| Subject | German | Portuguese |
| gen. | Durchführung chemischer Analysen | análise química |
| gen. | Durchführung von chemische Analysen | análise química |
| med. | Ergebnis von mikrobiologischen Analysen | resultado de análise microbiológica |
| gen. | Erstellung von Analysen für die Erdölförderung | serviços de análise para exploração de jazigos petrolíferos |
| gen. | Erstellung von Analysen für Erdölförderung | serviços de análise para exploração de jazigos petrolíferos |
| gen. | Erstellung von Analysen für Erdölförderung | serviços de análise para a exploração de jazigos petrolíferos |
| mater.sc., construct. | Europäisches Laboratorium für strukturmechanische Analysen | Laboratório Europeu de Verificação das Estruturas |
| health., food.ind. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen | laboratório comunitário de referência em matéria de análise e de teste do leite e dos produtos lácteos |
| industr., chem. | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen | programa comunitário no domínio da metrologia aplicada e da análise química |
| fin., commun. | Gruppe Analysen und Prognosen | grupo de análise e previsões |
| gen. | Gruppe "Analysen und Prognosen" | Grupo de Análise e Previsão |
| gen. | Gruppe für Prospektive Analysen | Célula de prospetiva |
| gen. | industrielle Analysen | análises industriais |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | Programa ETAP |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| IMF. | numerische Analysis | cálculo numérico |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services-Cube | cubo do SQL Server Analysis Services |
| stat. | Studien und Analysen | estudos e análises |
| immigr. | vierteljährliche Analysen durch FRAN | Análises Trimestrais da Rede de Análise de Risco da Frontex |
| gen. | Wirtschaftliche und strategische Fragen,Analysen und Prognosen | Aspetos económicos e estratégicos relativos às atividades da DG: análises e previsões |