmarina |
| gen. | U-Boot-Bekämpfung | luta antissubmarina |
| mun.plan. | U-Boot-foermiger Ausschnitt | decote em forma de barco |
| gen. | U-Boot mit ballistischen Flugkörpern | submarino de mísseis balísticos |
| gen. | Vermietung von Booten | aluguer de barcos |
| gen. | Vorrichtungen zum Losmachen von Boote | dispositivos para soltar os barcos |