| Subject | German | Portuguese |
| gen. | Assistent der Leiters der Dienststelle | Assistente do Chefe de Serviço |
| unions. | Assistent der stellvertretenden Direktoren | assistente dos diretores-adjuntos |
| IMF. | Assistent des Chefsyndikus | Conselheiro Jurídico Adjunto |
| gen. | Assistent des Direktors | Assistente do Diretor |
| gov. | Assistent des Generaldirektors | Assistente do Diretor-Geral |
| IMF. | Assistent des Sekretärs | Assistente do Secretário |
| gen. | Assistent des Sprechers | Assistente do Porta-Voz |
| gen. | Assistent des Sprechers | assistente do porta-voz |
| comp., MS | Assistent für Beispieldaten | assistente de dados de exemplo |
| comp., MS, Braz. | Assistent für benutzerdefinierte Aufgaben | Assistente de Tarefa Personalizada |
| comp., MS | Assistent für benutzerdefinierte Aufgaben | Assistente de Tarefas Personalizadas |
| comp., MS, Braz. | Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | Assistente de Calibragem de Cores do Vídeo |
| comp., MS | Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | Assistente de Calibragem das Cores do Ecrã |
| comp., MS, Braz. | Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern | Assistente de Configuração do Roteador de Email |
| comp., MS, Braz. | Assistent für Exchange-Veröffentlichungsregeln | Assistente de Regra de Publicação do Exchange |
| gen. | Assistent für Kommunikation | Assistente de comunicação |
| comp., MS, Braz. | Assistent für neue Verbindungen | Assistente para Novas Conexões |
| comp., MS | Assistent für neue Verbindungen | Assistente de Nova Ligação |
| comp., MS, Braz. | Assistent für neue virtuelle Festplatten | Assistente para Criação de Discos Rígidos Virtuais |
| comp., MS | Assistent für neue virtuelle Festplatten | Assistente de Novo Disco Rígido Virtual |
| comp., MS, Braz. | Assistent für SharePoint-Veröffentlichungen | Assistente de Publicação do SharePoint |
| IMF. | Assistent/in im Sekretariat für Konferenzorganisation | Secretário Assistente de Conferências |
| gen. | Assistent m.d.W.d.G.b. | Assistente em exercício |
| comp., MS, Braz. | Assistent zum Bearbeiten virtueller Festplatten | Assistente para Edição de Discos Rígidos Virtuais |
| comp., MS | Assistent zum Bearbeiten virtueller Festplatten | Assistente de Edição de Discos Rígidos Virtuais |
| comp., MS | Assistent zum Erstellen von Bereitstellungspaketen | Assistente de Criação de Pacote de Implementação |
| comp., MS | Assistent zum Erstellen von Installationselementen | Assistente de Criação de Itens de Instalação |
| comp., MS, Braz. | Assistent zum Freigeben von Domänenordnern | Assistente Compartilhamento de Pasta do Domínio |
| comp., MS | Assistent zum Freigeben von Domänenordnern | Assistente de Partilha de Pastas no Domínio |
| comp., MS, Braz. | Assistent zum Hinzufügen von SourceSafe-Datenbanken | Assistante para Adicionar Banco de Dados do SourceSafe |
| comp., MS, Braz. | Assistent zum Installieren von Active Directory-Domänendiensten | Assistente de Instalação dos Serviços de Domínio Active Directory |
| comp., MS | Assistent zum Installieren von Active Directory-Domänendiensten | Assistente de Instalação dos Serviços de Domínio do Active Directory |
| comp., MS, Braz. | Assistent zum Konfigurieren der Updateverwaltung | Assistente de Configuração de Gerenciamento de Atualizações |
| comp., MS, Braz. | Assistent zum Konfigurieren von Datenquellen | Assistente para Configurar Fonte de Dados |
| comp., MS, Braz. | Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen | Assistente para Vinculação de Fontes de Dados |
| comp., MS | Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen | Assistente de Ligação de Origens de Dados |
| comp., MS, Braz. | Assistent zum Wiederherstellen von Lizenzen | Assistente para Recuperação de Licenças |
| comp., MS | Assistent zum Wiederherstellen von Lizenzen | Assistente para Recuperar Licenças |
| comp., MS, Braz. | Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen | Assistente para Preparação da Recuperação Automatizada do Sistema |
| comp., MS | Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen | Assistente de Preparação de Recuperação de Sistema Automática |
| comp., MS, Braz. | Kalenderdruck-Assistent für Microsoft® Office Outlook® 2007 | Assistente de Impressão de Calendário para Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Kalenderdruck-Assistent für Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant para Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Kalenderdruck-Assistent für Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS, Braz. | Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client | assistente de configuração do cliente Office do Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client | assistente de configuração de cliente do Microsoft Dynamics CRM Office |
| health., lab.law. | medizinisch-technischer Assistent für Funktionsdiagnostik | técnico de diagnóstico funcional |
| comp., MS, Braz. | MFC-DLL-Assistent für intelligente Geräte | Assistente de DLL de Dispositivo Inteligente MFC |
| IMF. | Persönlicher Assistent des Geschäftsführenden Direktors | Assistente Pessoal do Diretor-Geral |
| comp., MS, Braz. | persönlicher virtueller Assistent, PVA | PVA |
| comp., MS, Braz. | Postfach-Assistent für verwaltete Ordner | assistente de pasta gerenciada |
| comp., MS, Braz. | Postfach-Assistent für verwaltete Ordner | assistente de caixa de correio de pasta gerenciada |
| comp., MS | Postfach-Assistent für verwaltete Ordner | assistente de caixas de correio com pastas geridas |
| comp., MS, Braz. | Setup-Assistent für System Center Essentials | Assistente de Configuração de System Center Essentials |