| Subject | German | Portuguese |
| commun. | Analysator-Antennen-Kombination | conjunto analisador-antena |
| el. | Analysator des Spannungsspektrums | analisador de espetro de tensão |
| commun., IT | Analysator für dynamische Signale | analisador de sinais dinâmicos |
| commun., IT | Analysator für dynamische Signale | analisador de sinais dinâmico |
| commun., IT | Analysator für Lautstärke | analisador da sonoridade |
| el. | Analysator für Mikrowellenverbindungen | analisador de ligações por micro-ondas |
| environ. | Auflösung eines Analysators | resolução de um analisador |
| environ. | beheizter Chemiluminiszenz-Analysator | analisador quimioluminescente aquecido |
| nat.sc., environ., industr. | beheizter Flammenionisations-Analysator | detetor aquecido de ionização por chama |
| gen. | Chemilumineszens-Analysator | analisador quimioluminescente |
| nat.sc., environ. | Chemilumineszenz-Analysator | analisador quimioluminescente |
| nat.sc., environ. | Chemilumineszenz-Analysator | analisador do tipo de quimiluminescência |
| environ., chem. | diskontinuierlicher Analysator | analisador descontínuo |
| IT | dynamischer Analysator | analisador dinâmico |
| earth.sc. | elektrostatischer Analysator | analisador eletrostático |
| environ. | Empfindlichkeit eines Analysators | sensibilidade de um analisador |
| commun., el. | FFT-Analysator | analisador de transformadas de Fourier rápidas |
| commun., el. | FFT-Analysator | analisador FFT |
| nat.sc., industr. | Flammenionisations-Analysator | detetor de ionização por chama |
| nat.sc., industr. | Flammenionisations-Analysator | analisador do tipo de ionização por chama |
| environ. | Genauigkeit eines Analysators | precisão de um analisador |
| industr., construct. | harmonisches Analysator | analisador harmónico |
| earth.sc., tech. | Impulshöhen-Analysator | analisador de amplitude |
| IT | Interrupt-Analysator | analisador de interrupções |
| environ., chem. | Kohlenwasserstoff-Analysator | analisador de hidrocarbonetos |
| environ., chem. | kontinuierlicher Analysator | analisador contínuo |
| IT, el. | lexikalischer Analysator | programa analisador sintático |
| IT, el. | lexikalischer Analysator | analisador sintático |
| earth.sc. | magnetischer Analysator | analisador magnético |
| el. | Netz-Analysator | analisador de redes |
| commun., IT | Protokoll-Analysator | analisador de protocolos |
| IT | Protokoll-Analysator | analisador de protocolo |
| environ. | Selektivität eines Analysators | seletividade de um analisador |
| el. | sequentieller Analysator | analisador sequencial |
| IT | statischer Analysator | analisador estático |